viernes, 7 de septiembre de 2012

Avance del trailer de BD2 en MTV (trad. y act)

Aquí está en nuevo trailer, conforme vayan más saliendo stills y traducciones lo iré actualizando

video
Si no se ve bien AQUI

TRADUCCIÓN(gracias Anabel)
Edward Cullen: I've had a bad habit of underestimating you. Every obstacle you've faced, I didn't think you could overcome it. But you just did.
Tenia la mala costumbre de subestimarte. Cada obtacula la que te has enfrentado, no pensaba que podrias superarlo, pero lo hiciste.
Jacob Black: I didn't expect you to seen so you
No esperaba verte tan... tu
Bella Cullen: My time as a human was over, but I never felt more alive.
Mi tiempo como humano se habia acabado, pero nunca me senti mas viva
Bella Cullen: I thought we would be safe forever, but forever isn't as long as I'd hoped.
Pense que estriamos a salvo para siempre, pero para siempre no ha resultado tan largo como esparaba
Irina Denali:  I have to report a crime the Cullens did something terrible.
Vengo a informar de un crimen. Los Cullen han hecho algo terrible.
Edward Cullen: The volturi think Renesmee is an immortal child
Los Volturi piensan que Renesmee es un niño inmortal
Bella Cullen: She was born not bitten she grows every single day
Nacio , no fue mordida, crece cada dia
Jasper Cullen: What is it, Alice?
Que pasa Alice ?
Alice Cullen: The Volturi they're coming for us
Los Volturi viene a por nosotros
Edward Cullen: If enough people knew the truth then maybe we could convince the Volturi to listen.
Si hubieran suficientes personas que supieran la verdad, entoces quizas podriamos hacer que los Volturi nos escucharan
Edward Cullen: My family is in danger I need your help
Mi familia esta en peligro, necesito vuestra ayuda
Benjamin, Egiptio: We will join you
Nos uniremos a vosotros
Jacob Black: The packs will fight... We've never been afraid of vampires.
La manada luchara, los vampiros nunca nos dieron miedo
Bella Cullen: I'll never let anybody hurt you
Nunca dejare que nadie te hiera


Gifs de thinkingofrob.com 


Presentación del Trailer en los MTV por Taylor y Robert con traducción simultánea (LSR)

Si no se ve AQUI





9 comentarios:

  1. me falta Robert en los MTV y La kiki en Toronto, pero tengo una mañana algo apretadita....poco a poco

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ahora te tomo el relevo...muchas gracias por actualizar!!!

      Eliminar
  2. bueno, se ve poco, pero se ven cosas, (cosas que no deberian salir en una peli basada en un libro, porque no salen en el libro, pero vale, ya sabiamos de esas cosas asi que no me sulfuro tanto...) eso si, me he emocionado, la piel de gallina, y las ilusiones de quizas con un poco de suerte poder verla rodeada de algunas de mis locas de este lado del charco!!

    ResponderEliminar
  3. tienes la transcripcion y la traduccion sonia? te lo mande esta ma&nyana

    ResponderEliminar
  4. os lo he vuelto a mandar a ti y a ro

    ResponderEliminar
  5. si muchas gracias Anabel...es que no he podido antes...

    me encanta, me encanta, me encanta!!!! No se vosotras pero a mi cada vez me da mas ganas de verla y cada vez se que me va a gustar mas......
    y cada vez quiero se me parezca menos el final al libro....no se aun porqué pero no me apetece que se parezca , tengo ganas de qeu sea distinto...será que se me ha ido la olla, pero ver a Bella volando en brazos de Edward me ha flipao!!!!

    ResponderEliminar
  6. chicas hemos cambiado el orden para mantener el trailer arriba...

    pasaos por abajo que hay un par de entradas nuevas por ahi (sobre kiki en toronto y sobre QotD)

    ResponderEliminar
  7. me voy de finde a ver si puedo engancharme en algun sitio!!
    mluacas

    ResponderEliminar
  8. me he quedao en shock con el trailer , quiero ser pumaa !, bueno Edward-rompe -hielos me ha encantao y Bella voladora , estoy flipando también, me encanta todo . me ha sorprendido que hayan puesto ya lo de la escena del puma y no lo dejaran para sorpresa .
    Supongo que la Casita de los señores Cullen lo dejaran para el siguiente trailer. Pero que me ha encantado todo !

    ResponderEliminar

Man's Evolution