domingo, 20 de marzo de 2011

Happy Belated Rob-Day! (II) - Rob on MTV

*No me había dado cuenta de que el vídeo anterior había desaparecido, ahí vamos de nuevo (esta vez por partes)


First Clip - Rob por twilightbritneyfan



Second Clip Rob por twilightbritneyfan



Rob Clip 3 por twilightbritneyfan



Robert Clip 4 por twilightbritneyfan

Hola tíos, soy Josh Horowitz y estoy con el hombre que no necesita presentación: Robert Pattinson. Cómo estás, amigo mío?
Bien, qué tal tú?
Me alegro de verte. Su nueva película es WFE, la he visto, se estrena el 22 de Abril, buen trabajo como siempre. Hemos recibido vuestros tweets, unos 5000 cada 40 segundos o por minuto, una locura así
Vamos a responder todas las preguntas?
Todas y cada una. Él va a estar con nosotros en MTV y mtv.com durante los próximos 30 minutos pero antes de ponernos con las preguntas, Rob, tenemos una exclusiva. Haz los honores.
Éste es el primer vistazo en exclusiva de WFE. Espero que os guste
*Vuelvo a decir lo mismo del clip*
Así que Rob, una gran historia de amor, un triángulo amoroso, un libro superventas, protagonista llamado Jacob. Tienes una especialidad
Lo sé, sólo quería demostrar que yo también podía hacer de Jacob, es la única razón por la que hice la película, miré el nombre, había un elefante, me llamo es Jacob, hecho!
Tienes a Taylor en tu corazón
En la próxima película que voy a hacer hay un Taylor
He visto la película, enhorabuena, es un trabajo excelente. Es un gran paso para tí, es una película grande, es una película de estudio, con dos actores oscarizados: Christoph Waltz y la encantadora Reese Witherspoon
Siempre he querido decir eso. Cada vez que presentan a Reese dicen cosas como "la hermosa y llena de talento, Reese Witherspoon" y siempre se me olvida, siempre me da mucha vergüenza decirlo
No, simplemente dilo
Ya y entonces sería como "Awwww"
No te parece un gran paso a ti? Qué se te pasa por la cabeza antes de que se estrene, tienes ganas, estás nervioso?
No estaba nervioso para nada hasta que empecé a hacer entrevistas sobre ello y entonces me di cuenta de que realmente he hecho una película porque siempre fue muy divertido mientras la estuve haciendo y no recordaba haber hecho en realidad una película
Oh, es una película
Pero creo que va a ser genial, creo que es muy hermosa y fue muy divertido hacerla, así que espero que eso se refleje en la película
Qué fue lo que te hizo decidirte? Porque sé que eres un gran lector, creo que leíste el libro antes
No, conocí al elefante, conocí a Tai la elefante y eso fue fundamentalmente lo que...
Tai fue lo que enganchó a este hombre
Ella me habló...no, conocí al elefante y aunque hubiera sido el pero guión o libro del mundo, había al menos un 75% de buenas razones para hacerla. Después leí el guión y me encantó ese periodo de la historia americana y...sí, había un montón de cosas que me gustaban.
Es una gran película, de otra época, ese aire como de Titanic, con eso de los enamorados con el destino en contra...sentías que era una gran película o la sensación era como con cualquier otra cuando estabas en el set?
Daba la sensación de que era como mágica en muchos sentidos, quiero decir, estábamos en pleno desierto, rodando en mitad de ninguna parte, no había nada del mundo moderno a nuestro alrededor, así que fue una experiencia distinta para mí, no estar en un estudio ni nada así.
Te tengo que interrumpir porque nos estamos quedando sin tiempo en MTV. Pero la buena noticia es que seguiremos en mtv.com durante 30 minutos. El señor Pattinson y yo recibiremos vuestras preguntas, blah, blah (muy majo pero madremía lo que habla)
Cómo es trabajar con un animal de 9000 libras?
En esa escena me quede dormido de verdad, yo estaba profundamente dormido y ella estaba dormida también, durante siglos, fue en mi descanso para comer
Sabes que Tai es como una celebrity? Ha trabajado con...
Ha hecho muchas más películas que yo, en serio, muchas más. Y cosas geniales. Cosas incómodas también, ella sale en el documental Banksy. Ella era el elefante que tenían cuando están en la sala Banksy, el primer espectáculo americano
También ha trabajado con Britney Spears, sabías que Britney y tú habíais trabajado con el mismo animal?
Creo que la puedes encontrar...casi todo lo que tenga un elefante, será Tai. Sé que intimida un poco al resto de elefantes también, todos se acercan y...ella es definitivamente una hembra alfa. Muy famosa en la comunidad elefante.
Te gustan los animales?
Sí, la mayoría
Creo que tenemos una pregunta de twitter para ti, te he prometido que había un montón así que vamos a echar un vistazo a ésta, vamos allá
Con quién prefieres trabajar, con Reese o con Tai? - Es una difícil
Son bastante parecidas. No, quiero decir, las dos son fantásticas, me gustó trabajar con ellas a la vez. Hubo cosas que...antes en Leno he estado hablando de una escena que Reese tenía con Tai en la que ella se puso en sus cuartos traseros y lanzó el pedo más enorme a la cara de Reese, directo a su cara, y si tienes un elefante tirándose un pedo en tu cara es como estar en un huracán y Reese siguió como si nada. Y también es como atronador. Y luego tienes que hacer una reverencia con manchurrones
Tengo que comentárselo cuando la vea. Creo que esta película también va a gustarles a los amantes de los animales con todas esas criaturas majestuosas. Quería preguntarte, porque hubo rumores después de que tenías un perro

