It's been the hugest entry but so worthwhile...

*No se lo que durará pero en Twifans están los vídeos!!!! con subtítulos en inglés, osea que corred a hacer click (yo me quedo aquí con cara de idiota después de que acabo de publicar este tocho ;)

Madre mía, creo que esta es la entrada más laaaaaaaaarga que he hecho nunca, así que no os entretengo más: transcripción de parte del audiocomentario de Rob y Kristen en el DVD de Eclipse. Para las páginas de referencia tiene gracia porque aún no ha salido el DVD y eso, pero para nosotras es fundamental porque a saber cuándo sale subtitulado en YT (y después de esto, no me veo capaz de transcribir más de 2 horas enteras ;)

Rob estaba en LA y Kristen en Montreal mientras lo grababan. Al igual que en Twilight, las cheeseburger salen un montón en la conversación. Rob se acaba de comer una de "In-and-Out" (una cadena de comida rápida) y Kristen "siente hostilidad" por esto porque ella también quiere una. Oh y Rob tiene otra al lado...que se termina durante la película.
Es como un show cómico de radio entre Rob y Kristen, con Kristen riéndose a carcajadas, con risa floja y diciéndole a Rob "cállate" todo el tiempo. Pensad en la entrevista del backstage del show de Oprah. Oh y por supuesto, está Rob y las distintas voces que pone a lo largo (del comentario).

Se burlaron de la peluca de Bella todo el tiempo. Mucha "cuestión folicular" en esta película: peluca y patillas.
R: Por qué tengo las patillas tan largas?
R: Pareces Damian Marley
K: Parezco Jacob

Rob comentó durante toda la película que hay "demasiados besos" en ésta. Eso sólo demuestra que es "mojigato y conservador".

Más conversación sobre comida. Kebabs, tofe y Chipotle.

Kristen habla sobre contarle la trama de BD a Sam Riley, la "imprimación".

Hablaron sobre la convención en LA con las chicas gritando "quítate la camiseta" y "muerde esa almohada"

Edward es más seguro de sí mismo que Rob. Él puede manejar la "amenaza de Jacob", mientras que Rob se queda molesto.

Kristen dice que rodó toda la escena del flashback de "la tercera esposa". Llevaba dos trenzas y un falso bronceado. "Las hice todas yo. Ésa soy yo"

La cama de Bella es muy pequeña. Rob dice "es tan diminuta, se mueve entera, muy incómoda. Mis pies sobresalían todo el tiempo y cosas así"

Según Rob, Taylor no estaba con ellos porque "él no quería estar aquí. Tiene que atender asuntos personales. Está en el gimnasio ahora mismo". Kristen se ríe

Hablan un montón de la relación entre Edward y Bella. Kristen siempre está defendiendo a su personaje. Pero la manera en que se chinchan es tan mona.

Están felices por la nominación al Oscar de Anna. Ambos odiaron la fiesta de graduación.

La escayola de Kristen en Twilight acabó con el dedo gordo del pie de Rob en la escena del baile en Twilight, "nunca se ha recuperado".

Rob dice que los labios de Jackson son de un color "poco común", una especie de "naranja".

Un oso marrón o pardo visitó el set y comió arándanos

Rob odia a Jacob "es tan grosero, tan descarado. No me gusta nada Jacob. Mírale, con su tatuaje..." Puaj! Es el peor tío del mundo."

No os voy a dar muchos spoilers sobre la escena del "leg hitch" y la pedida de mano pero hay un montón de "Aww" de Kristen mientras Edward le pide matrimonio.

Según Rob, Taylor es un espectáculo, "todo el rato está sin camiseta, es tan vergonzoso"

Kristen y Taylor rodaron escenas de sus personajes dentro de unos años - deberían haberse mostrado mientras se besaban

Hicieron bromas sobre el nombre de Booboo y entonces Kristen se da cuenta y dice "esto no está bien". Nunca le llamaron por el nombre de su personaje, Seth.

Kristen defendió la declaración de Bella en la última escena del claro.

Más detalles en orden:

Escena de Apertura:

R: Xavier sería una hamburguesa estupenda. Ahora mismo, está goteando queso
K: Qué asco
R: No estamos en la escena, así que es irrelevante. Está corriendo de un lado a otro y gritando

R: tú haces algo distinto cuando te muerde un vampiro, mucho más sexy
K: cállate!

