viernes, 18 de junio de 2010

More interviews with Kristen from the junket - naughty Kristen teasing Rob

Entrevista con Tribute (prácticamente las mismas preguntas que a Rob, aquí) y con ET Canada (cuenta cómo le chinchaba a Rob durante la escena de la tienda ;)



Traducciones a continuación, que si no esto parece "Crimen y Castigo" ;)

Con Tribute:
(Cómo hace para no cansarse de interpretar a Bella) - Es algo que no cansa para nada, para que yo pueda elegir algo y pensar que puedo interplretarlo, vivirlo o lo que sea, tengo que sentir que...no puedo ni describir la compulsión y como la historia aún no se ha contado aún siento esto por ella. Es genial, es muy complaciente para un actor ser capaz de seguir algo durante tanto tiempo pero al mismo tiempo quieres que salga, la historia lleva tanto tiempo, hay millones de detalles en cada libro que estoy impaciente por representar que es como, vamos a contarlo.
(Como ha sido lo del triángulo) - Fue genial, fue genial...quiero decir, yo estoy ahí todos los días y Rob y Taylor llegan por separado. Estuvo muy bien tomar dos dinámicas sólidas como una roca, porque tenemos formas específicas de tratar unos con otros, y después hacerlas chocar y ver lo que pasa. Es por lo que Eclipse es tan genial.
(Como conseguía no reírse en algunas de las escenas) - Es gracioso, ya me ha preguntado eso alguien (pero sólo habéis sido vosotros dos). Me río un montón en el set. Cada vez que Taylor llega sin camiseta y con las (estas cosas elásticas que se estiran) para ejercitarse...todos somos gente muy consciente de sí misma, sabes? y a veces es muy divertido.
(Siente más energía al volver después de haber hecho otros proyectos?) - Creo que s no tuviéramos oportunidad de trabajar...no sé, de desviar la energía a otra cosa entre medias, te sentirías algo sobrepasado, no es que te hartaras de ello porque, de nuevo, esa cosa de contar la historia es muy importante pero sería duro, no lo sé, tal vez me equivoque. Es genial que podamos hacer eso y te hace creces...hace poco que hablé con Bill Condon, tuve una reunión con él y voy a participar en "On the Road" y no había considerado realmente...no había tratado de...es un estado mental raro "cuando estoy a punto de hacer una película y eso es todo en lo que pienso ahora mismo", así que estoy completamente en otro punto y cuando hablé con él era como "Ah!" me picaba porque quería volver a eso pero sabía que aún no podía. Estoy muy emocionada.
(Está contenta de que BD se vaya a hacer en 2?) - Sí, hemos tenido que perder tantas cosas de la historia, creo que hay algo genial, bueno no sé porque no he leído los guiones, no sé por dónde la van a dividir pero sí que hay un punto de ruptura realmente genial. De alguna manera son dos historias, así que queda bien.
(Final agridulce?) - Supongo que es lo que es. Me pasa eso con cada película, sólo que no tan intenso como con ésta, siempre es intenso por perder tu personaje, saber que nunca lo vas a interpretar más y sabiendo que la historia ya se ha contado, es raro, es como "vale, se ha acabado, ya lo he escupido todo y no puedo hacerlo mejor, he hecho todo lo que he podido", te persigue un poco. Terminé "The Runaways" 2 semanas, no! 1 semana antes de empezar con los ensayos de Eclipse y no tuve suficiente tiempo de duelo. Estoy segura de que en este caso va a ser muy raro.

Con ET Canada:
- Soy un poco más modesta que Taylor pero tengo que darle la razón, no sé, bueni sí, creo que está bien. Fue en lo que más pensé antes de hacer la película, fue como "no sé cómo voy a hacer eso, cómo me voy a preparar para eso, es tan raro, por qué iba a hacer ella eso.
- Se me un fue un millón de veces, constantemente. Cuando Rob estaba haciendo sus primeros planos yo estaba ahí tumbada mirándole fijamente y era como "para ya!!!!!" (cut it out!!!) y fue muy divertido

Gracias Robstenation (bis)

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Man's Evolution