Deja las cosas claras, es verdad que tienes un perro?
Sí, acabo de coger uno, sí. Se llama "oso". Le llamaban oso Yogui en el refugió y me pareció que oso Yogui era un poco demasiado. Era a cara o cruz con lo del oso forestal y al final se quedó sólo con "oso". A veces Yogui.
Seguiremos con lo de bear en un segundo pero antes quiero que veas a tu compañera de reparto, lo que la dulce Reese Witherspoon tenía que decir sobre ti, Rob:
Rob es básicamente un tío fantástico que viene de una familia fantástica, los fans piensan que es una especie de chico malo pero él es un tío fantástico y trabajó muy duro en WFE. Trabajó muchas horas, casi todo el día, luce completamente distinto en la película. Sólo puedo compararlo con Leo en Titanic, era esa especie de fervor hacia una persona. Las mujeres haciendo cola fuera del set, es increíble, hasta las 5 de la mañana esperando para ver un destello de él. Y es extraordinariamente atractivo, no voy a mentir.
Ella no va a mentir, Rob
Tenía que haber mentido. Es muy tierno
Te pareció intimidante trabajar con Reese Witherspoon?
Antes, antes de trabajar con ella. Quiero decir, cualquiera que sea muy famoso y muy bueno siempre va a ser ligeramente intimidante pero ella tiene una energía tan buena que se pasa a los pocos segundos de conocerla.
Has trabajado con una lista impresionante de actrices protagonistas: Kristen Stewart obviamente, Uma Thurman en Bel Ami que no hemos visto todavía, Reese...hay algún denominador común entre todas las protagonistas con las que trabajas?
Me gustan las tías buenas. Me gusta hacer películas con muchas tías buenas. No, quiero decir, todas son muy diferentes, en realidad todas son muy fuertes, siempre termino haciendo películas con gente muy experimentada y apasionada. Nunca son unas cualquiera sin consistencia (flimsy floozies)
Noticia en exclusiva, mis compañeras nunca son unas cualquiera sin sustancia
Tienen que tener arranque
Vamos con otra pregunta de twitter.
Has conocido a la autora de WFE (Sara Gruen, por supuesto). Te dio algún consejo sobre el personaje que interpretabas? Tuviste oportunidad de hablar con ella?
Sí...me pregunto por qué se llama "Rob's exception" es muy raro
Lo averiguaremos, quién eres "Rob's exception"?
Y su nombre real es Hermione Granger
Resulta familiar
Y tiene algo ahí detrás
Eso es lo que podrías hacer si estuvieras en twitter, Rob. Mira lo que te estás perdiendo!
Eh...sí, ella tiene una escena en la película. Es encantadora y como asombrada por el alcance de todo, es muy dulce y todo le parecía muy bien, quiero decir, espero que le hayamos hecho justicia al libro. Ella es genial.
Evidentemente, haces un acento americano pero también hablas polaco en algunas escenas clave. Encontraste que podías hacer eso fácilmente?
Hablar polaco fluidamente? Tengo que decir 5 palabras en polaco, que en realidad son órdenes para el elefante y eran: de rodillas, abre la boca, sonríe y reza. Y me las sabía, rezar es *#&%= pero dije...en el press junket internacional me preguntaron si sabía decir algo en polaco y dije esto a una mujer "de rodillas, abre la boca, sonríe y reza" y ella...
Si tuvieras que dejar el acento inglés y hablar americano en las entrevistas, podrías hacerlo?
"Weeeell, I dunno"
Qué ha sido eso?
Es mi acento americano malvado
Oh, tío. No, estaba haciendo una escena en BD y no podía dejar de hacer a Cristopher Walken. Era una escena con Peter Faccinelli e incluso Peter estaba como: por qué estás imitando a Cristopher Walken? Y a veces, en ésta me vuelvo completamente...empiezo con acento del Bronx de NY y no sé cómo pasa, son ciertas vocales, coges un pequeño hábito y ya no lo puedes dejar. Y también es que te parece cool cuando haces algunos acentos. Es como: qué tal el de New Jersey? Pero siempre ocurre por accidente
