martes, 27 de septiembre de 2011

This is gonna be epic

Seguimos con "novedades" de fuste (lo de las "" va porque todo esto ya lo habéis comentado antes, hay que apañarse como podamos con mi ritmo de actualización! ;)
Por un lado, ya ha salido la canción de Bruno Mars y por otro,Jack Morrisey, la mano derecha de Bill Condon, estuvo respondiendo algunas preguntas fan via twitter anoche. Grandes novedades.

Lo primero la canción. Qué os parece?



If you ever leave me, baby
Leave some morphine at my door
'Cause it would take a whole lot of medication
To realize what we used to have,
We don't have it anymore.


There's no religion that could save me
No matter how long my knees are on the floor
So keep in mind all the sacrifices I'm makin'
Will keep you by my side
Will keep you from walkin' out the door.


Cause there'll be no sunlight
if I lose you, baby
There'll be no clear skies
if I lose you, baby
Just like the clouds,
My eyes will do the same if you walk away
Everyday, it will rain, rain, rain


I'll never be your mother's favorite
Your daddy can't even look me in the eye
Oooh if I was in their shoes, I'd be doing the same thing
Sayin there goes my little girl
walkin' with that troublesome guy


But they're just afraid of something they can't understand
Oooh well little darlin' watch me change their minds
Yeah for you I'll try I'll try I'll try
I'll pick up these broken pieces 'til I'm bleeding
If that'll make you mine


Cause there'll be no sunlight
if I lose you, baby
There'll be no clear skies
if I lose you, baby
Just like the clouds,
My eyes will do the same if you walk away
Everyday, it will rain


Don't just say goodbye
don't just say, goodbye
I'll pick up these broken pieces 'til I'm bleeding
if that'll make it right


Cause there'll be no sunlight
if I lose you, baby
And there'll be no clear skies
if I lose you, baby
Just like the clouds,
My eyes will do the same if you walk away
Everyday, it will rain


Para que no tengáis que recurrir al traductor de Google, má o meno:


Si algún día me dejas, cariño
Déjame algo de morfina en la puerta
Porque me va a hacer falta mucha medicación
Para hacerme a la idea de que lo que teníamos
Ya no lo tenemos más

No hay religión que pueda salvarme
Da igual cuánto tiempo pase de rodillas
Así que ten en cuenta que todos los sacrificios que estoy haciendo
Harán que sigas mi lado
Harán que no salgas por la puerta

Porque no habrá sol
Si te pierdo, cariño
No habrá cielo azul
Si te pierdo, cariño
Igual que las nubes,
Mis ojos harán lo mismo si te vas
Todos los días lloverá, lloverá, lloverá

Nunca seré el preferido de tu madre
Tu papá ni siquiera puede mirarme a los ojos
Ooooh, si estuviera en su lugar yo haría lo mismo
Diciendo: ahí va mi pequeña
andando con ese tío conflictivo

Pero simplemente tienen miedo de algo que no entienden
Ooooh bien, pequeña, mira cómo les hago cambiar de opinión
Sí, por tí lo intentaré, intentaré, intentaré
Recogeré estas piezas rotas hasta sangrar
Si eso te hace mía

Porque no habrá sol...

No me digas adiós,
No me digas adiós
Recogeré estas piezas rotas hasta sangrar
Si eso lo arregla

Porque no habrá sol...


Yo creo que la letra es fundamental porque es un EPOV como una casa, no os parece? Y por lo que dice, me parece perfecta para el momento que vive Edward cuando intenta salvar a Bella.
Vamos a necesitar toneladas de kleenex!



Y lo que os decía de los tweets de Jack Morrisey anoche. Breve resumen de lo que dijo:

- Robward hablará portugués en BD (!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)

- Vamos a necesitar un piti (cito literalmente: after sex smokes) después de las escenas de sexo en BD 1 y 2

- Pregunta: algún personaje tiene una escena de flashback? veremos a nuestro querido vampiro como humano?
Jack: Hmmmm, no. No creo
Tweets varios quejándose de que no vamos a ver los ojos verdes de Edward
Jack: Vais a tener algo con lo que os vais a quedar muy contentos, confiad en mi
Tweets: no flashback de Edward humano :(
Jack: Algo mejor

Algo mejor????

- Flightless Bird va a sonar más lenta que la original, como un tema nupcial. Habrá más de una canción en la boda. Bill tenía intención de incluirla desde el primer momento

- Twilight es la favorita de Bill y hay muchas conexiones entre ella y BD 1

- Ya hemos visto la escena con la que empieza la película
(Jacob marchándose al recibir la invitación?)

