sábado, 23 de julio de 2011

Video Updates from Comic Con

Otra entrevista del Comic- Con, esta vez con Cine Premiere Tv. A partir de 2:20


Bueno, no sé...creo que...puuuf! Creo que en Brasil fue divertido, porque es como que Edward y Bella tienen la oportunidad de ser abiertos y libres y de reirse, ya sabes, se tocan con normalidad, no están como temblando
Er...mi escena favorita...las escenas de la luna de miel son muy divertidas, estuvimos rodando en el Caribe y en Brasil, lo cual es fabuloso. Pero hay una hacia el final de la película, no puedo desvelar demasiado pero hay...quiero decir, cuando...básicamente cuando Bella está dando a luz es algo increíblemente extraño y de alguna forma sorprendente para una película Twilight, que son también o básicamente películas románticas. Es muy inquietante y da miedo, así que también es muy divertido.


Y luego, aunque no lo vaya a traducir entero a lo mejor a alguien le apetece echar un vistazo, ya tenemos en HD al completo: la rueda de prensa y el panel de BD.
Bueno, del panel falta justo la parte del *clip* que me muero por ver, cómo es posible que todavía no haya salido nada? Nada a parte de esto, claro, que me resistía a poner porque es-sólo-audio-que-te-vuelve-loca!!!



ESCENA: Edward y Bella se dirigen hacia Isla Esme. Edward la coge en brazos, la lleva hasta la casa. Bella está preciosa, mira a su alrededor.
Edward: want to take a look around? / quieres echar un vistazo por la casa?
Bella camina hacia otra zona de la casa. Dormitorio. Se queda mirando la cama, toca las cortinas que la rodean. Al fondo se ve el océano. Edward mira la cama. Tensión entre ellos mientras se plantean ir a la cama. Continúa dejando el equipaje. Edward y Bella se cogen de la mano. Todavía mucha tensión
Edward: want to go for a swim? /  te apetece ir a nadar?
Bella: yeah, it sounds nice. I could use a few minutes / sí, suena bien. Me vendrían bien unos minutos
Edward la besa
Edward: don't take too long, Mrs Cullen / no tarde demasiado, señora Cullen
Edward sale de la habitación. Se quita la camisa para meterse al agua
Bella va al cuarto de baño. Se mira en el espejo. Escena a cámara rápida: se lava los dientes, es evidente que está muy nerviosa (canción de fondo). Se lava las manos, se quita la alianza, se seca las manos, se refresca la frente con agua, se afeita las piernas. Saca un sujetador para ponerse. Saca lencería...no está segura. Se sienta en el suelo nerviosa
Bella: don't be worried / no te preocupes
Ella saliendo hacia la playa. Camina hasta Edward bajo la luz de la luna. Bella está desnuda y se mete en el agua. Edward ya está dentro.

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


Bill Condon lo introduce (al final de este vídeo) como "Kristen y Rob en su luna de miel" XD

Gracias RPLife

5 comentarios:

  1. Si es así como se narra, es igual al libro,pero me extraña que no haya salido nada, haber si sólo pusieron el audio para ponernos los dientes largos. Mira como el del chucho si que está por ahí desde el primer momento!!!!!

    Por fin me he puesto al día, llevaba retraso.
    Vaya trabajazo Opsa!!!! gracias por tus traducciones y por mantenernos informadas.

    ResponderEliminar
  2. no creo Karen, al principio parece como que esconde la cámara, seguramente no dejarían grabar...no creo que todos esos alaridos del público sean sólo por la voz aterciopelada de Robward...AINSSSSSS!
    gracias cari ;*

    ResponderEliminar
  3. ayyyyyyyyyyyyyy qué cabrones, ja ja ja , solo de escucharlo me da el soponcioooooooooooooooooooooooooooooooooooo, habra que buscarlo bien en youtube porque en el del 2009 habia cien mil bajados de la escena de la camisa

    ResponderEliminar
  4. qué va Terce...todavía no he encontrado ná...te paso el paquete de kleenex?
    http://i1086.photobucket.com/albums/j446/64_bit/tumblr_lktblkcz581qc0shi.gif

    ResponderEliminar
  5. no, ya lo encontraremos tranquilas, el verano es muy largo , tendremos mucho tiempo de ver cosas del Comicon , no me gusta darme atracones porque luego viene la sequia, je je je , asi voy tranquilamente y tengo material para agosto y septiembre

    ResponderEliminar

Man's Evolution