Otra pregunta de twitter:
Fue incómodo hacer escenas de amor con Reese? - Su nombre es WFE Babe
Guau. Pero es twibabe por debajo, no me podéis engañar
Siempre es incómodo hacer escenas de amor? O sea, a estas alturas ya después de BD, Bel Ami, ésta...
La escena de amor en ésta, la hice cuando tenía un resfriado muy fuerte...quiero decir, normalmente no soy tan torpe haciendo esas cosas, salvo cuando sale mi barriga, sí, pero se me caía el moquillo por todas partes, era una de las escenas adicionales de fotografía, y Reese tenía una peluca en la que yo literalmente me limpiaba la nariz. Teníamos que hacer una escena de amor muy apasionada y yo estaba como...Fue tan tonto, pero sí, supongo que ya no me siento incómodo.
Bel Ami puede haber tenido algo que ver porque recuerdo que hablamos de ella hace un tiempo y tú mencionaste que...creo que la frase exacta es que íbamos a ver mucho tu culo en ésa. Así que, lo sacaste todo ahí y dijiste: vale, ahora estoy tranquilo con cualquier cosa?
Siempre depende. Tienes que saber lo que estás haciendo, que es como obvio en una escena de amor, es bastante difícil. La de BD es muy graciosa.
Graciosa? Esa palabra es la que buscabas?
Pero la de ésta fue bastante fácil
Ésta transcurre en los años 30, la gran depresión, siempre es genial par aun actor introducirse en otra época, como en otro mundo. Lo cogiste enseguida? Cómo fue el proceso de meterte en los años 30?
Siempre me ha gustado esa época. Ese momento de la historia de América es como yo veo América, quiero decir, desde el punto de vista de un extranjero, lo de ir hasta el salvaje Oeste en caravanas y luego a partir de ese punto ya es como...también hay trivialidades y flirtear con quien te gusta y después la segunda guerra mundial y ya. Pero esa energía, es como la época de los vaqueros y de una gran energía en el país, incluso con la gran depresión
Parece como cine clásico americano cuando la estás viendo, por eso mencionaba antes Titanic, es como la sensación del cine de la vieja escuela
No sé por qué la gente siente tanta nostalgia de aquella época, pero me encanta es época y creo que mi aspecto físico cuadra más en esa época. Estuve viendo películas de Gary Cooper y era como: puedo hacer eso
También tenías un corte de pelo más cuidado en ésta...y empieza el repaso de sus looks
...
Siempre me ha gustado el de...se me ha olvidado cómo era el nombre, lo del bosque. Creo que eso era en la premiere de HP y la orden del fénix y yo en ese momento era inútil para el trabajo y recorrí caminando Hollywood Boulevard hasta el Grauman's y tuve que atravesar toda la multitud, todo era muy distinto entonces y yo estaba con un resacón e hinchado y en algunas de las fotos es muy gracioso porque parece como si alguien hubiera plantado a un sin techo
Y cuentas esta historia ahora?
Hay tantas así. Yo estaba tan confuso, hacía mucho calor y alguien me dijo: vas a la alfombra roja? y yo como...fue tan ridículo
Quiero que sepas que hace unos días hablamos con Ashley Green y le pedimos algo para preguntarte y ella nos dijo: preguntadle cuál es su champú
Es un...champú para perros. No, no creo que realmente...no sé, el que esté por ahí. El champú no es que sea...quiero decir, en realidad...probablemente Ashley sabe más de champú que yo
Hay algo que he leído en mi reciente investigación sobre ti, Rob, dime si es verdad: he leído que te encontraste con Justin Bieber y os pusistéis a hablar de cortes de pelo
