jueves, 24 de marzo de 2011

Scans & Interviews I

Entertainement Weekly: las dos primeras fotos están en HQ, el resto son nuevas y la entrevista con Rob está muy pero que muy bien

       

Atención, compradores en eBay: la persona anónima contra la que estáis apostando podría ser Robert Pattinson. Una mañana en Los Angeles hace poco, el actor se reía algo avergonzado de lo último que ha conseguido en eBay: una chaqueta Amtrak vintage de los '60. "Creo que podría llevarla en la premiere" dice, refiriéndose a la de WFE. La película, en cines el 22 de Abril (...resumen de la historia...). "Me gustó la cuestión de vivir en un tren" dice el actor británico, "toda esa cosa me parece la definición de América."


Pattinson dice que apuntarse a WFE, dirigida por Francis Lawrence de I Am Legend, fue "de cajón" y que está considerando su carrera post-Twilight muy cuidadosamente - aunque, al final, sabe que lo tenga que ser, será. "Es imposible predecir nada," suspira antes de sonreír. "Cuando todo se va por el retrete, sólo puedes llorar". Después de que el rodaje intensivo de las dos últimas películas Twilight, Breaking Dawn partes 1 y 2 (en cines en Noviembre de 2011 y 2012) concluya en Abril, empezará a rodar Cosmopolis, de David Cronenberg, con Juliette Binoche y Paul Giamatti. "Es una persona increíblemente trabajadora, con una ética profesional increíble," dice Witherspoon. "Nunca se queja. Ni siquiera una vez. Lo cual está como por debajo de la media nacional para los actores. Siempre se están quejando, sobre todo los hombres!"
Los amantes de Twilight se alegrarán de saber que Pattinson, en persona, es tan apuesto y tiene la melena tan poblada como aparece en pantalla. Pero no deberían confundirle con ninguno de los melancólicos personajes que ha interpretado. Es hablador y se ríe fácilmente - de la intensa fama que le ha seguido desde que Twilight se convirtió en un fenómeno ("Cómo es que esto sigue siendo noticia? es tan aburrido"), sobre lo oscuras que son las películas de BD ("Va a ser taaaaan raro") y, sobre todo, de si mismo. "Me encantaría interpretar a una persona grande y gorda," dice, contemplando una imagen distinta en una era post-Edward Cullen. Sin duda, significaría que los fans tendrían más de él para adorar.

Tú y Tai, el elefante, tenéis un vínculo especial en WFE. Crees que te recordará en nuestra sesión de fotos mañana?
No lo sé, me aterroriza que no. Estaré muy, muy contento si lo hace.

Había un montón de animales en el set, cómo fue eso?
Podía dar mucho miedo. Había demasiado espacio entre las barras de las jaulas de los leones y los tigres y podían sacar completamente las patas. Había tigres dando como zarpazos encima de la cámara del operador de la Steadicam. Pero Cristoph! Nunca he visto nada igual. Una vez que estaba metido en su personaje, de alguna forma conseguía deshacerse de todo el miedo y recorrer un pasillo que sólo tenía como 30 cm de ancho y estaban todos lo tigres saltando hacia él literalmente, y él no se inmutó ni una sola vez! Y yo como: eso no es actuar, eso en realidad es esquizofrenia (se ríe). Era una locura, porque a mi me aterrorizaba de verdad.

Alguna vez estuvo cerca?
Casi me da una cebra. El resto de animales estaban ligeramente atemorizados por los humanos pero a las cebras no les podía dar más igual. Y son muy astutas. Así que una cebra se separó del resto y corrió hacia mi y yo me quité corriendo de en medio, pensando que era algo extremadamente lógico por mi parte pero todo el mundo se cabreó conmigo después.

Y luego están tus compañeros de reparto humanos. Cómo fue trabajar con Reese?
Ella tiene algo. Es auténticamente una buena persona. No sé si se esfuerza en crear un aura agradable, pero su ánimo se extiende por todo el set. Era un ambiento completamente distinto de cuando no estaba allí. Todos los niños y los animales se sentían atraídos hacia ella. Eso hacía que fuera increíblemente fácil interpretar mi papel - en todos mis planos de reacción tan sólo estoy obervándola hacer de forma brillante su trabajo. Ella es realmente cool y nunca...nunca es un incordio. Dios, ésa es la peor descripción, verdad?

Interpretaste a su hijo en Vanity Fair, de 2004, pero tu personaje no llegó a aparecer en el montaje final
Sí, mi gran debut (se ríe). Mi mejor amigo y yo - eran nuestros primeros trabajos y teníamos escenas seguidas. Fuimos (a la premiere) y vimos sus escenas pero no las mías. Se les olvidó decírmelo. Estuve celoso de él durante unos 5 años.