Kristen habla sobre Eclipse en Francia, "Hesitacion"

Escena del claro:
Una de las "escenas más duras" de rodar. La primera escena que rodaron el primer día y la última, el segundo día. Kristen y Rob se ríen de la peluca de Bella todo el DVD
R: pareces Damian Marley
K: parezco Jacob

Besar es demasiado verde para mí.

R: tengo las patillas muy anchas. Tengo un problema folicular en esta película
K: ni se te ocurra empezar con eso

Rob comentó todo el tiempo que hay "demasiados besos" en esta película
R: recuerdo hacer esta escena contigo - es tan fácil. Dios, no sé qué estoy diciendo
R: montones de besos en esta película, después de un tiempo se vuelve incómodo.

Escena de la comisaría con Charlie:
Hablan de Billy Burke haciendo de Charlie

Rob le pregunta a Kristen si ya sabe el aspecto que va a tener cuando sea vampira
K: básicamente voy a ser muy blanca. No lo sé
R: a nadie le interesan las vampiras

Y se aburrieron:
R: tienes alguna historia interesante de Vancouver?
Habla sobre Kebabs. Rob cuenta que Kristen les echa demasiada salsa picante
Más conversación sobre hamburguesas...hablan de las de Burger King y A&W, "Me gusta A&W, soy un gran aficionado"

La escena en Florida:
R: se suponía que ibas a llevar un bikini en esta escena
K: nunca dejarían que Bella llevara un bikini
Se ríen de las gafas de sol de Bella, Rob las llama gafas de "Stepford Wives" ("Mujeres Perfectas")
Rob llama a la colcha "una bonita alfombra"
R: la serpiente de dos cabezas de Appalosa

Los Cullen se encuentran con Victoria
R: nunca he entendido los detalles técnicos de lo que hace Alice
Hablan de eso y del reparto poniéndose muy en forma para Eclipse
R: Muévelo!
Rob hizo boxeo en NM

Al parecer, Rob se ha comido su segunda hamburguesa y su tripa está dando guerra

Escena del parking con Jacob:
Rob comenta por qué no le permiten llevar capuchas en estas películas y Kristen sí puede
R: es porque está lloviendo
K: y tiene mejor aspecto (la peluca)

R. no entiendo tu sistema de tomar decisiones para marcharte aquí. Tengo que romper contigo inmediatamente. Es como por favor favor, no me dejes...
Kristen explica la decisión de Bella: ella puede tener otras relaciones
R: Por qué? No, ella no puede tener otras relaciones. Si alguna vez veo a mi novia andando por ahí con ese panda de tíos con esas pequeñas camisetas, los ombligos al aire y esos pezones con bronceado falso...tatuajes falsos.

K: Edward es un poco más maduro que tú
R: maduro? nah
K: él puede llevarlo. Es un poco más seguro de sí mismo
R: puedo preguntarte algo? el tiempo ha afectado al rodaje hoy?
(huele a pullita privada sobre el rodaje de OTR y la "seguridad" de Rob, no? XD)

Hablan de Leah y su salto

Kristen dice que le contó a Sam Riley de qué iba BD, la "imprimación".
R: tío! ésa va a ser la mejor escena de BD, estoy impaciente, OMG!

Rob y Kristen se preguntan si los fans querrán escuchar el comentario. "Increíbles" fans. Hablan sobre Xavier.

Edward inspecciona la casa de Bella después de la visita de Riley:
Rob estaba tan nervioso en esta escena. "Mi pelo está teniendo una crisis nerviosa también"
K: tu pelo está tan tupido. De los nervios

R: Edward está en una situación en la que siempre pierde de alguna manera en esta película
K: por qué? siempre quieres ir de víctima
R: él es la víctima

La hoguera:
Rob dice "the wolfs" en vez de "wolves" - broma privada
R: qué sonidos hacen los perros? Woof  woof. Eres Booboo

Kristen dice que rodó toda la escena del flashback de "la tercera esposa". Llevaba dos trenzas y un falso bronceado.
K: Las hice todas yo. Ésa soy yo
R: Por qué tienes en brazos a ese tío?
Kristen dice que había trabajado con la mujer que grita en esa escena en "The Messengers"

