Brussels press conference

*Actualizado con más fotos de RPLife!

Mirad esa carita. Parece que esta mañana el jet lag ha podido con él. Y aún así, ha estado pa'comerlo como siempre...ays

 
 
                        

La rueda de prensa. No la tenemos entera en vídeo (pero supongo que saldrá en algún momento) pero sí hay transcripciones bastante completas (una traducida al castellano aquí). En cuanto a los vídeos, he cogido sólo los de mejor calidad y sin voz en off en francés pero tenéis todos los que han salido hasta ahora aquí. Está casi todo recogido en las transcripciones así que sólo traduzco uno que he visto mal traducido en casi todos lados y el matiz es importante (Rob no dice que las mujeres están locas! Puro Robness eso sí)

Le preguntan si el rodaje le ha servido para entender mejor la complejidad emocional de las mujeres
A partir de 1:50 - No sé si...esta es una historia que se pueda generalizar mucho. Creo que Bella es un personaje muy muy específico, quiero decir...creo que el hecho de que tanta gente conecte con los libros, con una historia que en muchos sentidos cuando contemplas las decisiones de Bella en los libros es como "qué estás haciendo? esto no tiene sentido" pero mucha gente se identifica con eso, así que es como: bueno, es evidente que se les da mucho crédito a decisiones aparentemente descabelladas. Qué locura, básicamente acabo de decir: "bueno, he aprendido que un montón de mujeres están locas". Es una respuestas terrible (risas). No lo sé...no creo que me haya ayudado a comprender a las mujeres en absoluto. Mejor que intentar entender a las mujeres, probablemente...sea darte por vencido.
(Se ríe, le mira a Ashley) Dios...
(Se ha pasado buena parte de la rueda de prensa diciendo que no sabe lo que está diciendo y que deber estar aún dormido...pa'comerlo)


Me encantaría tener el vídeo de cuando habla del rodaje de la escena de la cesárea y dice que estuvo todo el tiempo con las piernas de Kristen en los hombros (mirada vidiosa y perdida...;)

Gracias RPLife