sábado, 4 de junio de 2011

"Forever" might be a tricky one to translate...just sayin'

*Y también tenemos página web de la película (click aquí)

Es otro momento friki-fan de los míos, no os preocupéis, soy yo. Es que ha salido la frasecita lapidaria de BD 1 (o eslogan publicitario de la película, si queréis) y, por una vez, no tiene nada que ver con chuchos ni decisiones! Bien por Suckmmit. Ahora ya sólo queda que les dejen promocionar a ellos solitos la peli ;)

Photobucket


Hmmm...a ver cómo nos la dejan a los hispanoparlantes..."La eternidad es sólo el principio", "Para siempre es sólo el comienzo", al revés, ninguna de las dos...?


*Quesito marrón del Twi-Trivial: alguien se acuerda sin mirar de cuáles eran las taglines de Twilight, New Moon y Eclipse?

6 comentarios:

  1. Ni idea, he tenido que mirar..mmm juraría que nunca me enteré que existían estas frases.. O_O

    ResponderEliminar
  2. jejjejeje lo cual confirma que tengo un friki-problemilla XD

    ResponderEliminar
  3. quesito pa opsa...........que yo tampoco me acuerdo de esas cositas....

    ResponderEliminar
  4. La Tercera Eposha5 de junio de 2011, 0:07

    Jo tías pues yo sí que me acuerdo, en la primera peli era una frase profetica, por lo menos para mi, NADA VOLVERÁ A SER LO MISMO, y ya lo creooooooooooooooo, ya lo creo, que NADA volvió a ser lo mismo, con ESE TIOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

    ResponderEliminar
  5. La Tercera Eposha5 de junio de 2011, 0:19

    AY TÍAS estoy a dos bandas, o sea, estoy con el PC y con el dvd portatil viendo Luna Nueva, ayyyyyyyyyyyyy es la caña, laas dos cosas a la vez, ja ja ja ja , charlando con vosotras y viendo la peli, ahora viene la escena en la que Pocahontas , digo, Jacob Black está en el cine con Bella

    ResponderEliminar
  6. Espera...coño que yo lo sabia!
    La de crepusculo era parecida.. La que dice terce, esa.
    NM era... Mi memoria de elefante se ha ido al traste FUUUUUUUUFUUUUUUU
    Qe aces si la razon de tu ivda se va? creo...
    Eclipse, eclipse... Ese gif de aqui al lado robsten, el ultimo antes de The ring, de cuando es? Asi no ay Qien se concentre :S
    V

    ResponderEliminar

Man's Evolution