Nunca he conocido a este tío, es una locura, quiero decir, yo también he visto eso, diciendo: eres muy famoso pero a qué te dedicas? son estas historias inventadas
Me gustaría verte con un castor, qué piensas?
Sombrero de castor
Como uno de esos gorros de scout...se les va un poco la pinza y luego le ponen la foto con la chaqueta de MTV y dice que él no tuvo nada que ver y le pregunta de dónde la sacó
Es guay, es como una chaqueta de Van Halen. No consigo recordar cómo conseguí encontrarla, no, alguien me mandó lo de Vogue y esto estaba encima de todo y yo como: Aaaaah! es muy raro, da como un poco de vergüenza, parece como que lo estoy haciendo a drede pero es que me encantó la chaqueta.
No, lo pillamos, nosotros también te queremos, es genial. Pero si necesitas algo, dame un toque
También me hice un tatuaje
Ahora repaso de la primera entrevista suya con MTV (la primera, la que hice con HP? No tan atrás, dejémoslo en tu primera entrevista Twilight)
Nosotros...no, fue con Larry
El señor Carroll
Qué gracioso, hacíamos eso cada Martes, qué locura, era una locura tan grande. Hacíais eso con otras películas?
No, sólo Twilight. Reservamos los Martes para las cosas especiales
Había días en Twilight que había como 6 operadores de cámara distintos en cada escena y era como: qué está pasando, ya me ponía nervioso
Mirando a ese tío, tienes alguna idea de por qué parecía tan tranquilo
Quién, Larry? No tenía ni idea
No tú, métete en tu cabeza de entonces, tenías alguna idea de lo que ibas a decir o no
No, para nada. Aún sigo sin saberlo en realidad. Nunca sé lo que está sucediendo.
Ya sabes que estamos aquí, sentados, hablando
Pero entonces, sí, tan sólo trataba de...Por alguna razón, durante la promo de Twilight nunca sentí que tenía que hablar de Twilight, sólo intentaba ser gracioso todo el tiempo y ya está
Pero tu eres gracioso de natural, no tienes que forzarlo
Dios, he estado en Leno antes, debería haberme escrito algo para eso.
Tenemos otra pregunta de twitter
Si pudieras retroceder en el tiempo, antes de toda la histeria Twilight, si supieras lo enorme que iba a ser, harías algo de manera diferente?
Es Charles Bewley?
No me hubiera puesto el traje que llevé a la primera premiere de Twilight, era demasiado pequeño
Gran motivo de arrepentimiento
Y viéndolo ahora, estaba un poco nervioso un par de días antes y puede que tuviera pinta de alcohólico
Te estabas preparando para un papel, di eso. Si eso es de lo que más te arrepientes, no es tan malo
Probablemente tenga otros pero por algún motivo cuando vi esa foto fue como...
Blah, blah, blah...en cuanto a ser a actor, empiezas a sentirte con hambre de más o sigues como buscando lo que quieres ser?
Siempre he pensado que soy como...no quiero ser actor por el mero hecho de serlo, si no estoy haciendo cosas buenas, no quiero estar delante de la gente, no me gusta ir a los sitios para salir en la foto, es como que desafía el objeto de todo pero...sí, quiero decir, si termino...lo único que quiero hacer es películas que me apetezca ver y siempre he intentado ir en ese camino, pero puedes ir por muchas vías para llegar a ese punto y además nunca sabes si las películas van a ser algo que tú quieras ver. Y también...no sé, yo nunca he...ese deseo por actuar, yo nunca he sabido lo que es eso. Quiero actuar! Qué quieres hacer? Quiero vivir la perspectiva de otro ahora mismo! Vale, di algo. Es muy raro
Kristen y tú habéis hablado de su perspectiva y la tuya?
