Another sum-up

De las cosas que han salido, la más interesante es una entrevista con Rob en la tv húngara que debió ofender un poco a los fans de allí por lo que dijo. La cosa es que ESTÁ DOBLADA y es imposible saber lo que dice exactamente (y con Rob, eso siempre es importante ;) pero, por lo que han traducido algunos fans, debió ser algo como que una noche filmaron en una zona bastante mala y que la gente no sabía quién era pero se dieron cuenta de que su autógrafo podía valer algo y sacaron de todo para que lo firmara. También que rodando en Budapest es donde más en el extranjero se ha sentido, que no parecía Europa, que la gente tiene una mentalidad muy distinta pero que le gustó. A ver si alguien consigue la versión sin doblar y podemos oírle a él. Para verlo, aquí. Para recordar viejos tiempos, aquí ;) (bajad el volúmen!!!)

Han salido más vídeos de la premiere, pero son resúmenes de las cadenas de tv con entrevistas que ya hemos visto y el ambiente de la black carpet. También hay algunos grabados por las fans que están bien, cómo éste

Y también ha salido una entrevista escrita con el Journal Gazette y juraría que son preguntas del junket...el resto, aquí.

The best thing to come out of the ‘Twilight’ mania?

Stewart: It’s the same satisfaction that I get from any other movie; it’s just that so many more people are paying attention. I always say I make movies for the life experience – literally, you steal from the characters you play – and to know that that’s actually affecting 100 million not only little girls, but really spans the ages of people, it just feels good. It’s so different from anything I’ve ever experienced, so that’s definitely the best thing.

Pattinson: Presenting at the Oscars and stuff, it’s just kind of so surreal. … The control you’re given because of “Twilight’s” success is kind of incredible. It is an amazing feeling.

Lautner: It’s traveling the world in general and seeing this kind of fan support worldwide. We go to Sao Paolo and then we go to Mexico City, we go all over the world and we have fans there with the same amount of passion everywhere we go. It’s just amazing to know we have that kind of fan support behind us.

One thing you miss from pre-‘Twilight’ life?

Stewart: I like being outside. I like to take walks and I could totally take walks – it’s not the fans, the fans are great, they would let me walk. It’s the other people, you know what I mean. It’s the other people.

Pattinson: I loved driving around LA. I know not a lot of people say that, but if you don’t have to get anywhere, LA is the best place to drive ’round in. I used to have this little car, a convertible ... and I really do miss doing that, as the sun is going down, driving over the mountains. It’s a great thing and I kind of do miss that a little bit. It’s not really the same thing when you’ve got 10 cars following you.

Lautner: Malls and movie theaters, or me at them. You have to make adjustments but you can’t let it get to you.

Gracias RPLife y Robstenation