sábado, 9 de abril de 2011

Back to the antipodes

Entrevista con Elle USA, saltándose olímpicamente cualquier filtro cerebro-boca ;)


A que Bel Ami es una novela fantástica?
Increíble, una de mis favoritas. El guión era muy bueno también; Duroy ha cambiado un poco. En el libro, es tan cínico, pero ahora está tan convencido de que lo sabe todo y de que ha sido agraviado que termina tomándoselo todo muy en serio. Se da cuenta de que el mundo en el que vive está basado en una mentira; eso le enfada tanto que básicamente quiere reducirlo entero a cenizas...y mientras trata de disfrutarlo todo, se convierte en lo que más odia: un mierdecilla pomposo.


Fue divertido interpretar a un donjuán en vez de a un célibe?
Absolutamente. Yo también pensé que era gracioso - teniendo Twilight una gran audiencia femenina - interpretar a un tío que básicamente se folla a las mujeres por dinero. Me gusta el hecho de que nunca se ha sabido de una película en la que el malo da la puñalada por la espalda a todo el mundo y al final gana

Así que disfrutaste interpretando a un periodista deshonesto?
Me gusta la parte en que consigue trabajo como periodista de cotilleos y se inventa cosas te forma completamente banal - utiliza la misma historia cambiando los nombres. Creo que eso sigue siendo muy, muy cierto.

Una vez se anunció que estabas embarazado
Sí, hace un par de años. Pero eso era verdad.

Algún otro encuentro extraño con la prensa recientemente?
Me estaban siguiendo una pandilla de paparazzi y pensé que la mejor forma de manejar la situación era parar mi coche en mitad de la calle y decir: "no me voy a ir y no voy a hablar más con vosotros". Se cabrearon porque no pueden estar sacando la misma foto todo el tiempo. Estábamos en Venice, junto al paseo marítimo y ellos estaban venga a intentar que todos los camellos se acercaran al coche. Y yo como: oh, dios mío, esto es una locura.

Alguna vez has fantaseado con hacer algo para romper tu "imagen Twilight"?
Sabes, cuando todo se agote y apenas tenga paparazzi a mi alrededor - no sé, dentro de 15 años o así - me gusta la idea de que venga sólo uno, intente sacarme una foto y yo le pegue una paliza. Quiero decir - como salido de la nada - cuando mi foto no valga nada...y me haya gastado todo el dinero, para que no puedan demandarme!

Terminar a los 45 posando con Twilighters en una convención de cómics, es tu idea del infierno?
Eso estaría perfectamente bien, si no tuviera ninguna responsabilidad, si ya no afectara a mi carrera. Hice un par de ésas después de HP, cuando estaba en el paro más absoluto. Te puedes divertir mucho. Hay un montón de raros ahí.

Has tenido muchas experiencias cercanas a la muerte?
Sí, montones. Soy el peor conductor del mundo. Cada vez que me monto en un coche, llamo a mis padres para despedirme.

Qué porcentaje tienes de maldad?
Solía pensar que más, alrededor de un 40. Pero creo que lo estaba sobreestimando. Creo que es más como un 3, lo cual es bastante decepcionante

Una frase de Maupassant: "La esencia de la vida es la sonrisa de unas nalgas redondeadas de mujer, bajo la sombra del aburrimiento cósmico". Alguna reflexión?
Esa es una cita absolutamente cierta. Las nalgas redondeadas de una mujer son ciertamente un milagro.

Qué tendría que suceder para hacer de esta noche algo inolvidable? Lo que quieras
Hace poco que tengo perro, así que voy a pasar una noche muy girly aquí con mi cachorro, un chucho que habían abandonado. Va a sonar como que me estoy inventado esto.

Con qué mujer soñabas cuando eras un adolescente?
Estaba obsesionado con Kate Moss. En la pared de mi habitación tenía un poste de Linda Blair y Kate Moss. Siempre me ha gustado Jane Fonda. Quién mas? Ellen Burstyn

Hay algo que te de vergüenza estos días?
Supongo que si estás en público constantemente, no te da vergüenza nada. Pero el baile es mi talón de Aquiles - ni siquiera lo intento. Es como: "venga, baila!", "no, no me voy a levantar". Puedo bailar estilo libre yo solo, cuando no hay nadie mirando. Entonces soy un gran bailarín

El director Chris Weitz te describió una vez como "un ratón de biblioteca y un bicho raro...en el mejor sentido"
Supongo que antes era más raro. Cuando te enfrentas a ti mismo demasiado, empiezas a pensar: Jesús, eres tan jodidamente aburrido. Y cuanto más piensas que eres aburrido, más aburrido te vuelves. Hablo de mi mismo demasiado ahora

Ha visto el documental Robsessed?
He visto trozos, porque alguien dijo: "entrevistan a todos tus amigos y salen hablando de ti" y yo como: "qué cojones?" Así que lo vi. Me encanta esta gente que intentan pasarse por amigos míos y hacer como que me conocen, que tienen información privilegiada - y de hecho, algunas personas que medio famosas y que nunca me han conocido, destruyen su credibilidad de un solo plumazo. Lo que da miedo es que lo tenían en iTunes y mire todos los comentarios y casi todos eran: "quién es este idiota haciendo un documental sobre si mismo? quién se cree que es?"

Cuáles son las descripciones de ti que te tienen harto?
Nunca he tenido la cosa ésa "melancólica" (brooding). Casi me he hartado de eso.

Con qué te gustaría sustituirlo?
*Ah, ésta es difícil porque la palabra no existe...
Brooded. "Rob Pattinson con pinta de brooded". Brooded, como cuando has terminado de brooding (que puede ser empollar o darle vueltas a algo en la cabeza, reflexionar con aire melancólico y, como sabéis, es el típico adjetivo que le calzan a Edward Cullen)


No destaco nada de la entrevista porque sería ponerla enterita de amarillo, de abajo a arriba, y el amarillo es un color mu'molesto para leer ;) Por cierto, a quién no sabéis quién está impaciente también por ver Bel Ami? (click aquí) - cuando lo he visto por poco me atraganto yo sola
Gracias RPLife

3 comentarios:

  1. buena entrevista, mira que llevamos muchas pero siempre hay cositas nuevas que apetecen leer...

    gracias por traducir al arangano ese, lo pusieron en otro comment pero no me enteraba mucho, bueno por los demas comments me hacia una idea pero asi es mejor.............lo logico es que quiera verla pa comparar (sera que no se ha mirao bien al espejito), lo que no entiendo es porqué lo dice, queda muuuu malamente

    Bel Ami, deseando ansiosamente que se mueva ya.....te imaginas su promoción...............vayas dias de locura
    por ahi lei que a lo mejor lo hacian en nov, creo que lo dijo una compi

    ResponderEliminar
  2. poner esa foto crees que es feneficioso para mi estado mental? yo diria que no!!! soy incapaz de leer!!!! a ver cómo me las apaño...

    ResponderEliminar
  3. por fin una entrevista donde cuenta otras cosas y no se vosotras pero empieza a notarsele un pelin cabreado,no?

    ResponderEliminar

Man's Evolution