martes, 22 de mayo de 2012

Happy trail!!!!...no comment

Las que pasáis por aquí, ya sabéis como hemos elevado nuestro nivel en el idioma británico. A ello ha contribuido nuestro nuestra búsqueda de información en la red, los blogs de referencia en este idioma, las fics, entrevistas y como no nuestro adorado Rob.

A propósito del tema de la lengua les dejo un aperitivo, sobre todo dedicado a mi ST y a mi Ro, y apropósito de un encuentro a tres bandas nocturno con intento de traducción de ellas saben que...





Se adjunta gif de Rob detallando la parte en cuestión.








Chicas no me equivoqué al entender esto en la entrevista, jajaja, me cuesta entender a Kristen pero esto lo pillé muy bien. He aquí en momento inmortalizado en un gif....Y ella dices YES!!!!! y eso no lo pone en el libro es, su exclamación jejeje.



Gracias a R and K


6 comentarios:

  1. jajajja karen que bueno!! lo entiendo hasta yo!!!
    gracias!!

    ResponderEliminar
  2. Para vuestra informacion, a partir de mañana ya tendremos de nuevo avalancha de cannes:
    hoy Martes 22 de Mayo
    - Kristen y el elenco de OTR asistira a Le Grand Journal en el set de 'croisette'
    - de las 7:15pm - 8:50pm CET (1:15pm - 2:50pm EST/10:15am - 11:50pm PST)
    - Es muy probables que Kristen este en el programa a las 8:35pm CET (2:35pm EST/11:35pm PST)

    Miercoles , 23 de Mayo : Premier de "On The Road"
    - La Alfombra Roja sera a las 7pm CET (1pm EST/10am PST)

    Viernes 25 de Mayo :Premier de "Cosmopolis"
    - Alfombra Roja sera a las 7pm CET (1pm EST/10am PST)

    ResponderEliminar
  3. Karen se te olvido decir que esas frases las esta leyendo de FIFTY SHADES OF GRAY!!!!.....

    Oh caminito feliz!!!! V de la Victoria!!!!!.......si Kris Yes! Yes! Yes!

    Esos gifs están de muerte lenta........no les pican los dedos?.....los míos ya están sudando!!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Ada , efectivamente ella esta leyendo fifty, pero por eso se lo dedico a St y a Ro, porque anoche lo estuvimos viendo e intentamos traducir, y esta frase la entendí muy bien jejeje. Al verlo esta mañana en gif la he puesto en blog para reírnos un poco y acompañados de las imágenes que ilustran la frase en cuestión.

      Eliminar
  4. YEEEES!!! y con la cara de contenta que lo dijooooo!!! jajajaja!! yo vi el video y tambien algo entendiiii!!! pero muy pocooo!! igual ya con la cara que lo lee se nota que le divierte!! y no el dio verguenza para NADA!!!! que raro en kris!!!! capaz que lo implemente con ROB!!! =) MMMMMMMMMMM

    ResponderEliminar
  5. No si al final si q vamos a aprender ingles a base de frases sueltas!! Ays el caminito feliz en la alfombra peluchinaaaaaa

    Muchas gracias karen, una entrada muy divertida y enigmática a la vez ( xq verla con el libro...da esperanzas!!)

    St! Acabo de ver en la tele a Brad Pitt en Cannes y solo podía pensar mañana Kris y el viernes ya nuestro Rob!!!!

    ResponderEliminar

Man's Evolution