Reese y tú os recordábais de aquella época?
Si, totalmente. No, de hecho, no sé de qué estoy hablando, en realidad no. Sólo trabajé con ella durante dos días. Pero ella fue encantadora conmigo, eso lo recuerdo. Yo no sabía lo que estaba haciendo, estaba de los nervios. Es la única vez que se me han olvidado mis frases y eso me dejó tanta huella que nunca he vuelto a dejar que suceda. Hicimos una escena en la que ella llora y comenzamos a hacerla e inmediatamente había lágrimas...y yo no podía recordar una sola cosa en mi cabeza. Y entonces dicen "corten!" y ella ya no estaba llorando. Y yo: cómo haces eso? no es justo, yo también quiero poder hacerlo!

Sientes que lo estás haciendo mejor o al menos te sientes más seguro de ti mismo con cada película?
Creo que sí. El cansancio también ayuda. Estoy tan constantemente envuelto en timidez todo el rato porque no de pequeño no era un niño muy dramático. A principios del año pasado hice una película llamada Bel Ami e hicimos un montón de ensayos y todo esa cosa del lenguaje corporal y a mí me daba tanta vergüenza hacerlo delante de otros actores. Y ellos estaban tan cómodos! Me sentí como el mayor imbécil del mundo.

Crees que se sentían realmente cómodos o sólo que han aprendido a fingirlo mejor?
Verdaderamente cómodos, creo yo. Miraba al resto de actores y entonces, el director: corre por ahí gritando! Y yo: um, no! ( se ríe). La gente salía disparada gritando y les encantaba. Y yo: cómo os puede encantar eso? Me encantaría que me encantara. Me encantaría deleitarme en mi propia corporeidad pero me parece que me tropezaría con los pies.

Casi has terminado con la saga Twilight, con el próximo fin del rodaje de las partes 1 y 2 de BD. Has estado rodando mucho tiempo
Literalmente siento que lo he estado haciendo toda mi vida (se ríe)

Hay un montón de cosas disparatadas que suceden en estas dos últimas películas - no siendo la menor de ellas el horrible parto de un bebé medio-vampiro
(Se parte) Hay algunas cosas interesantes y extrañas - de verdad, muy, muy, muy extrañas. es genial. Para una película tan dirigida a las masas, es la historia más oscura y realmente poco convencional. Es una película de miedo. He visto unos cuantos trozos y no puedo comprender cómo va a ser PG-13...a no ser que lo corten todo (se ríe)

HP también se hace muy oscura al final
Pero es como que puedes pasar por alto todo ese tema en HP. Aquí, los puntos clave de la historia son las partes más extrañas e inquietantes (se ríe). Me encantaría saber qué se les va a ocurrir para el eslogan publicitario.

Cómo vais a celebrar el final de las series  tú y el resto del reparto y del equipo?
Tengo que ir derecho a un tour de prensa (para WFE)

Tiene que ser raro pasar derecho de rodar un material tan oscuro a promocionar otra película
Hace unas pocas semanas, hice algunas entrevistas y era como: oh, sí, así que este tío deja embarazada a una elefanta y da a luz un panda (se ríe). Trata de elefantes-vampiro jugando al baseball! WFE fue un alivio porque, en primer lugar, no tenía que llevar todo ese maquillaje ni las lentillas...dios mío, me alegrará no verlas más.

No muy cómodas?
De hecho quiero conseguir algún tipo de explosivo plástico. Quiero darles vida bajo otra forma para que pueda matarlas. Me resulta tan vergonzoso - después de tantos años, sigue siendo un proceso cada mañana. Todo el mundo ha encontrado la forma de hacerlo y luego, hay dos personas sujetándome porque yo no puedo hacerlo por mi mismo.

Y después de que hagas la promoción de WFE, empiezas directamente a rodar Cosmopolis de David Cronenberg?
Sí, estoy muy emocionado y de los nervios. No tengo tiempo para prepararme y es un libro de Don DeLillo con diálogos semi-oscuros y tengo que cambiar bastante mi forma física. Interpreto a uno de estos estereotipos de master-of-the-universe (!!!!) y tengo que tener como el 6% de grasa corporal...lo que significa que tengo que perder como el 70% (se ríe)

Así que toca gimnasio
Si sólo pudiera dejar la cerveza, eso es lo único. Al principio (de BD) tenía que estar muy cachas porque tenía que quitarme la camiseta y cuando empecé (a ponerme en forma), me volví loco. Era como la única cosa de la que podía hablar con todo el mundo, en plan: voy a mantenerme así siempre, así para cualquier película que haga después, voy a estar cachas. Y entonces, literalmente un día después de mi última escena si camiseta, empecé todo (hace gestos de comer vorazmente) ñam, ñam, ñam. Y no me dí cuenta de que tenía una escena más y se nota en una de ellas - estoy claramente (hincha exageradamente el estómago y los papos)