Hablan de su preparación para BD

La escena de la cama en la habitación de Bella:
R: esa cama es tan diminuta, se mueve entera, muy incómoda. Mis pies sobresalían todo el tiempo y ese estilo de cosas. El equipo técnico tuvo que cortar el final de la cama
R: por qué les preocupa si estos críos tienen sexo? es raaaaaro. Es su historia personal
K: a la gente le gusta centrarse en las cosas negativas, Rob

Escena en la que Edward casi pelea con Jacob:
R: de nuevo, Taylor él no quería estar aquí. Tiene que atender asuntos personales. Está en el gimnasio ahora mismo". Kristen se ríe.
Se ríen de la peluca. Rob dice que en esa escena está bien, que se parece al pelo de Jennifer Aniston y al de Anne Hathaway.

Hablan de la relación entre Edward y Bella
K: Edward tiene falsas razones pragmáticas

R: los vampiros llevan maquillaje para tapar su piel blanca?

Historia de Rosalie:
R: Twilight siempre tiene escenas de éstas. Hay una en Twilight (hombres atacando en grupo a mujeres)

K: mira que se lo digo, los vampiros no lloran, Nikki
R: está llorando? pueden tener una reserva de lágrimas, cabe la posibilidad de que les queden unas cuantas lágrimas

Hablan sobre Daniel "un vampiro grande y fuerte"

Fiesta de graduación:
R: no quiero estar en esta fiesta
K: yo tampoco

Recuerdan el baile en Twilight, donde, como Edward y Bella, sólo quisieron pasar 3 minutos y bailar fuera. Kristen recuerda subirse encima de los pies de Rob para bailar
K: creo que eso te echó a perder el dedo gordo del pie, te lo has preguntado alguna vez? (Rob se ríe), mi escayola aplastándote el dedo gordo. Nunca se ha recuperado (Rob, probablemente avergonzado, no dice nada)

Cuando llegan Jacob y los chicos y Alice los ve hablando con Bella rob dice "puedo imaginarme a Alice yendo a donde Edward con esa expresión". Rob imita la voz de Alice: "Edward, acabo de ver a Bella hablando con Jacob"
K: me gusta ese pequeño lazo que lleva en el pelo
R: Peter también usa su peluca como bol de cereleales, es completamente sólida
K: la leche hace que se quede pegada en su sitio

El entrenamiento de los Cullen:
Se dan cuenta de que Peter/Carlisle no lleva un pañuelo-bufanda y que no tiene la chaqueta atada hasta arriba. Kristen dice "OMG!"

R: Edward, puedes traducir a los lobos (diciendo "the wolfs")?
K: ahí es cuando Bella da un paso atrás y se relaja. Ella no puede nada que aportar.
R: creo que un ejército humano puede derrotar a un ejército de vampiros
K: en serio, con armas?
R: eso es bastante fácil de hacer

R: ni siquiera quiero hacer como que hiero a la gente
K: me gusta que le vayas cogiendo el punto
R: por qué no pueden usar lobos de verdad?

Escena de Bella acariciando la cabeza de Jacob. Edward llega.
R: ráscame la cabeza. Eso vete. No te pares, lobo.
Hablan sobre practicar dar bofetadas fuera de cámara. Hacen bromas sobre esto

Historia de Jackson:
R: Good morning ma'am (imitando el acento de Jackson. Canta "Maria")
R: hay demasiado besos, es una locura
R: miras cuando hay gente besándose
K: soy un poco mirona pero...

Escena Charlie/Bella:
R: Alice lo está forzando. Quiero poner a prueba a mi hermano
R: ella es virgen, qué? Charlie siempre está comiendo y bebiendo y cosas así

Leg hitch:
R: Jacob te ha dado un perro, yo te doy un diamante de 3 millones. Yo soy tu novio. No es un diamante de verdad, de hecho puedes encontrarlo en una caja sorpresa

K: es perfecto para lo que tengo planeado
K: ella está intrigando. Tengo que agarrar esa pierna
Kristen dice que le gusta más cómo le pasa la mano por el pelo a él que el "agarre de pierna"
R: en serio? lo llaman así, escena del leg hitch? ok, agarra esa pierna
K: en la premiere la gente hizo como "woooh" durante esa escena
K: parece que vas a empezar a llorar
R: oh, qué nena!
A Kristen le gusta "My Love"
K: ahí está, el "leg hitch"
R: Oooh
K: veamos algo de ese pelo del pecho
Kristen dice: "no es raro que hablemos de esto"
Y ella habla de sentir vergüenza cuando Edward la rechaza
Rob dice que el balance de poder entre Edward y Bella es totalmente equivocado en esta escena
R: sólo quiero asegurarme de te quedas sin ego (después de avergonzar a Bella)

