Written interviews now

Ahora los artículos-entrevistas sobre el Comic-Con.
Tenemos ésta de Rob, Kristen y Bill Condon con EW que ha traducido TodoTwilightSaga. Gracias! (es ahorro de energía ;)

El hall H de la Comic Con reunió a todos los fans devotos (algunos que estaban esperando para entrar desde el lunes) que podía reunir para el panel de Breaking Dawn del pasado jueves. “Siempre olvidas lo grande que es todo esto,” dijo Robert Pattinson, unas pocas horas más tarde, relajándose con un café junto a Kristen Stewart y al director Bill Condon.

Lo que más destacó de la presentación fue la emisión de materal nunca visto de la luna de miel de Bella y Edward en la Isla Esme. “Pienso que fue muy bien,” dijo Condon. “Pensé que las reacciones que tendrían serían del tipo ‘Oooh’ y ‘Ahh’ y fueron las que tuvieron. Sentí que fue bastante bien.” Ciertamente hubo ambas reacciones de oooh y ahh (gracias a las escenas de Stewart vestida solo con una toalla blanca y de Pattinson en el océano sin camiseta bajo la luz de la luna). Y aún así, ambos actores coincidieron en que hubo un ambiente más relajado y suave en el panel de éste año en la Comic-Con en comparación con los anteriores.

“La primera vez que lo hicimos,” dice Pattinson sobre su primer Comic-Con en 2008, “todas las luces se encendieron y entró todo el mundo. Y la gente se volvió loca. La gente no paraó de gritar durante mucho tiempo — y eso que fue antes de que se estrenase la película. Fue un punto decisivo. Eso era el primer pedazo de promoción de la película — hizimos una portada para Entertainment Weekly en esa época, y eso fue todo. Y era como si los personajes del libro estuviesen caminando por el escenario.”

Stewart concuerda con él: “Esa fue la primera señal real,” dice ella, que las adaptaciones al cine de los libros tan queridos, pueden llegar a ser un éxito. Sobre su primera aparición: “Creo que fue realmente aterrador.” Pero éste año: “todo el mundo era tan amable...” dice sobre los fans que asistieron al panel. Ambos actores y Condon mencionaron que estaban impresionados con con el respeto y la amabilidad de los fans durante la sesión de preguntas y respuestas durante el panel, y que estaban encantados por ser capaces de mostrarles ese material exclusivo. “Tuvimos una discusión sobre ello,” dijo Condon sobre la duración del material mostrado. “Yo dije, ‘No vayamos a mostrar solo una cosa pequeña. Vamos a enseñárselo de verdad.’”


Y luego, esta otra entrevista sólo con el director pero que también está muy bien. De Moveline:

He visto cada panel de Twilight en la Comic-Con estos años y Kristen, Rob y Taylor realmente parecían más cómodos esta vez
Oh, bien. Bueno, se están haciendo mayores, verdad?

Cuál es tu estrategia en lo que respecta a qué enseñar y qué no enseñar a los fans?
Lo sé, bueno, ha sido difícil esta vez porque creo que hay sólo cosas básicas. No quieres enseñar a Bella con el vestido de novia...

Por qué?
Porque no queremos y que sea el mayor tiempo posible, espero que podamos mantenerlo hasta el día del estreno! Queremos que sea una sorpresa

Pasaste mucho tiempo sin ni siquiera anunciar el diseñador del vestido. Así que no desvelaréis el vestido de novia hasta el día del estreno?
Si nos salimos con la nuestra, lo cual sabes que no sucede nunca (risas). Pero tengo la esperanza! Ciertamente, hoy en Julio no vamos a enseñar nada del vestido de novia y no voy a enseñar nada de ella embarazada porque es toda una transformación que ella atraviesa. Así que si quitas eso de la ecuación, para Edward y Bella realmente sólo está la luna de miel y para Jacob, no hay tantas escenas. Así que no fue tan difícil de decidir una vez que llegas a ese punto

Hay tantas escenas míticas en el libro; cómo recorres la línea de idealizar la escena de las plumas en la luna de miel o decides cómo ser de gore en la escena del parto, en una película PG13?
Ya sabes, no va a ser una película calificada R, así que es un gran reto. Cómo vivir la experiencia sin tener que ser demasiado explícito. Creo que eso no es difícil. Nadie quiere ver - nadie necesita ver de lleno una escena de sexo para vivir la experiencia increíblemente intensa de que ellos están haciendo el amor, sabes? Y es más romántico. Lo mismo con el parto; creo que es muy visceral pero no hacen falta necesariamente primeros planos de ciertas cosas

Seguiste la reacción fan cuando se filtraron escenas de la luna de miel?
Oh, sí, Eso fue terrible

Me lo puedo imaginar, salieron tantas cosas. Pero a los fans pareció encantarles lo que hiciste en esa escena de sexo. Sobre todo, si me permites señalar algo, la parte de romper la cama que se atisba en el trailer
(risas) Creo que es bueno. Espero que la gente se sienta así


Gracias Robsessed. A alguien más le preocupa que hablen de LA escena de sexo cuando...deberían ser por lo menos 3?