martes, 25 de octubre de 2011

Now on M6

Nueva still del programa! Gracias RPLife



Entrevista de Rob en M6. Volvemos a tener el mismo problema de ayer (Anita no te sientas presionada cariño que saldrán transcripciones ;*)



Rob llegando al plató




Gracias Robsessed.
Vamos con la traducción de nuestra Anabel, que es la boma! Gracias por el esfuerzo ;*

Guau antes de hablar de la pelicula, la reaccion es siempre asi?
Es asi siempre?... no siempre, pero en estas especiales ocasiones si, si creo que cada vez que salgo en publico siempre tengo una pinta ridicula, he visto varias veces ese clip y parece como que tengo un problema

Pero es asi en todos los paises del mundo cuando estas haciendo la promocion?
Si mas o menos, es sorprende, es ya el cuarto film pero eso no ha cambiado es siempre igual todo el mundo grita siempre

Cada uno de tus desplazamientos esta muy mediatizado incluso los actos mas privados y tu vida se parece a un reality show en internet, esta usted de acuerdo con eso?
Si desgraciadamente es asi; no estaba previsto asi, pero he aprendido a esconderme mejor en los ultimos años, antes me sobrepasaba me esforzaba demasiado en esconderme, en evitarlo, ahora lo he comprendido, no vivo en una ciudad vivo en la afueras y mas sencillo

Como los vampiros, vive escondido?
No escondido, vivo en california!! alli no hay mucha sombra!!

Volvamos a la pelicula, hace tres anyos que interpreta el papel de edward en la serie twilight , edward es un vanpiro simpatico que no mata a los humanos y que se enamora de una chica, bella, una chica normal interpretada por kristen stewart, y desde hace tres episodios podemos decir que esos dos personajes van el uno detras del otro, y ahora van a casarse, van a tener un bebe.. se puede decir que edward tarda en ponerse pero cuando se decide va a fondo
Si, no va demasiado rapido es verdad, en el primer episodio es verdad que tiene miedo de hacer el amor con ella y ahora cuando al final lo consigue, ocurre algo terrorifico, crean un bebe diabolico asi que es bastante.. curioso, pero bueno eso no quiere decir que los jovenes no quieran hacer el amor.

Os ha dado ganas de casaros la escena de la boda?
No se, si puede ser, a mi me han gustado siempre la bodas de todas formas no he estado a menudo en bodas, mis amigos empiezan a casase ahora, los mayores, los que tiene la trentena, da un poco de miedo pero es siempre bonito y siempre te puedes divorciar si no funciona.

Y tener hijos, le ha dado ganas? porque no se puede uno divorciar de los hijos
Es verdad no te puedes divorciar de los hijos, pero puedes tener muchos y conservar la relacion

Usted quiere tener hijos?
Si por supuesto

Porque en la pelicula hay una escena increible usted es un vampiro y practica una cesarea con lo dientes, es verdad?
Si es eso justamente , fue gracioso y es una de las escenas mas divertidas que yo he hecho en una pelicula, es bastante ridiculo es una escena muy seria y estabamos riendonos hasta llorar de lo ridicula que parecia la escena pero a la vez daba miedo

Lo que es extraño es que a pesar de su boda edward tiene siempre ese aire solitario e incomprendido, se parece en eso a usted?
Por supesto que se me parece un poco, o puede ser que yo me parezca a una marido que se caso hace cuarenta años y no la semana pasada

Y sinceramente, robert que es lo que hay de vampiro en usted? en la vida real
Mmm nada realmente, yo no interpreto realmente a un vampiro, nunca tuve la impresion de interpretar un vampiro solo interpreto a un joven con problemas es asi como lo interprete, asi que me imagino que esa parte se puede trasponer a alguna parte de mi vida pero el aspecto vampirico, no realmente

Asi que es el cine que lo os vampiriza hoy en dia
Si espero, en cierta manera, es un trabajo complicado, el ambiente es dificil es verdad, pero me gusta mucho, tengo aun ofertas, mejor que mejor, es un poco inesperado pero esta bien, no me lo esperaba pero esto es lo que hay

Asi que despues de 4 años de twilight se acabo, se acabo la obligacion de tener 17, tiene miedo?
Da mas miedo cuando estas obligado a tener 17 anyos cuando ya tienes 25 o 26, comienzas a verte en la pelicula, a verte las arrugas y te preguntas porque tengo todavia 17, interpretar los 17 cuando tenias todavia 21 esta bien pero a la edad que tengo ahora no, empieza a ser complicado, es el fin de mi juventud

Es el fin de su adolescencia, es esta la pelicula que os ha convertido en adulto?
Si, extranyamente, me hubiera gustado hacer mas cosas sin estar tan expuesto durante mi juventud pero por otra parte he hecho cosas que nadie o casi nadie ha hecho de mi genaracion, mi vida ha sido realmente excepcional

Una ultima question para acabar, es verdad que usted le gusta Michel Huellebecq?
Si por supuesto se suponia que lo iba a conocer la ultima vez que estuve en paris, al final no consegui verlo pero si, es uno de mis autores favoritos

Muchas gracias....


Gracias a tí, Anita!!!!

18 comentarios:

  1. Je veux comprend le laaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaarge, et bien comprend aussi

    ResponderEliminar
  2. yo le quiero hacer un M6, un M36 y un M145696969

    ResponderEliminar
  3. Lo estaba viendo en directo y se me quedó el pc frito y la carita de Rob ha estado congelada deliciosamente en mi pantalla un laaaaaaaaaaaaaaaarrrrrrrrrrrrrrrrrrgo rato, jeje!! Rob se negaba a dejarme libre, jajaja!!!

