Virgencita de las tucas echás a perder...ahora GIFs también!
Reiniciando neuronas en 3, 2, 1...ya me he repuesto (sólo un poco ;) Traducción (y para disfrutar más de ese acentazo inglés, transcripción también!)
Georges Duroy! You look terible, let me buy you a drink
So what have you been doing all these years?
I've only just got out. I'm hoping to have a better luck in Paris
You couldn't have got out in a better time, Paris is filthy with money. Even the whores are getting rich! Why don't you come to dinner tomorrow night? Come and meet my wife
You're married to Charles?
Of course. Charles has told me all about you
It's this knife, Duroy. What?
I believe you've only just returned from your posting in North Africa
How wonderful
Let's be clear, the most important people in Paris are not the men but their wives
What do you enjoy?
Everything
Does your husband tell you you're beautiful?
Well bel ami...
I thought you'd forgotten me
So what's wrong?
I'm getting married
Oh, I've always liked your audacity
You've made a good marriage. We all have to do it
Bel ami, failed soldier, barely literated
I'm going to ruin you! Get out! Get out of my house!
Who was it today? Clotilde? Or Virginie? Or both?
I've waited for a word from you
I despise you!
Why do you come back to me?
I don't know
I've been such a fool
Georges Duroy! Tienes un aspecto horrible, déjame que te invite a una copa
Un soldado arruinado
Y qué has estado haciendo todos estos años?
Acabo de salir. Espero tener mejor suerte en París
En una ciudad llena de oportunidades
No podías haber escogido mejor momento, París está podrido de dinero, incluso las putas se hacen ricas. Por qué no vienes a cenar mañana por la noche? Ven a conocer a mi mujer
Está casada con Charles
Por supuesto, Charles me lo ha contado todo de usted
En un mundo que no conoce
Es este cuchillo Duroy. Qué?
Tengo entendido que ha regresado recientemente de su destino en el norte de Africa
Qué maravilloso
Su encanto le abrirá puertas
Dejémoslo claro, las personas más importantes de París no son los hombres sino sus mujeres
Y robará corazones
Qué le gusta hacer?
Todo
Cada seducción
Te dice tu marido que eres hermosa?
Cada conquista
Bueno, bel ami
Cada corazón roto
Pensaba que te habías olvidado de mí
Qué pasa?
Me voy a casar
Le acercarán
Siempre me ha gustado tu audacia
Al mayor de los premios
Te has casado bien. Todos tenemos que hacerlo
Basada en la novela de Guy de Maupassant
Bel ami, un soldado fracasado, prácticamente un analfabeto
Robert Pattinson
Voy a destruiros. Fuera! Fuera de mi casa!
Quién ha sido hoy? Clotilde? O Virginie? O ambas?
He estado esperando recibir noticias tuyas
Te desprecio!
Por qué vuelves a mí?
No lo sé
Qué tonto he sido
Bel Ami. Próximamente.
Georges Duroy! You look terible, let me buy you a drink
So what have you been doing all these years?
I've only just got out. I'm hoping to have a better luck in Paris
You couldn't have got out in a better time, Paris is filthy with money. Even the whores are getting rich! Why don't you come to dinner tomorrow night? Come and meet my wife
You're married to Charles?
Of course. Charles has told me all about you
It's this knife, Duroy. What?
I believe you've only just returned from your posting in North Africa
How wonderful
Let's be clear, the most important people in Paris are not the men but their wives
What do you enjoy?
Everything
Does your husband tell you you're beautiful?
Well bel ami...
I thought you'd forgotten me
So what's wrong?
I'm getting married
Oh, I've always liked your audacity
You've made a good marriage. We all have to do it
Bel ami, failed soldier, barely literated
I'm going to ruin you! Get out! Get out of my house!
Who was it today? Clotilde? Or Virginie? Or both?
I've waited for a word from you
I despise you!
Why do you come back to me?
I don't know
I've been such a fool
Georges Duroy! Tienes un aspecto horrible, déjame que te invite a una copa
Un soldado arruinado
Y qué has estado haciendo todos estos años?
Acabo de salir. Espero tener mejor suerte en París
En una ciudad llena de oportunidades
No podías haber escogido mejor momento, París está podrido de dinero, incluso las putas se hacen ricas. Por qué no vienes a cenar mañana por la noche? Ven a conocer a mi mujer
Está casada con Charles
Por supuesto, Charles me lo ha contado todo de usted
En un mundo que no conoce
Es este cuchillo Duroy. Qué?
Tengo entendido que ha regresado recientemente de su destino en el norte de Africa
Qué maravilloso
Su encanto le abrirá puertas
Dejémoslo claro, las personas más importantes de París no son los hombres sino sus mujeres
Y robará corazones
Qué le gusta hacer?