Tenemos puntos de vista muy diferentes, a mí me gusta más el lado cerebral de las cosas y ella tiene como una respuesta emocional inmediata cada vez y le puede afectar mucho algo que diga alguien, ella percibe muchas más cosas en la gente y yo sólo quiero encontrar el significado en algo. Ella siempre...es una de esas personas cuyo...yo siempre quiero...no sé lo que significa esto, no lo entiendo, tengo que entenderlo para poder hacerlo. Y ella nunca...es como: qué es lo que no entiendes, es obvio. Y cuando me lo explica, entonces puedo explicarlo yo, es obvio. Ya sé. No, no lo sabes, no puedes ser actor.
Bel Ami, sabes algo de cuándo van a estrenarla.
Ha sido editada y reeditada y están venga a cambiarlo todo el tiempo, así que no sé cuando va a estar en los cines. Es una historia tan rara y ay gente que dice: oh, no es un papel muy agradable. Lo sé, ése es el tema, es un tío malo, en fin.
Has visto si en el montaje final sigues siendo un personaje malo?
No sé, voy a tener...hice una película hace unos años en la que me dobló otro actor y hay imágenes en que no cuadra con la voz, son palabras distintas
Voz por Glenn Close
Cuál era ésa? Estuvimos hablando el otro día
Gravestock
En Nueva Orleans, un par de amigos y yo, vimos Gravestock en el apartamento, en nuestro hotel, y no pudimos dejar de comportarnos como monos durante unas 7 horas, literalmente fue como una posesión, fue tan raro, fue una de las cosas más raras...estábamos viendo Gravestock y comiendo pollo a la naranja y no podíamos dejar de comportarnos como monos
Cosmopolis, ya sabes quién va a ser tu compañera de reparto?
Creo que ya hay una pero no creo que pueda decirlo todavía. Sé que Juliette Binoche está y Samantha Morton también, va a ser una locura de reparto. Tengo la sensación de que va a ser increíble.
El rodaje en NY supongo
Creo que tal vez en Toronto, puede que todo se ruede en Toronto
Pero el principal atractivo es...has leído el libro?
El principal atractivo es Cronenberg, también leí el guión hace como 8 meses y pensé: guau, esto es algo que no se ha hecho en mucho tiempo. Y eso mismo pensé con WFE, siempre trato de buscar cosas así, realmente cuál es el objeto de hacer algo genérico, siempre lo mismo? al menos intentar hacer algo diferente. Y también, en WFE, al final...no hay CG (computer generated, efectos especiales) bueno, aparte de lo que hasta yo puedo notar que son CG.
Estaba preocupado por ti, con todos esos animales.
Montones y montones. No lo entiendo, incluso Reese...el caballo tenía que pisarla con las patas, haciendo fuerza, mientras ella estaba en el suelo y no le pasó nada y yo como: cómo es eso posible
Ella es invulnerable
Lo sé, ni siquiera dijo nada después, yo lloré por ella
Otro rumor, David Slade va a hacer Dare Devil...Rob se empieza a reir diciendo que tenía que hacer del tío con pinta de toro y luego lo desmiente: no sé de dónde ha salido eso. Y después, sobre si se ve haciendo algún papel de super héroe
Sí, seguro, me encantaría, no sé qué super héroe podría hacer...hay un par, hay uno...no debería ni decir esto, seguro que hay pequeños fans por ahí en plan: no! voy a dispararle!
Venga, si tuvieras que decir uno cuál sería
No me acuerdo del nombre...soy tan fan
Sigues con lo de Unbound Captives, va a ocurrir algún día?
No lo sé, Madeleine Stowe va a rodar una película o una serie para la tv así que no sé
Y algo sobre lo de VF, estás escribiendo un guión? algo sobre Lilliam Hellman?
No sé, alguien transcribió eso mal. De alguna forma incluye a Lilliam Hellman. Pero aún estoy en ello y también intentando escribir otra cosa. Es todo top secret. Primero tengo que ganarme algo más de respeto
Sé que no puedes decirme nada de BD, estás ahora en pleno rodaje, estás trabajando con McKenzie como Renesmee. Kristen y tú habéis creado un lazo afectivo con ella?
McKenzie es fantástica, es genial, es muy inteligente. Ha hecho un montón de dinero con nosotros soltando palabrotas a su alrededor
