sábado, 2 de abril de 2011

Enjoy the avalanche I: WFE new clips

Anoche hubo avalaaaaaaaancha de WFE! Nada más y nada menos que 8 clips!!!
*La versión de YT no se puede incrustar y el vídeo del Collider es una pesadilla, así que click aquí para verlo y vamos traduciendo (sorry ;)

1. 
Photobucket

- Quiero que experimentéis el sísmico impacto de lo que estoy a punto de mostraros. Joe, la puerta. Os presento a nuestra salvación. Tenemos garantizadas las localidades agotadas y los vítores de la multitud con este elefante africano! Se llama Rosie, tiene 53 años y es brillante 
- Qué tiene en la boca? 
- Se escapó, la encontraron comiéndose una parcela del cementerio. Voy a crear un nuevo espectáculo contigo y con ella 
- Cariño, no me voy a subir ahí, no he montado en elefante en mi vida 
- No sabías mantenerte de pie sobre un caballo al galope hasta que yo te enseñé. Aprendes rápido. Con esta actuación subiremos como la espuma

 2. *Mi preferido de todos*

Photobucket

- Mi nombre es Jacob Jancowski 
- Qué tal? 
- Y ésta es...Marlena Rosenbluth. Hey, eres una preciosidad. Tienes la piel un poco seca, tal vez deberías ocuparte de eso, lo primero que te hace darte cuenta de la edad de una mujer es su piel 
- Oh, fantástico, eso es lo que necesitábamos por aquí, otra borrachina 
- Bueno, bueno, de nada. Oh, así es como flirtean los elefantes? 
- Quieres que os deje a solas?

 3. Lo vimos en su día (aquí)

 4. Vimos parte de esta escena en uno de los trailers internacionales (aquí)

Photobucket

- Palabras en polaco. Ahora, andar en círculo?
- Palabras en polaco
- Precioso, Jacob! Sabes? Anoche estuve muy preocupado por vosotros dos. Si le llega a pasar cualquier cosa a Marlena...si alguien le hubiera hecho daño o tan sólo tocado...odio sólo pensar en ello.
Más órdenes en polaco

5.
Photobucket

- Agust quiere que seas el encargado del elefante, serás el responsable de su entrenamiento. Con un aumento del sueldo
- Un aumento modesto, apenas vas a notarlo
- No sé nada sobre elefantes
- Este elefante tiene que funcionar, Jacob. Tiene que hacerlo.
- Necesito deciros algo y no estoy seguro de que confiéis en mi después de oirlo. No soy un veterinario de verdad, no me licencié, no tengo licencia.
- Jacob, crees que Lucinda, la mujer gorda, pesa 800 libras?
- 400 como mucho
- Crees que la mujer de los tatuajes fue tatuada por cazadores de cabezas en Borneo?
- Es de Pittsburgh. Le llevó nueve años hacerse ella mismo los tatuajes. Cuéntale lo del hipopótamo, cariño
- Cuando se murió, sustituimos el agua de su cuerpo por formaldehído y seguimos enseñándola. Durante dos semanas viajamos con un hipopótamo en escabeche! Jacob, el mundo se rige por trucos, todo el mundo juega. Debes aprender, querido chaval, que las reglas de estos estados unidos de bobos no se aplican a nosotros. Por el talento y la ilusión!

6.
Photobucket

- Y recuerda, cuando conozcas a Agust, deja que hable él, no te pongas en medio y nunca menciones a los hermanos Ringling, les odia aún más que a la depresión!
- Montas en mi tren, comes mi comida, sin mi permiso? Cuando hombres esforzados trabajan todo el día por los mismo privilegios? Estos asquerosos de aquí son mi familia, tú eres un intruso. Tíralo en la siguiente parada. Probablemente haya estudiado poesía.
- Ciencias veterinarias, no poesía. Y me gustaría decirte una cosa: ese caballo estrella tuyo? No va a poder andar dentro de unas pocas semanas, mucho menos hacer una actuación!
- Earl, espera! Ciencias veterinarias...qué universidad?
- Cornell
- Eres un licenciado de Cornell?!
- Esta tarde ha trabajado para mí. Muy bien
- Estoy seguro de que Ringling tiene su propio veterinario

7.
Photobucket

- Inventaba historias sobre quiénes eran mis padres. Cuando tenía 5 años, fingí durante todo un año que mi madre era una yegua appaloosa. En serio! Y yo era una potra y...que estaba soñando que era una niña, y entonces un día me despertaría e iría a casa. Y después, el circo llegó a la ciudad. Y Agust estaba allí. Y en cuanto me miró, supe que nunca más viviría con desconocidos. Así que nos casamos. Y ahora soy una estrella de circo. Si no estoy ahí, no tengo nada.
- Eres una mujer hermosa, mereces una hermosa vida. Es tan fácil como eso.