Todo
Cada seducción
Te dice tu marido que eres hermosa?
Cada conquista
Bueno, bel ami
Cada corazón roto
Pensaba que te habías olvidado de mí
Qué pasa?
Me voy a casar
Le acercarán
Siempre me ha gustado tu audacia
Al mayor de los premios
Te has casado bien. Todos tenemos que hacerlo
Basada en la novela de Guy de Maupassant
Bel ami, un soldado fracasado, prácticamente un analfabeto
Robert Pattinson
Voy a destruiros. Fuera! Fuera de mi casa!
Quién ha sido hoy? Clotilde? O Virginie? O ambas?
He estado esperando recibir noticias tuyas
Te desprecio!
Por qué vuelves a mí?
No lo sé
Qué tonto he sido
Bel Ami. Próximamente.
Gracias Robstenation. Algunas screen caps gracias a Robsessed (más en el link). Con mejor resolución, las de RPLife
lo siento, pero mis neuronas necesitan mas de 3 segundos para reaccionar.... ademas voy a volver a ver el video, este Rob me encanta!!!
ResponderEliminarpor dios!!!!!!!!!!!!
ResponderEliminarentraba para decirles a punta de gritos que ya aparecio el trailer de bel-ami pero ops es mas rapida que el corre caminos y spede gonzales juntos!!!!!!!!!!
un aplauso para ti opsa!
hasta que me tiemblan las manos para teclear!!!!
ResponderEliminarme dejo sin respiracion.
esta encantador
pero lo que me tiene sin aliento es su actuacion
por dios
por
dios!!!!
no puedo parar
ResponderEliminarla e esperado tanto
que la saquen ya!!!!!!!!!!!!!!!!
y ni loca la veo traducida, perder esa vos de rob, en especial esa vos seductora, o la que hace cuando esta furioso seria un sacrilegio imperdonable!!!!!!!!!!!
vale, no puedo parar de verlo, socorro!!!
ResponderEliminarahora que me he centrado un poco y he entendido algo (no todo, ya sabesi que mi inglés es escaso, por no decir inexistente) me gusta mas!! joder, qué Rob, las fotos no le hacen justicia, está matador, completamente matador, y seductor, dios mio, mas escenas subiditas de tono no por favor, quieren matarnos, lo sé, es una conspiración, pero... bueno, voy a verlo otra vez, y a hacer la cena (si a estas horas no he cenado, ni tengo na preparao, asi que voy a comer algo, y luego vuelvo)
ay chicas hasta tengo ganas de llorar
ResponderEliminarse ve tan bien!
la actuaciion me deja impresionada, especialmente en la ultima parte del taser.
es que verlo como llora.
rob realmente esta alcanzando gran potencial.
espero que pronto la estrenen.
Me vais a matar pero ahora sí que estoy emocionada!!! A la porra la Comic con y a la porra con BD 1 que ya me la se, quiero ver Bel Ami y quiero ver a DuRob!!!!!!!!!!!!!!! Me encanta verlo en papeles taaaaaan diferentes a Edward.
ResponderEliminarEstoy flotando literalmente!! Y pensar que se ha retrasado tanto el estreno, si es un peliculón!!!
muertaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa, aaaaaaaaaaay como ponen esto
ResponderEliminara traición , ay stcullen y tu tan lejos que no te has enteraooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo,
sigo muertaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa, aun no me repuesto del comicon y sale estoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo, MI NO GUSTAR QUE SALGAN TANTAS TIAS EN ESA PELI, Y SON TODAS HORRIBLES, COÑO, NOSOTRAS SOMOS MAS GUAPAS QUE ESAS TIAS JOLINES
ResponderEliminarla jefa me ha leido el pensamiento y se ha compadecido de mi traduciendo mientras cenaba, mil gracias!!!
ResponderEliminarcomo puede dejarme embobada despues de tanto? como es posible que un hombre al que veo a diario practicamente (si no en fotos, en videos, en pelicula, en poster...) siga haciendo esto en mi persona? os sucede lo mismo? lo veo ilogico
stculleeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeennnnn ay que te has perdio esto, por cierto el bel ami ese está muy palido, osea como Edward, palido palido
ResponderEliminarStculleeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeennnn sigo muerta y orgasmizada, jolines, repito, esas tias son horribles, ma´an dao mucho miedoooooooooooooooo,
ResponderEliminarUma Thurman es guapísima y Christina Ricci desde que adelgazó está mejor, me ha gustado volver a verla porque hacía mucho que no la veía en el cine.. odio a Uma, ha estado casada con mi amor platónico y encima se lía con Rob :(
ResponderEliminarKaaaaaaaaaaaareeeen te enviado un correo pa que entres y veas el trailer del epochoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo belamizaoooooooooooooooooooooooo, con patillas y peloporrrrrrrrrrrrnnnnn, aaaaaaaaaaayyyyy qué tias mas feas coño, de donde las han sacao, NOS PODIAN HABER PUESTO A NOSOTRAS QUE SEMOS MAS GUAPAS
ResponderEliminara mi me parece que ricci esta muy bien, en la peli se ve muy guapa. ella es un gran actriz me gusta la combinación de actuación que hace con rob. esa parte donde están acostados en la cama besando se ve hermosisima.
