jueves, 28 de julio de 2011

Yey! Finally an interview together (II)

La entrevista con Cineplex, entera en un solo vídeo. La primera parte es lo que vimos ya (traducción aquí) pero supongo que a nadie le importará repetir ;) Lo nuevo empieza a partir de 2:07


El vestido era ceñido, era muy ceñido, me gustaba mucho, era muy bonito. Fue algo enorme, mantener esta cosa en secreto, llevaba una capa volturi la mayor parte del tiempo y yo lo odiaba, ya sabes quieres sentirte bonita el día de tu boda (atención a la carita de Rob) y cada vez que dicen: corten! alguien viene y te ataca con la capa volturi, y yo en plan: pero dónde estoy?

Era muy tarde, una noche en el set, y fue como: oh, ya hemos terminado? ya habíamos terminado, terminado.
Los lobos cerraron la película, así que nosotros terminamos la penúltima lo cual fue un chasco, porque fue al final de todo un fin de semana rodando por la noche, pero ellos tenían el último día al día siguiente.
Pero dio la sensación...
Así que terminamos y en plan: bueno, ya hemos terminado chicos, y fue como...

Nadie aplaudió ni nada

Yo recuerdo cosas muy extrañas. Trato de pensar en algún momento como muy bonito o realmente especial y sólo se me ocurren son los raros

Es algo de lo que se supone que no debemos hablar pero el punto en el que las han dividido es muy natural, inteligente, tiene sentido, es casi como si fueran dos...y ahora me cuesta recordarlas estando juntas, sabes lo que quiero decir?
Y la primera es donde tenemos como...debido a que la primera está basada en una parte del libro más corta que la de la segunda, es bonito, ya sabes...nos dio la oportunidad de concentrarnos en relaciones más intrincadas y coas así


El hecho de que toda la experiencia estuviera terminada...fue una experiencia muy gratificante. Realmente fui capaz de regodearme en ello y apreciarlo de verdad, como ver a todos los asistentes sentados el día de mi boda, de hecho fue muy guay

El Comic-Con es más divertido que la multitud que hay en general, habitualmente tiran de ti en todas las direcciones al mismo tiempo, tienes toda la energía ahí y alguien te empuja, como en las premieres o cuando estás firmando o en algún evento, no sé, siempre hay límites de tiempo todo el rato, pero puedes sentir de alguna manera de qué forma se lo toma la audiencia
Es poco habitual poder ver junto a todo el mundo y poder emocionarse y ser ellos mismos sin tener que autocensurarse. Puede ser bonito conocer a tus fans (mirad la cara de Rob otra vez), es difícil precisar pero cuando la gente empieza a llorar delante de ti es como...quieres como...naturalmente no es que yo les ayude pero de hecho es como algo bueno que ellos están experimentando


Mi favorita de todo es de hecho en la primera, cuando nadie sabía de qué iba esto y alguien estaba esperando...nosotros estábamos con la última parte del rodaje ese día y había gente esperando fuera del perímetro del set y una mujer entregó a su bebé, que tenía como tres meses, a través de un AD (assistant director), a mí como...pero quiero decir, pero el AD sabía realmente que hacer, él pensaba en plan: creo que quiere que le firmes el bebé o algo, así que se lo llevaba a todos y era como: no quiero firmar un bebé. Oh, no, ella quería fotos con el bebé
Fotos, sí
Y yo realmente no entendía la realidad de esa situación llegados a ese punto. Y nadie vio esas fotos, así que hay unas fotos en algún sitio en internet en las que estoy mordiendo a este bebé
Mordiste al bebé?
Sí, al final
Qué raro
No llegué a tocarlo de verdad pero es como una foto graciosa. El bebé era tan pequeño que me cabía toda la cabeza en la boca
Seguro que eso no es verdad
Hay una foto


Er...Kristen, me temo que...XD

Photobucket


Gracias Robsessed

5 comentarios:

  1. ME ENCANTAN EN LAS ENTREVISTAS JUNTOS ME ENCANTAAAAN!!!!!

    Como es que rob nunca le contó lo del bebé!! es un clásico de TW!!
    debe estar enorme ese bebe ahora!

    ResponderEliminar
  2. bebé con suerte, mucha cuerte, te imaginas? cuando tu madre enseñas tus fotos de bebé, que siempre son esas mas comprometidas, que pudieras decir: y esta soy yo con 4 meses, me está mordiendo Rob ^^

    estoy con Ber, me encanta cuando están juntos

    ResponderEliminar
  3. pena de foto que la estropea...en fin, que me muerdo la lengua y me enveneno toa ;)

    ResponderEliminar
  4. Si.. sobra alguien en la foto verdad??

    Es gracioso que cuente la historia ahora cuadno ha pasado tanto tiempo.. ojalá hagan más entrevistas así, lso dos solos ^_^

    ResponderEliminar
  5. la entrevista es una gozada, a veces parece como que se olvidan de todo y están hablando entre ellos

    (de la NpuntoRpunto ni hablo argh)

    ResponderEliminar

Man's Evolution