8.
Photobucket

- Este circo, mi circo, es una nación soberana. Si infringes mis leyes, tienes que cumplir un castigo. Tienes que  apearte del tren, pero no vamos a detener el tren
- Deja que me explique
- No, no, no es necesario. Has decidido marcharte, yo lo respeto. Pero soy un hombre de ley. Arrojadle.
- Espera!


Más screencaps aquí. Gracias RPLife y Robsessed (bis)

11 comentarios:

  1. vayaaaaaaaaaaaaaaaaa "tupitanga" de WFE, jejejej si casi nos enseñan ya media pelicula.parece que han dicho....no os centris solo en BD que aui tambien sale Rob, mirar , mirar.......

    tranquila ops, todo tiene solucion, me pongo los videos en el portatil y en el de mesa voy leyendo las traducciones

    ResponderEliminar
  2. a ver vamos por partes:
    1. esaaaaaaaaaaaaaaaa sonrisa por el señor de los cabeceros......PERO QUE CHICO MAS GUAPO............no te cansas de mirarle.has elegido el momento justo en la foto....buen ojo

    2.Ayyyyyyyy, que tierno.....esta genial y yo ceo que muy natural, sera por estar delante de tan animal, que seguro que tiene que impresinar y tambien estas a la espera de improvisar...esa Tai que lista, que lista....ya lo dije por ahi YO QUIERO SER LA TROMPA DE TAI.......

    3.ya lo hemos visto pero no me canso de orle el "come with mi" (que aunque no sepa ingles hasta ahí sí llego) y esa mano............ pero , so tonotrrona que te estas pensando, vete con él con los ojitos cerraos.

    ResponderEliminar
  3. continuo:
    4. será la luz, no se pero aqui yo lo veo muuuuuuu guapo......la sonrisa de unos segundos antes de tu foto ops....ayy
    por cierto menos msl que ya onocemos a Tai y lo buena que es porque la imagen desde abajo con las patas levantadas impresiona, eh??

    5. En este no se, me recuerda mucho mucho al Edwar atormentado, no se hay un par de gestos que son muy de él.........con ese traje -chaque (no s exactamente lo q es) esta im-presionante

    ResponderEliminar
  4. uffffff insisto con esto ya hemos visto casi media pelicula........que guay
    6. pa mi el favorito.lo siento opsa , a mi me gfusta el respondon, el que contesta...........ayyyyyyyyyyy como mepone verle asi

    7. y el ultimo, ay que pena, pobrecito, si te entran ganas de ponerte debajo y gritar: no os preocupeis, soltadle que yo le cojo.......

    vaya telita cunaod mepongo, me pongo, eh??
    gracias por las traducciones

    ResponderEliminar
  5. siento la manera de escribir chicas pero como siempre voy como las balas no me paro a revisar, pero creo q se me entiende

    ResponderEliminar
  6. se te entiende perfectamente y menudo lujo de comentarios ST!
    por un lado es como: no nos contéis media película (siempre hacen eso y no nos damos cuenta o sólo lo harán con pelis de Rob?), pero por otro es una gozada poder ver esto y verlo en v.o y disfrutar de lo sorprendentemente sexy que está con ese acento...y de todo él, todo lo que has puesto ST...ays

    ResponderEliminar
  7. despues del trabajo que has hecho lo minimo es comentar , no??

    bueno a mi es que me gusta ver todo esto antes de una peli que espero, hay gente a la que no, prefiere verlo todo en el cine directamente....yo no puedo aguantar, me trago los spoilers y lo que surja.............

    "me trago".........pero en donde tendre yo la cabeza.....señor, señor

    ResponderEliminar
  8. Mira que estoy viendo todo de la peli y me da coraje pero es que me tiene ganada ^_^ cada vez quiero ver más cosas nuevas

    ResponderEliminar
  9. jejejeje, iba a poner lo de "Is no leas esto", pero luego he dicho...naaaaaaaaaaaah! XD
    A ver que hacemos cuando empiecen los de BD (los oficiales, digo)

    ResponderEliminar
  10. pues yo creo que empiezo a controlar esto de los trailers de momento no me importa leer y saber cosas pero voy a dejar de ver los videos, porque ya se todo de ella, solo me quedan las imagenes y porque me quiero dejar sorprender por este jacob (no me voy aacostumbrar a eso!) a edward yo lo conozco pero a este no.
    toda principios aver lo que me duran jjaajja

    ResponderEliminar
  11. estaba leyendo tu comentario y antes de llegar al final ya pensaba: va a haber que llamar a un notario! XDDD es mu'duro mu'duro eso

    ResponderEliminar

Man's Evolution