ResponderEliminarpor supuesto que a rob le sientan excelentes los papeles de época. esta para bañarlo con la lengua como lo hacen los gatos!
a y por cierto, me descargue el trailer por si alguna no lo ha hecho, que me avise y se lo envío por correo
ResponderEliminaray coñññññooooooo si ya estan los scans ay no puedo creerlo qué rapidez,
ResponderEliminarestoy en como drogada, es ......alucinante impresionante da miedo de lo bien que esta, maupassant es uno de mis escritores favoritos y es exactamente como me lo imaginaba, es georges duroy!!! creo que ro ha escrito que como es posible que un hombre que veo todos los dias me deje en este estado y no puedo seguir mas su opinion!!! yo no lo entiendo pero lo siento igual,
ResponderEliminarse me ha quedado la boca abierta con el video, voy a tripitir!
como no soporto la espera me voy a leer bel-ami!
ResponderEliminarWTFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ResponderEliminarBD, Cosmopolis, Bel Ami :-OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
Las quieros todas juntitas y YA mismito en mi retina. Un poquito de cabecero por aquí, otro poquito de scotch con descargas por allá y una muy buena dosis de DuRob a ser posible SIN traje de época :-PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
Ay! Qué locura se ha desatao' con este trailer! Y no es para menos jeje!!!
Bueno chicas, me despido que me voy de vacas. Veo difícil poderos leer en estas semanas de ausencia. Los gordos consumen todo mi tiempo y estando fuera de casa y sobre todo de vacas, paso de cargar con el portátil, que ya me paso más de media vida enchufá!
Muchos besos a todas! Os echaré de menos!
joer Opsa, añades cosas mas rapido de lo que yo comento...
ResponderEliminarpor cierto chicas, hasta ahora no vi a las dos suertudas tomando mojito¬¬ (si, voy asi de atrasada) bueno, eso seria después, porque si la foto la hizo el hijo... que envidia!!(de la buena, eh?) y que alegrón ver que tenia un correo con explicaciones y fotos! os adoro!!! mil gracias
es genial incluso sale la escena alsalir de la iglesia de la medelaine, en el libro dice que el se queda mirando la luz que entraba por la vidriera!!!! igual al principio miserable y luego mas y mas soberbio.
ResponderEliminarcuando sale??!!!!
felices vacaciones Marta!!!!!! pasatelo genial!
ResponderEliminaryo tambien me voy, seguire sacando videos hasta la primera semana de agosto y luego una semana de descanso total, porque no estare en mi casa y yo no tengo portatil, asi que tampoco comentare en el happy place, pero mientras tanto voy a ver otra vez ese georges!
marta!! felices vacas!! a pasarselo muy bien y a recargar energia! tambien te extrañaremos
ResponderEliminarfelices vacas Martita!!!!!!!! disfrútalas a tope!!!!!
ResponderEliminarey, con esto de llegar tarde ya lo habéis comentao todo! (yo también he tripitido Anabel jijiji) bueno, bueno, Rob está im-presionante, con un punto como más vivido, no? a parte del cambio de registro, que es genial, genial...guau
lo único que me da miedo es que al final hayan descafeinado la película para hacerla más vendible porque no os parece como que falta...
Opsa ya querías porn en el trailer?? jijiji
ResponderEliminarQue lo pases genial en las vacas Marta ;)
Me acabo de levantar como quien dice y aquí vengo a por mi dosis de DuRob ^_^
ResponderEliminarno se porque... pero te entiendo Is, xD
ResponderEliminarademas hay que suplir la escased de pelo, y qué mejor que DuRob? bueno si.. que me parece que esta tarde me va a caer una de Robward, a ver si puedo/consigo/(o incluso rompo) el aparatito ese de guardar las pelis para poder verlas en casa de mi abu, sino, el dvd será mi mejor amigo
Madre mia madre mia madre mia, pinta muy bien, haber aquí cuando la ponen.
ResponderEliminarLo vi anoche pero no pude comentar, y no he podido resistirme a volver.
Adictas!!!! jijiji yo sólo pasaba por aquí para...hmmm...mantenimiento del blog, eso! XD
ResponderEliminarIs, pues claro! (con acento aivapués) ;p
ResponderEliminar