Palabrotas con esta cara?
Lo sé, lo hago sin querer. Sobre todo Kristen lo hace por accidente porque le pide perdón todo el tiempo, es como...y no puede parar de hacerlo durante 50 minutos y ella la espera así. Ella es fantástica, de verdad, es muy buena actriz, es muy dulce y además tiene que hacer un papel difícíl porque tiene que hacer...no sé cómo explicar, bueno son efectos especiales pero ella hace de mi bebé en algunas escenas. Tío, algunas cosas son muy raras.
Luego está la nana que tú le cantas
No sé de dónde ha salido eso, pero sí que toqué una canción en el piano, no estoy seguro de que fuera creada específicamente para ella. No, estoy muy impresionado porque no había tocado el piano en años y me la aprendí como en 10 segundos. Puedo hacerla aproximadamente, como...
Bill Condon está aportando algo distinto al set
Él es fantástico, sí, creo que va a ser muy diferente, es como una película de miedo
La música sigue siendo parte de tu vida? sigues tocando la guitarra todos los días o la mayoría
Acabo de empezar a aprender a tocar el violonchelo, que es muy divertido pero no he estado tocando demasiado. Me gustaría volver a hacer actuaciones pero no estoy seguro de que pueda volver a eso, mis amigos hacen cosas de esas y cada vez yo me pongo como...
Disparos rápidos:
Que canción se sorprendería la gente de encontrar en tu iPod
No sé...no sé cómo me ve la gente
Te acuerdas en Oprah, cuando dijiste que querías ser rapero
Oh, tío. Me gusta mucho, mucho el rap, si tuviera que decir una época probablemente sería la de Wu Tang, sólo me gusta lo de los años 93 a 99 y a partir de ahí, ya no me gusta nada
Blackberry o iPhone?
iPhone porque tiene los whatsapp con tus amigos y yo me quedo esperando, impaciente por ver lo que me responden
Tu canción favorita para cantar en un karaoke?
Bump and Grind o Purple Rain
Te gusta Glee?
Nunca lo he visto. La gente no para de decirme, los que son muy fans, es como: te va a encantar, es genial, deberías comprarte la caja. Y yo: en serio? No, a lo mejor luego es genial.
Tu ciudad favorita?
En America, probablemente Houston. Me encanta Houston. No sé, me lo he pasado muy bien allí. Houston o quizá...ay dios, eh...Philadelphia. Alguna mejor?
Vas a ir alguna vez al Saturday Night Live?
No creo, no sé, no sé si soy lo bastante gracioso, no sé cómo Taylor parecía tan relajado, yo: cómo lo haces? no sé, a lo mejor sólo estaba nervioso por él pero yo probablemente me moriría
Volviendo a WFE para completar el círculo, en ésta también bailas? tuviste que ensayar mucho o te sale de natural?
No, en absoluto. No lo entiendo, porque he visto la escena en la que hay un montón de extras, realmente buenos bailarines, bailando el charleston. Y Reese también es una muy buena bailarina y ella estaba continuamente conmigo durante los ensayos, igual que el profesor de baile, y ella no sólo lo intentaba conmigo, Reese practicaba conmigo y practicaba con el profesor de baile, así que yo: muy bien...eh...tú sólo mira. Pero luego sale bien, es raro. No sé cómo ha sucedido.
Última pregunta, el tiempo ha volado. Qué experiencia sacas de aquí, es algo tangible o qué?
Supongo que pasándotelo bien, puedes...si vives una experiencia dura en una película puedes tener miedo de que la siguiente sea así también pero cuando vives una experiencia tan maravillosa como ésta es como, no importa lo que pase, esto puede volver a ocurrir haciendo películas, te hace...te sientes más a gusto con todo, no todo es estresante, todos los días eran como: aaaah! Te levantas y un elefante te trae el café. Literalmente, me la quería comer

