miércoles, 26 de octubre de 2011

Damn, Belgians are francophones!

Salto hacia adelante! (la actualización irá hacia atrás a partir de esta entrada para mantener cierto orden aunque yo pegue saltos ;) Acaba de salir esta entrevista de Rob con TV1 y no entiendo ni papa! Eso sí, da gloria verlo XD



Nos quedamos a las espera de transcripciones (Anabel hoy anda liada y ya la estamos explotando bastante).
Gracias RPLife. Pues da igual lo liada que esté porque nuestra Anita lo ha vuelto a hacer, tenemos trascripción!!!!

Nos encontramos con Robert Pattinson en su hotel de bruselas, robert gracias por recibirnos, cuando vemos la locura que rodea cada uno de sus desplazamientos se diria que hay algo de James Dean en usted!
Es genial, no habia estado en Belgica antes y ademas estos ultimos años, estos ultimos tres o cuatro años he tenido muchas ocasiones y he visto que realmente hay un gran interes por lo que hago sobretodo en esta ciudad, asi que es maravilloso

Bueno, Robert es usted el que vampiriza las chicas o al contrario son ellas las que os vampirizan?
En la realidad? Quiere decir en la realidad?
Si, en la vida real
En la realidad no, pero en los peliculas debo reconocer que soy yo el que vampiriza, bueno no, realmente no, yo soy un vampiro bastante pasivo en general, intento ser correcto

Precisamente, Robert esto nos lleva a su papel de Edward Cullen en Twilight, en seguida vamos a ver algunas imagenes del cuarto episodio (revelacion) su personaje es bastante solitario, casi incomprendido, el se le parece?
No se puede decir que yo me parezca a el realmente porque el es muy serio muy estoico somos bastante diferentes

En este cuarto episodio de Twilight, vuestro personaje Edward tiene un hijo con Bella, la mortal, es usted alguien romantico en la vida rela?
No lo se, no se lo que quiere decir ser una persona romantica, intento serlo si, pero no se si funciona

La pelicula sale pronto en salas pero para usted la aventura del rodaje ya ha terminado, despues tres anyos en la piel de un adolescente de 17 anyos siente en usted una perdida por entrar definitivamente en la edad adulta
No para nada, justamente pienso que yo era totalmente consciente de que estaba interpretando un personaje de 17 años, tengo casi 27 años, pienso que se empezaba a notar que estaba estirando un poco la cosa, en mi cara se tambien, y soy completamente consciente de mi edad real, personalmente; asi que a partir de ahora no sera importante esa diferencia de edad y eso es algo que encuentro totalmente positivo

Precisamente, vuestra carrera de actor en holliwood va a continuar, no tiene miedo de que el papel de twilight se le quede pegado mucho tiempo despues?
Finalmente, yo creo que todos los trabajos que he hecho pueden afectar al siguiente, en esta industria es asi, finalmente cuando tienes exito en un papel los otros se ve afectados y si es un fracaso es lo mismo; incluso puede ser que no te llamen nunca mas para otra pelicula, esa es otra posibilidad, en cualquier caso, yo no me preocupo por ello, pienso que la gente te acepta tal como eres e intenta trabajar contigo porque les pareces interesante y si no es asi, a otros les pareceras interesante asi que no creo que esto influencie el proceso de decision

Robert Pattinson hoy en 2011, cual es el actor o el director con el que querria trabajar?
Creo que Jacques Audiart por ejemplo el director frances es uno de mis favoritos, pero hay muchas personas que podria decir, no consigo decir una lista pero...

He oido decir que usted es un fan absoluto de Jack Nicholson, es verdad?
Si por completo, como actor querria realmente trabajar con el, evidentemente no es facil tener ese tipo de oportunidad pero me encantaria

En cualquier caso deseamos que lo consiga, que tenga una larga carrera profesional, igualmente le deseamos una buena estancia en belgica creo haber oido que usted ama las "fritas" (no creo que sean simples patatas fritas, una especialidad local?) es verdad?
Si, las probe ayer y comi muchisimas quizas demasiadas
Espero que no tenga una indigestion, gracias mil veces robert pattinson por venir a este telediario
Gracias a usted

Gracias a ti, Anabel!!! ;***


Ha salido otra entrevista (con deredactie.be) que no está doblada!!!! El vídeo no se puede incrustar, así que para ver click aquí. Las preguntas van entre paréntesis porque son mis deducciones...a saber! ;)



(Siempre quisiste ser actor?)
No, no me di cuenta hasta después de empezar a actuar. No me di cuenta hasta los...21, había hecho 4 películas antes de querer realmente tomármelo en serio. Lo estuve haciendo como hobie antes

(Habrá secuela?)
No lo sé, quiero decir nadie me ha hablado de ello pero a mí me parece que todo queda muy bien atado en ésta pero...no lo sé, quizá, quizá...si Stephenie Meyer decide que quiere sacar otra. Pero creo que yo seré demasiado viejo para hacerla

(Te gustaría ser vampiro?)
No. No sé cómo sería, probablemente lo peor. Me gusta comer, me gusta dormir, no me gusta especialmente correr rápido por ahí o saltar de los árboles, me gusta ver la tele, o sea que...

6 comentarios:

  1. pero esta chica traduce a velocidad vampirica !! Gracias Anabel !

    ResponderEliminar
  2. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  3. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  4. manyana las borro si abultan mucho, pero ahora gros dodo, bonnne nuit!

    ResponderEliminar
  5. pero pero pero!!! ANITA!!!! eres la mejor, muchisimas gracias es poco para todo lo que te lo agradezco, vale, te dejo a solas con Darkward unos minutos y ya está, de acuerdo?

    Ro

    ResponderEliminar

Man's Evolution