tag:blogger.com,1999:blog-5995528051092361714.post8923685480401133753..comments2023-10-07T12:31:38.392+02:00Comments on Twilight comment: I've said it before and I'll say it again: German magazines are the best onesOpsablehttp://www.blogger.com/profile/02162351533111050451noreply@blogger.comBlogger14125tag:blogger.com,1999:blog-5995528051092361714.post-86429458999402660042010-07-28T00:03:26.494+02:002010-07-28T00:03:26.494+02:00No, yo he escuchado lo de lost in translation en r...No, yo he escuchado lo de lost in translation en robsessed creo y en mi opinión lo dicen cuando la entrevista no transmite del todo la personalidad de Rob o Kristen, como si hubieran traducido las frases a su manera, yo que se.. no porque sea díficil ni haya olvidos, porque es inglés, no estamos hablando de rusoIshttps://www.blogger.com/profile/10759671384443371292noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5995528051092361714.post-77078967031498033262010-07-27T23:59:12.259+02:002010-07-27T23:59:12.259+02:00Lost in translation = perdido en la traduccion
Pue...Lost in translation = perdido en la traduccion<br />Puede ser Qe se ayan "olvidado" de cosas.O Qe sea dificil de traducir.Violeta :)https://www.blogger.com/profile/14330233035349446683noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5995528051092361714.post-55037998525818747322010-07-27T23:57:31.545+02:002010-07-27T23:57:31.545+02:00Opsa se refiere a que hay información perdida por ...Opsa se refiere a que hay información perdida por culpa de la traducción, o eso pensamos, en cristiano? que han traducido como les ha salido del moño y ha quedao eso XDDDDDDIshttps://www.blogger.com/profile/10759671384443371292noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5995528051092361714.post-76399066756658939102010-07-27T23:51:26.631+02:002010-07-27T23:51:26.631+02:00Lost in translation...un poco pedante??? O:)Lost in translation...un poco pedante??? O:)Opsablehttps://www.blogger.com/profile/02162351533111050451noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5995528051092361714.post-89231377350934976172010-07-27T23:50:43.640+02:002010-07-27T23:50:43.640+02:00Una ruina tú lo has dicho, eso sólo lo soltamos si...Una ruina tú lo has dicho, eso sólo lo soltamos si sabemos FIJO FIJO que está ahí ;)Opsablehttps://www.blogger.com/profile/02162351533111050451noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5995528051092361714.post-18861115954806113022010-07-27T23:48:46.721+02:002010-07-27T23:48:46.721+02:00Creía que era mi imaginación pero leo las respuest...Creía que era mi imaginación pero leo las respuestas de Rob y sí, es él, ni más ni menos, incluso te lo puedes imaginar hablando pero ella parece que esté a punto de saltar, sí sabemos, que es tímida y le cuesta pero no se, no me cuadra del todo.<br />200 libras son 240 euros, que lo acabo de mira.. vaya ruina!! Habrá que ir engordando el cerdito por si acasoIshttps://www.blogger.com/profile/10759671384443371292noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5995528051092361714.post-89175467532879234142010-07-27T23:40:10.001+02:002010-07-27T23:40:10.001+02:00A mi me da Qe algien aun no se cree Qe ablen tan a...A mi me da Qe algien aun no se cree Qe ablen tan abiertamenteeee. Lost in traslatin, dice.Violeta :)https://www.blogger.com/profile/14330233035349446683noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5995528051092361714.post-72420830136817449932010-07-27T23:34:17.997+02:002010-07-27T23:34:17.997+02:00jejeje ole la libretilla de mi Is!!!
A que gana aú...jejeje ole la libretilla de mi Is!!!<br />A que gana aún más puntos con lo del perro?? es un pa'comerlo como una casa! aiva si no lo he puesto, voy a arreglar eso ;)<br />Eso, eso, Rob! nada de esconderte (pero tiene razón Is, con unas buenas propinas - y 200 libras es una pasada - entramos donde haga falta! asíq eu si hay que romper el cerdito hucha se rompe!!)<br />Y lo de Kristen? pero si suena super saboría por favor, ella no es así. El cole era un asquete y siempre parece que los niños de su edad fueron malos con ella pero no creo que sonara así de siesa al natural. Lo de hablar de su relación parece como lost in translation, no?Opsablehttps://www.blogger.com/profile/02162351533111050451noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5995528051092361714.post-31259581220343937502010-07-27T23:24:36.986+02:002010-07-27T23:24:36.986+02:00Voy comentando conforme leo.. (me encanta!)