Creo que hoy no llego al clip de WFE...mañana más ;***

Gracias Twilight Britney Fan y RPLife

12 comentarios:

  1. bravo opsa muchiiiiiismas gracias por el palizon, descansa que te lo has ganado!!!!

    ResponderEliminar
  2. La Tercera Eposha20 de marzo de 2011, 1:01

    joder, tia, GRACIAS por esta maratoniana traduccion de la entrevista, me he reido mucho,

    ResponderEliminar
  3. Gracias por las traducciones. La anonima de siempre

    ResponderEliminar
  4. Muchísimas por traducir todo eso!!! Te mereces el cielo!!
    La entrevista está muy bien, el chico este de la MTV le sonsaca cosas, lo del perro y meter a Kristen ahí de refilón jejejeje

    ResponderEliminar
  5. bueno, ahora si, ya lo he leido todo con calma, lo he visto todo tambien, me voy a comer! muchas gracias por traducciones y demás. un beso

    ResponderEliminar
  6. awwwwwwwwwwww!!! OP!!! GENIA GENIA!!!! hoy empecé con las entradas de arriba para abajo! y me habia estado quejando de la traducción! y me habia olvidado que mi amiga opsa es un amor con todas las letras y que nos mima con todas sus fuerzas y que habia trabajado duro para traducirnos a todas las alfabetas!!!
    MUUUCHAS GRACIIIIIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAS!!!!!!!

    chau chau! me voy a leerlo todo toditoooO!! YUPIIIIII!!!!!

    ResponderEliminar
  7. awwww!! me rei muchisimoooo!! y me encantá! parece el Rob de antes! antrás quedó en mi memoria esa revista i entrevista chotisimas de VF!! ésto es vidaaaa!!! y la añegria que larga!! lo que dice de kristen! que cuando ella lo explica el lo puede explicar! MUY TIERNO!!! vive de ella!! mi vida!!!
    habria taaanto para comentaar! pero no quiero cansar! en fin me encantó!!

    MUCHAS GRACIAS OP!!!!

    ResponderEliminar
  8. bueno cuarta vez que leo la entrevista a esta paso me la se de memoria, y lo que es peor siempre hago la sonrisita en los mismos momentos, lo que yo te diga encefalograma plano, estoy echa' a perder!!

    ResponderEliminar
  9. Por fin he podido leer la entrevista, está genial. Hay muy buen rollo. Aunque he llegado tarde para el video. Me va a pasar como a Anabel,la volveré a leer para sacarle más el jugo...
    Sé que me repito, pero no puedo de dejar de agradecer tu trabajo en la traducción , opsa, eres genial :)

    ResponderEliminar
  10. tías gracias a vosotras, sabéis que esto es como pedirle a un adicto al chocolate que trabaje en una mona de Pascua de 10 metros, llevará trabajo pero es un placer XD

    ResponderEliminar
  11. llego tarde, llego tarde, es que me deje lo mas largo pal final...........................................vaya traduccion ops, gracias

    ResponderEliminar

Man's Evolution