- Hablando sobre el abanico de emociones que ha expresado Robward en pelis anteriores y ahora en ésta, Jack dice: preparáos

- Una fan pidió más escenas como ésta


Jack: Tienes una escena justo al principio que te va a hacer muy feliz
(La de la cama de Bella antes de que se lleven a Edward para su despedida de soltero!!!!!!!!)

- Hubo cierto revuelo comentando que Melissa Rosenberg había admitido que la frase de Edward "So you seduced your all.too-willing husband" no estaba en la versión final del guión y Jack dijo que Bill trabajó intensivamente en el guión con Melissa (y ha ganado un Oscar como guionista) y que si no está eso habrá cosas igual de buenas

- La duración de la película es 115 minutos (ooooooooh)

- Vamos a necesitar cajas de pañuelos, katiuskas y ropa interior superabsorbente para ver la peli



Madre mía....cómo es que todavía estamos en Septiembre?
Gracias Robsessed y Robstenation

9 comentarios:

  1. Ops! Septiembre está muerto! Viva Octubre! Qué poquito queda!!!!!!!

    ResponderEliminar
  2. buffffffffffffff madre mia ...y ya me iba...

    a ver lo primero, la ffrase esa cual es?? lla he traducido pero no me entero o no la reconozco....

    ahora por orden:
    la cancion a mi cada vez que la escucho me gusta mas y mas.........y si es un POV Edward total.totalmente de acuerdo...cada vez que la leo me reafirmo mass y mas (mil gracias por la traduccion)

    porque te extrañas de lo del portugues?? tiene que hablar al servicio de isla esme o para pedir los billetes de avion...
    siendo PG-13 no me creo lo de piti..pero con algo mas de lo que ya hemos visto , tampoco estaria mal!!

    algo mejor?!?!? mejor que ver a Edward mas robert que nunca!?!?!?!?!?!!
    ESTAN ALIMENTANDO MI ESPERANZA!!! (que no me la destrocen luego, por favor)

    donde estan mis dos horas y cuarto de disfrute? ala primer chasco!!

    bueno a pesar de todo, el bill este me esta gustando mucho mucho mucho

    QUIERO QUE LLEGUE NOVIEMBRE YAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!!!!!!!!!

    ResponderEliminar
  3. bueno ya no creo que pueda dormir despues de esto pero lo voy a intentar (que me hace mucha falta, de verdad)..........hasta mañana......mis cielos

    mañana faltará un dia menos..........ese es mi consuelo

    ResponderEliminar
  4. son incapaz de comentar esto, el ver que se acerca el momento me deja bloqueada total solo noto el corazon latir en el pecho del resto, nada

    pip...pip...pip...pip...pip...pip...

    ResponderEliminar
  5. La canción no me mata especialmente, pero no me hagáis caso, tampoco me gustaba la BSO de Eclipse y al final no estaba tan mal.

    ResponderEliminar
  6. Soy yo Opsa! ST no me extra~o de que hable en portugues, las !!!!!!!!!! van por el pampurrio que me va a dar en el cine oyendole XD bueno en el cine no xq no tengo ninguno en v.o pero casi mejor que me de estando sola jejeje
    *accent porrrrrrrrn*

    Es verdad, septiembre ya esta casi matao!!!buenas noxes amores

    ResponderEliminar
  7. Ainssssss!!!! la escena de la cama de Bella antes de la despedidaaaaa, porfavorporfavorporfavor, queno falte quenofalte quenofalteeeee!!!!!, a lo mejor la canción es para esta escena.

    ResponderEliminar
  8. la canción me gusta! tampoco taaanto! la verdad que estoy mas entusiasmada con la de Flightless Bird!!!! no doy mas de la emociooon!!! de verdad!! Bill es el mejor!! hasta ahora!!! y encima la preferida de él es Twilight!!! ganamos pro mayoria!! esa si que fue la mejor de todas!! el principio de toda esta lokuraa!!

    ResponderEliminar
  9. Completamente de acuerdo contigo Berny!!!!......TW es la mejor de las 3......y Bill lo sabe, se está ganando a todas las fans al incluir Flightless Bird en el soundtrack......por lo menos a mi con esto ya me conquistó......y aún más sí va a sonar como el primer baile en la boda......lo que me extrañó mucho fue la ausencia de Muse!!!......era prácticamente obligatorio en las anteriores BSO de la saga....

    ResponderEliminar

Man's Evolution