Lo de ...Voy comentando conforme leo.. (me encanta!)<br />Lo de echarle salsa barbacoa a todo me ha hecho mucha gracia XD, me recuerda a mi hermana<br />Vaya monería de perro, en cuanto lo he visto he soltado un ohhhhhhhhhhhhhhhh!!!!!!!!!!!! Por favor, ahora me gusta más todavía, se puede ser más encantador? Otra que se imaginaba que el perro sería tipo labrador o yo que se, de los grandes.<br />Rob si dejas de salir por Londres cómo vamos a encontrarte Opsa y yo??? <br /><br />O Kristen es una siesa o Rob es un encanto.. suena muy brusca pero bueno.. mm yo creo que en el cole se metieron mucho con ella porque sino no le entiendo tanta aversión al colegio, a ninguno nos gusta pero hay que ir no? <br />Y porqué se suelta tanto a hablar de su relación con Rob por escrito y luego en cámara no es tan clara?Ishttps://www.blogger.com/profile/10759671384443371292noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5995528051092361714.post-54124651916137690292010-07-27T22:55:57.348+02:002010-07-27T22:55:57.348+02:00no, lo atropello.
De eso ace 10 años.Da igual.
Mer...no, lo atropello.<br />De eso ace 10 años.Da igual.<br />Merci :)Violeta :)https://www.blogger.com/profile/14330233035349446683noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5995528051092361714.post-15320052554519166992010-07-27T22:52:26.760+02:002010-07-27T22:52:26.760+02:00un terrier mezcla, más pillo y más guapo...
se te ...un terrier mezcla, más pillo y más guapo...<br />se te murió en el coche??? vaya, ya siento :(Opsablehttps://www.blogger.com/profile/02162351533111050451noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5995528051092361714.post-89143781342694373632010-07-27T22:43:09.123+02:002010-07-27T22:43:09.123+02:00en google traductor ponia le encanta.
Y muiro el p...en google traductor ponia le encanta.<br />Y muiro el pasado diciembre? no estaria el ya en londres,no? Pobre.<br />18 años???<br />18x7años perro= 126 años??? <br />Qe raza era el tuyo? A mi se me murio el mio (palleiro, sin raza exacta) a los 5 años. Mi padre ii su coche. Yo dentro.Violeta :)https://www.blogger.com/profile/14330233035349446683noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5995528051092361714.post-74470646641876512872010-07-27T22:32:39.912+02:002010-07-27T22:32:39.912+02:00Yo también, me imaginaba un perro como grande, est...Yo también, me imaginaba un perro como grande, estilo pastor o un golden retriever, no sé jajajaja y resulta que es un Westie!! qué monada por favor, el mío también vivió hasta los 18 años, me ha tocao la fibra (más todavía).<br />Dices la parte en alemán? bueno, yo alemán no sé mucho pero es: vive en LA y ama/quiere a<br />O sea que sentimental a tope ;)Opsablehttps://www.blogger.com/profile/02162351533111050451noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5995528051092361714.post-72755102199954298182010-07-27T22:29:30.530+02:002010-07-27T22:29:30.530+02:00Traduceme lo primero : en serio estan taaan enamor...Traduceme lo primero : en serio estan taaan enamorados??? joplaaas dame algo no sentimental,por dios!! Y yo Qe sin mas entendi Qe vivian juntos. Baah<br />un westie!! de esos tiene dos mi abuela. AunQe son mas para gente un poco pija.Y mui cariñosos.Como Rob.<br />En oprah creo Qe abia sido, abia dicho Qe no era capaz ni d einfluenciar ni a su perro. Yo me imaginaba otra cosa de perro pero bueno.Violeta :)https://www.blogger.com/profile/14330233035349446683noreply@blogger.com