Alguna vez te mandan guiones de comedia? Porque eres gracioso y no sé si la gente lo sabe
Es raro. La comedia da miedo. Hay muy pocos guiones de comedia y la mayoría de los buenos están escritos para cómicos. Hay algunas cosas...leí como 3 cosas que me gustaron de verdad como comedia pero mis agentes nunca me dejarían hacerlas (se ríe)

Por qué no?
Porque se salen demasiado

Demasiada desviación de la norma?
Es un poco por lo que quería hacerlo, creo que es la única manera. Tienes que decir: vale, voy a dar el gran salto

Pero una vez que Twilight termine, no puedes hacer lo que quieras?
Puedo. Pero al mismo tiempo creo que la gente tiene una vida útil muy corta y nunca puedes predecir lo que el público quiere o cómo mantener una carrera, a parte de haciendo lo que a tí te parece cool. Generalmente, lo que yo creo que es cool es lo que el resto odia.

Yo diría que tienes suficiente red de seguridad como para hacer un par de cosas ahí fuera
Lo sé, pero de repente empiezas a volver arrastrándote a los estudios, en plan: por favor, por favor, por favor! haré lo que sea, haré la comedia romántica más idiota que se os pueda ocurrir!

Ha habido un montón de excitación a lo Twilight en torno al casting de The Hunter Games. Te parece divertido? Te has leido los libros?
Me topé con ello el año pasado y no me di cuenta de que era lo más enorme del mundo. Está bien. Será una buena película.

Volverías a hacer alguna franquicia sabiendo lo que sabes ahora?
Sí, pero me gustaría participar más. La única cosa horrible de ser parte de una franquicia...bueno, horrible no...sí, sí es horrible...es que cuanto más grande te haces, más difícil resulta salirte del tema. Cuando has estado haciendo el mismo papel, de repente no puedes empezar a interpretarlo de manera distinta. Eso elimina un poco la especie de necesidad creativa que sientes.

A quién pides consejo cuando se trata de elegir nuevos proyectos?
Realmente confió en la opinión de mi agente y mi manager y también se los mando a mis padres la mayoría de las veces. A mis hermanas también. Siempre es la misma gente.

A qué lugar llamas tu casa? Te sientes en casa en LA?
A veces. Empiezo a echar un poco de menos LA cuando me marcho. Pero todas las ciudades tienen un tiempo de caducidad como de 2 meses - luego empieza la paranoia. Cuando tenía una casa aquí, esperaba que me descubrieran. Me encantaría tener una casa pero perdería los nervios todo el tiempo. Estaría constantemente pensando que alguien iba a entrar y llevarse cosas.

Crees que cuando Twilight termine en 2012 podrás empezar a llevar una vida más normal?
Es gracioso que termine en 2012. This is how the world will end. Pero, um, no sé. Creo que la mayoría de la gente te reconoce por las revistas y cosas así. Todas las historias de cotilleo dejarán de funcionar - siempre están unidas a Twilight, así que una vez termine y no se pueda unir a la promoción de la película, creo que acabará. Porque tengo una vida obscenamente aburrida.


Gracias RPLife y Robsessed

7 comentarios:

  1. I´m gonna kill you!! Llevo un rato, nada, me voi, actualizas. Puto horario de marras!!

    Me he Qedado con lo de Motu (es lo unico Qe he leido) WTF????! No va aber Qien os aguante

    ResponderEliminar
  2. En la segunda foto está muy Epochooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo, en cuanto a la entrevista de veras no entiendo por qué no le preguntan nada sobre WFE , se supone que la está promocionando y a Reese no le preguntan nada, oh pobrecilla,

    ResponderEliminar
  3. Bueno Rob ha mencionado lo de Master of the Universe digo yo por He-man jejejeje al mencionar lo de estar cachas pero nosotras ya le damos la connotación MoTu y nuestra imaginación vuela..hubiera dado lo que fuera por oírle decir la frase!!!

    Me parece un muy buena entrevista, muy completa...aunque he echado de menos que le pregunten por Kristen XDD qué puedo decir, tengo mi lado cotilla

    ResponderEliminar
  4. es exactamente lo que iba a comentar is!
    hoy estamos conectadas!!!
    yo tambien daria lo que fuera por oirle decir master of the universe. lo pondria de ring-ton y a<demas lo escucharia una y otra y otra vez leyendo el fic. me daria una ambientcion muy especial!

    ResponderEliminar
  5. GUAAAAAAUUUUUUUUUUU!!!!!


    jajaj! muy chistosa NELA!! lo pondrias de rington! jajajajaja!!!

    ResponderEliminar
  6. peazo entrevista (y peazo traduccion , gracias), muy buena, me ha gustado mucho.....

    me poneis los dientes taaaaaaaannnnnn largos cada vez que hablais de MotU....... a ver si avanzo y me uno.........

    ResponderEliminar
  7. ya, yo también lo pensé, oirle diciendo lo de master of the universe...potente afloja-tucas

    ResponderEliminar

Man's Evolution