Petición de matrimonio:
K: me gusta cómo hiciste esto. Muy, muy bueno, Guau! Él lo cree. Aww no puedo con esto. Me encanta ese pequeño gesto de tragar. Conseguiste poder hablar del "té en el porche" y ese estilo de cosas. Funcionó.
R: es muy difícil decir "extraordinary" con acento americano

Kristen está emocionada: Aww, sólo es una estúpida película

Hablan de Sia
Hablan de Bryce y de que bebe agua alcalina
R: he estado bebiendo eso, lo sabías?
K: sí, lo sabía

Beso de Victoria y Riley
Escenas como ésa la convierten en una "película más adulta"
R: más besos
K: eres muy mojigato
R: cada vez que veo esto me vuelvo muy conservador
K: si, es verdad, pero es muy gracioso
R: ella está pensando en James
Hablan otra vez de Edward y Bella y de que Bella se lo hace pasar mal a Edward con esta historia del triángulo

En 1:25 Rob grita "tetas!" Kristen le pregunta si está bebiendo "juro que no estoy bebiendo, estoy tan cansado"

Rob cuenta la historia de que había un oso enorme (marrón o pardo) cuando rodaron la escena aérea de Edward en la montaña y eran las 3 de la mañana. El oso estaba comiendo arándanos. Kristen no estaba en el set, sólo él y algunos dobles de acción.

R: God dam it!
K: no digas eso, dag nab it!

Escena de la tienda:
Ella recuerda estar muy enferma
Rob dice que Bella sólo estaba siendo amable con Jacob. Kristen dice que es un gran avance que Rob diga algo bonito de Bella
R: él es tan grosero, tan descarado. No me gusta nada Jacob. Mírale, con su tatuaje...

K: mírales, abrazándose
R: parece que los estás exprimiendo
K: como masajeando, empujando

Él cuenta otra vez la historia de los pedos. Rob no puede evitar reirse

Mientras Bella duerme...
K: ella no sabe que ellos dos se sinceran
R: no se sinceran, Jacob no tiene nada
K: sí, sí que lo tiene

R: mis párpados son como los tuyos en esa escena

La escena del día después:
R: ese lobo tiene una buena forma de andar
K: es Booboo, da saltitos por ahí ("bebops around")
R: por qué tengo esas patillas tan grandes?

Cuando Jacob oye que están prometidos y se marcha
K: eso es peligroso
R: le puedo largar en 2 segundos pateándole el culo

Beso Bella/Jacob
R: soy una chica joven e inocente, quiero tenerlo todo (con voz de chica)
Kristen defiende a Bella
R: más él besándola ahora, dios eso sólo demuestra...puaj! es el peor tío del mundo
K: al principio ella no quiere
R: él es aún peor que tú en esta escena
K: (picándole a Rob) o le está cogiendo el gusto
R: cállate
K: whoa! mira las manos de él ahí
R: whoa ahí! (risas)

Kristen dice que está bien que hayan editado la escena que debía mostrarlos a ella y Taylor de mayores, se suponía que salía mientras se besaban

K: es una pena que Edward no pueda oír lo que ella piensa porque entonces no habría problema
R: no, no lo es. Las chicas siempre estáis con cosas así, lo que cuenta es lo que haces
K: si sabes lo que está pasando, entonces lo entiendes
R: Booboo, qué piensas de esta chica?
K. me estoy dando cuenta de que nos estamos riendo de su nombre y eso no está bien
R: no creo que me haya encontrado nunca con él

Escena de la lucha:
K: mira las bolas de Kristen
R: qué?
K: mis ojos (eyeballs). Son increiblemente oscuros

Batalla Edward/Victoria
R: no necesito una manada (pack) para llevar esto adelante, sólo Booboo y yo
K: no necesitas una tableta de chocolate (6-pack) o una manada (wolf pack)
R: sólo mi muñequera
K: admiro de verdad a Edward en esa escena. Está totalmente bajo control
R: mi boca parece tan negra en esa escena (cuando tiene a Victoria y Riley encima)