    ResponderEliminar
  4. ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh, ahhhhhhhhhhhhh la entrevista dura 8 minutos , aaaaaaahh 8 minutos entrevistando a ese HOMBREEEEEE, ay cuántas cosas se le pueden preguntar en 8 minutos !, cuántas cosas se le pueden hacer en 8 minutos !!! ????????

    ResponderEliminar
  5. estoy con 8 cosas a la vez y una...llamadme loca pero acabo de comprar las entradas para el viernes 18!!! ya están a la venta! (al menos en cinesa)

    ResponderEliminar
  6. WOW, ya tienes cita con Rob!!!!!?????
    Parece un buen plan, jajaja!!!!
    Voy a ver si consigo también la mía, jeje!!!!
    Aunque yo soy más de improvisar... aquí te pillo aquí te mato :-^^^^^^^^^

    ResponderEliminar
  7. Opsaaa, pervertidilla ! estás con 8 cosas a la vez ???? ay Dios mio ! aaaaaaaaaaaaaayyyy coñooo , están poniendo una canción de BD por la radio !!!! esque estoy escuchando europa fm.

    ResponderEliminar
  8. estoy forzando un poco los horarios de internet y los de "estudiar" pero es porque el jueves y el viernes no voy a poder asomarme nada...excusas, excusas...
    síiiiiiiiiiii!!!!!!!!! Tengo cita!!!!!!

    ResponderEliminar
  9. Esta vez me apetece hacer el esfuerzo de acercarme a Madrid a escuchar a Rob en VO.
    En el cine al que suelo ir aquí al lado de casa también están ya las entradas a la venta. De hecho el mapa de la sala el primer día la primera sesión sale vacío, sería la primera (friki) en elegir. Pero en el de VO de Madrid no aparece de momento, sólo en Barna O_o

    ResponderEliminar
  10. Ops, melona!!! Vente pa'Madrid!!!!!!! Jajajaja!!!!! Ah! Leche! Si de eso se trataba tu viaje, jajajaja!!!!!

    Por cierto, cómo está Gobegt!!!!!!! UNNNNNNFFFFFFF!!!!!!!

    ResponderEliminar
  11. como esta si!!!
    chicas sorry por la traduccion le envie ahora, tarde en llegar esta noche a casa, ufff
    lo trozos del trailer de edward en frances son quelque chose creo que voy a alternar las dos versiones, es que el frances tiene un punto.....y mezclar robert y frances tiene muuuuuuuuuuuchos puntos!!

    opsa ya tienes tus entradas? estoy segura que te roban el DNI antes que el papelito jajajajaj

    ResponderEliminar
  12. Cómo lo sabes Ana! jejejeje, antes me roban un órgano par que el papelito!!!
    Me ha reclamado un rato la vida real pero ya estoy de vuelta y actualizo antes de Zzzz
    Martita, no había caído en la cuenta! Te tomas un algo conmigo el jueves por la tarde??? Es visita relámpago, no tengo casi hueco!

    ResponderEliminar
  13. Ya tienes entradas?? Yo me veo otra vez con mi hermana el primer finde de estreno lleno hasta la bandera, aguantando las chorradas de los niñatos.. no se si decirle que la veamos una semanita más tarde o así o vamos al estreno pero a verla en V.O que seguro que no va ni Dios XDD

    ResponderEliminar
  14. una de las cosas buenas (entre otras escuchar su voz en VO) de la VO es que no hay mucha gente, y no muchas ninyas gritonas, normalmente.

    convencion en madrid!!! que suerte chicas! disfrutadlo!!! el primer sorbo de cerveza (o lo que sea, no somos dificiles)a nuestra salud!!!

    ResponderEliminar
  15. Ahí le has dao' Is, seguro que los que vayan a verla en VO no se ponen a dar gritos, que serán puristas del género y querrán escuchar hasta el último gemido en VO de la jonimun :-) jejeje!!!!

    Ops, no te apures melona, que tu agenda está a rebosar, jajaja!!! Pues échale un ojo a la mía, jejeje!!! Estoy en fase "marrón oscuro" en el curro y luego están los gordos, que son implacables O_o Así que de momento creo que me mantengo en mi escondite tras la pantalla.

    Aunque no te voy a negar que la curiosidad me pica... Por dónde te vas a mover? A qué parte de Madrid vienes? Y si voy y te espío? ÑEJEÑEJEÑEJEJEJE!!!! Sorry, fue un lapsus :-*

    ResponderEliminar
  16. De espiar nada de nada! No te puedo secuestrar ni pa' 5 minutos? (tranqui, eh? entiendo las presiones de la vida real) yo voy al hospital del niño jesús, no sé a qué hora terminaré por la tarde pero si sacas hueco/te viene bien, ya sabes! ;*

    ResponderEliminar
  17. Ostras Ops!!!! Qué malamente ubicao' está ese sitio. Poco Metro a mano para visita relámpago. Caracoles!!!!! No me digas que también tienes el hotel ahí al lado, porque entonces renuncio al evento :-( Está chungo lo de verte por la tarde y más si no me sabes concretar la hora. tengo el corazón dividido.

    ResponderEliminar

Man's Evolution