miércoles, 2 de marzo de 2011

The pic is great, the interview just sucks

Nueva foto del día del junket de WFE para la prensa internacional. Look Robward, smirk, carita de cansancio, un poquitirrín de fru-fru en los pelillos...ays

Photobucket

El medio en cuestión es la revista alemana Bravo, que no debe ser muy fiable (bueno, como revista de humor sí) y luego está el factor teléfono escacharrao, porque la entrevista se tradujo del inglés al alemán para la revista y ahora, de vuelta al inglés y aquí al castellano! Tendrían que grabar en vídeo todas sus entrevistas y punto ;)

 

Pareces cansado, no has dormido bien?
Los días de rodaje van pesando. Además, anoche viajé en avión privado desde el set de BD en Baton Rouge hasta Los Angeles (3000 km) para esta entrevista con vosotros (os imagináis a Rob diciendo algo así? pffffff!)

El rodaje de Twilight parece muy complejo
Rodamos dos películas a la vez, así que lleva más tiempo. Me gustaría poder contarte más cosas del set pero no me lo permiten

Lo que sabemos es: Edward y Bella se casan y ella se queda embarazada. Como es tu Kristen como futura mama? (literal)
Creo que el embarazo le favorece mucho. La barriga postiza es muy real. Ella quiere esperar antes de tener hijos (veeenga ya!)

Últimamente te vemos arrimadito no sólo a ella, sino también con un pequeño perro. Tenéis un nuevo amigo?
Sí, mi compañero en mi última película, WFE - un Jack Russel Terrier al que he cogido mucho cariño. Venía de un refugio y debería haber sido devuelto allí después del rodaje. No podía hacer eso, así que lo adopté. Sólo le falta el nombre adecuado.

Cómo le llamas?
Sólo le digo "perro, ven aquí". Él lo entiendo y no se mueve de mi lado. El perro ha cazado un buen partido, del refugio a una estrella de cine (esto es ridículo). Mientras nos registrábamos en el hotel de LA, le dieron un bol con agua Luxus. Tengo que tener cuidado con lo que le miman. No quiero que al final se convierta en una diva.

Le dejas que duerma contigo en la cama?
Normalmente no. Pero a veces, cuando salta a la cama por la noche yo estoy demasiado cansado como para quitarle de ahí. Debería ser más estricto con él.

A propósito de lo de estricto: en WFE, llevas el pelo muy arreglado con raya a un lado. Te gusta más que tu pelo alborotado?
Mmm...creo que parezco demasiado formal, qué te parece? Mi pelo parece tener vida propia. El peluquero del set tuvo que esforzarse mucho para dejármelo tan peinado.

Qué look le gusta más a Kristen?
Creo que el pelo alborotado (sonríe) - Y la abuela fuma!

Vale, nada de errores de traducción, se la han inventado directamente. Además, el perro del rodaje de WFE tenía nombre: Uggy (y huele a que han reciclado esta historia).
En la entrevista de ayer en VF, sí aparecía un perro - Martin - pero es un perrillo callejero de color negro (será cierto entonces lo de la entrevista del Daily Record y el avistamiento de Rob y Kristen el finde pasado en una clínica veterinaria?)

Gracias Robsessed

14 comentarios:

  1. Por lo menos no dice si, estoi cansado, da una expñlicacion! (si sigo asi me converto en baba...)
    Definitivamente... piensatelo antes al ver Qe es de la Bravo!
    Ja-Ja-Ja! Por la raja de mi culo! Lo de el embarazo serio no me lo creo ni yo, si se rie me lo creo. Con Rob sera mejor Qe digan esas cosas.
    Te acuerdas Qe ace dos navidades se le murio su perro? A lo mejor Qerria otro. Me fio de VF. Qe bonito seria.
    Y el pelo alborotado, el pelo serio de WFE...? Esto me huele a muy Qemado...

    ResponderEliminar
  2. El perrito Uggy se parece un montón a pancho, jajaja!!!!
    Existe foto en la Robciclopedia de Rob con su perrito de antaño? Qué raza, tamaño, color, etc?

    ResponderEliminar
  3. No hay foto, en una entrevista dijo Qe era un terrier peQeñito :)

    ResponderEliminar
  4. jjajjajajajja me río por no llorar...Rob no diría nada de eso, es que no suena a Rob para nada.. con lo misterioso y críptico que es anda que va a contestar cosas tan concretas..

    ResponderEliminar
  5. Es Pancho, sí!!!!
    Tienes razón, Violeta, era un westy
    http://www.google.es/images?um=1&hl=es&biw=1280&bih=709&tbs=isch:1&sa=1&q=westy&aq=f&aqi=g10&aql=&oq=
    y por desgracia no hay foto con él (os imagináis a Rob con un perro así? me da algo)

    Choca esos 5 Is, esto no hay por dónde cogerlo

    ResponderEliminar
  6. OMG!!!!!! Qué perrito tan delicioso!!!!! Ñami ñami ñami ñami ñami!!!!! Oooooooohhhhhhh!!!! Y Rob tenía uno?!!!!! Ya le imagino con la babilla goteando por su perrito :-ppppp

    ResponderEliminar
  7. http://www4.images.coolspotters.com/photos/202859/robert-pattinson-and-west-highlands-white-terrier-gallery.jpg

    ResponderEliminar
  8. Este es la dichosa mascota y creo que era una perrita llamada Patty, no estoy segura

    http://2.bp.blogspot.com/_cDAPACNHqtM/TKbEF8tq8QI/AAAAAAAACbo/MGGEwsFbpr8/s400/Robert+Pattinson+perrita+Patty.jpg

    Voy a terminar deseando los poderes de los gemelos fantásticos!!!

    ResponderEliminar
  9. GUAU!!!! tías, sois muy pero que muy buenas!!!!
    borrad eso, sois las mejores! XD

    y qué monada de perro por favor

    ResponderEliminar
  10. Pobre perrita :-((((((((
    Se murió de viejita o estaba triste por echar de menos a Rob? Porque él estaba al otro lado del charco y la veía poco, no?

    ResponderEliminar
  11. Ohhhhhhhhh que encanto de perra... sois unas hachas buscando fotos!!

    ResponderEliminar
  12. pucha! de verdad que a las detectives del blog no se les va una, que cosa de perro tan linda! yo soempre me imagine el perro de rob no se mas... masculino? tipo bulldog o algo asi. bueno ese esta lindo.
    ya decia yo que el perro de WFE no podria haber salido de un refugio, bueno tal vez si pero no se supone que debewria estar super entrenado para aparecer en una peli, y aun perro tan entrenado que salga en una peli y con rob, reese yy christhope lo van a devolver asi no mas a la perrera, aja.
    ahora lo del perrito negro y como el lo rescata de lo0s otros dos que se lo van a comer me parece muy tierno. mas cuando le dice ya, esta bien duermete! espero que sea verdad para decir: hay que lindo! con tranquilidad.

    ResponderEliminar
  13. NO ME DEJA VER LA FOTO!!
    Me dice Qe no es una pagina segura ii no se Qe mas :(

    ResponderEliminar
  14. jejejeje, Nela, más...masculino? XDDDDD
    Rob + perro causa un efecto tremendo de ternura y grrrrrrrrrrrrrooooooooarrrrrrrrrr verdad?

    ResponderEliminar

Man's Evolution