Tuvieron que cambiar la coreografía porque el suelo estaba muy resbaladizo

K: ven a por mi
R: aunque ensayar eso fue muy divertido
R: cómelo, uhm, ñam, tofe
K: pollo
R: chipotle
K: esto va a pasar a la historia, Rob. "Chipotle"

Edward le arranca la cabeza a Victoria
R: increíble cómo arranco eso. De hecho, eso fue la primera toma

K: Jacob resulta herido
R: es el peor día para él
K: sí, hacía un frío que pelaba

Rob y Kristen hablan del dilema de Edward sobre elegir a Bella, se siente culpable por implicar a su familia en todo esto debido a su amor por Bella. La participación de los Volturi...

Rob le corrige a Kristen: "deer" no "deers" (ciervo)

La escena Bella-Jacob:
R: eso es Jacob gritando?
K: Taylor estuvo realmente bien en esa escena pero tuvimos que volver a hacerla para que se le vieran los ojos (el set estaba demasiado oscuro). Mira...aún so le ven bien los ojos
R: cuánto quieres ver de sus ojos?
Kristen explica su perspectiva de la relación entre Jacob y Bella

R: quiero que Jacob hiciera esto
K: lo sé, sería mejor

R: puedo firmarte la escayola? (la de Jacob)

Claro:
K: ésta es la primera escena que rodamos
Kristen explica el punto de vista de Bella aquí, por qué dice esas líneas
R: hey, has estado moviendo tu pierna
K: en caso de que la gente se pregunte que es ese sonido. Por qué sacudes la pierna
R: voy a necesitar ese anillo

Primer plano de Edward poniéndole el anillo a Bella
K: David se acercó y dijo que tenía las uñas sucias y que había que limpiarlas un poco y yo dije, "no, yo no"

K: gracias por escucharnos babeando y por ver la película
R: esperamos que os haya gustado y muchas gracias a todos
K: gracias a todo el mundo, sobre todo a esas personas que están a punto de aparecer en vuestra pantalla
R: son todos gente maravillosa. Quién más...Tish, una mujer muy maja
K: gracias por hacer esto conmigo desde la otra punta del continente
R: gracias tía
K: gracias tío
R: Taylor, si alguien está decepcionado porque él no esté aquí, está con nosotros en espíritu, más o menos. Tenemos una pequeña foto de él aquí con nostros.
K: Taylor, estoy segura de que vas a escuchar esto en algún momento. Siento que no hayas podido estar hoy aquí
R: él no va a escuchar esto, de qué hablas?
K: estás de coña? se va a ir a la cama con esto en su reproductor de CD. Lo va a grabar en MP3

K: vale, hemos terminado. Adios
R (en voz baja): Adios

Más en imágenes:

A veces veo las cosas así. Y cuando ves a los padres trayendo a sus niños, les digo que no lo tragan. Quieron decir, que no los traigan, a ellos. 

Qué? Qué estás diciendo?

Quiero decir que a veces es un poco subido de tono para mi gusto

Siempre estaba a punto de reirme de ti cuando hacías eso
Por qué?
Porque tenías esa cosilla en la cabeza
Cállate
Un poco de ketchup en el dedo

(Esta la hemos puesto ariba)

Éste es Billy Burke. Ese bigote es de verdad

Pues me encanta ese bigote. Vestido de "Village People" le queda genial

Eso es tu nariz silbando o es la tienda?
Tengo la nariz en modo flauta ahora mismo

Es raro, "vale, agarra esa pierna. Agarra esa pierna, ahora" 

"Tienes que marcar todas las casillas"

Kristen solía echarle salsa picante, tanta salsa picante que no podía ni comerlo. "Sólo me gusta cuando no puedes sentirte la cara después"

Ésa no es mi mano, definitivamente no...no, sí que es. Es mi mano.

Sí, porque tenía las uñas sucias

Es como, no puedes largarte con el tío desnudo todo el tiempo

Si yo empezara a pasar el tiempo con chicas con las tetas al aire todo el rato, no te gustaría

Tetas!

Qué ganas de pillar el DVD y oírlo entero!!! Gracias Robstenation y a su fuente que le ha filtrado tooooodo este material