martes, 19 de octubre de 2010

Yeah, yeah, your brother...(MTV Rough Cut from WTTR Junket)

Me encanta el entrevistador de MTV (aunque tenga que cortarle al traducir porque habla taaaaanto). Han ido cogiendo confianza con él y es un tío que hace entrevistas de verdad, desarrolla una conversación con sentido, no sólo disparando una pregunta tras otra. Y ya veréis lo que da de sí la entrevista gracias a ello.

*Ha desaparecido el vídeo con la entrevista entera, así que volvemos al formato que nunca falla y vamos por partes (paciencia...)



Le recuerda cuando hablaron en Sundance de la película y si ya puede disfrutarla o sigue pensando en cómo la cambió a ella.
Ha sido una experiencia impactante pero al mismo tiempo no fue como que, ya sabes, me cambiara increíblemente al final, es como que hizo...es difícil...yo no podría haber tenido una educación más distinta y no me puedo identificar con esa...(ruido de gato echando una pelusa ;) pérdida, esa sensación extraña de estar incompleta. Pero una cosa con la que me suelo sentir identificada, algo que encuentro perfecto para las chicas jóvenes, como las fans de Twilight, es la idea de que si tú no te gustas y te respetas a tí misma, nadie más lo va a hacer y siempre me ha resultado fácil hacer eso y espero que no suene como totalmente piiiiiíiii arrogante, es sólo que he tenido suerte, es tan difícil para mucha gente hacer eso. Pero estoy muy orgullosa (de la película) y también es muy divertida y a pesar de lo densas que son estas ideas fue divertido interpretarla porque está loca es como increíblemente...ya sabes, tiene vitalidad.




Es raro porque muchas actrices jóvenes interpretan strippers. Vestirte así no pudo ser algo que te emocionara demasiado, te puso nerviosa, fue más de lo mismo?
Me deshago de los nervios una vez que he empezado. El día que empezamos a rodar fue como, estaba tan completamente perdida, fue una locura. Iba andando por la calle con un albornoz y medias de rejilla pero no llevaba el albornoz atado, no me preocupaba, me sentía muy cómoda, no tenía miedo de nada.
No se me ve haciendo striptease en la película y aprendí a hacerlo. Hay una toma, la gente debería saberlo, que soy yo, dando vueltas en la barra, de fondo, pero no puedes ver nada.
No te llevas el mérito de eso.
Sí, completamente, porque, dios, no es fácil hacerlo y trabajé duro durante un tiempo. Pero me resultaba todo tan mecánico que cualquier pregunta normal que te harías a ti mismo, te sientes bien con estas pintas delante de tanta gente? o vas a estar bien con este aspecto delante del mundo? estás cayendo en clichés? para mí, no voy a decir cuál fue el resultado, pero la experiencia fue tan algo a lo que llegué de forma tan natural, la historia era tan importante para todo el mundo que no sentías esas cosas y yo no pensé en eso estando en el set, no hubiera sido capaz de hacerlo, hubiera acabado conmigo.



Mallory es una chica sin control y el único poder que puede ejercer es a través del sexo, no?
Sí, es así algunas veces.
Te has sentido así alguna vez en tu vida, como que has podido utilizar tu sexualidad como ventaja de alguna manera?
Al hacer esta película fue sorprendente descubrir lo fácil que es, fui a un club de striptease con el director y la diseñadora de vestuario, era un grupo raro de gente que iba a un club de striptease en plena tarde, y me ofrecieron trabajo directamente y luego, andando por Nueva Orleans, con la ropa que llevaba puesta, podría haber sido directamente como bum-bum-bum-hecho. Sí. Pero yo nunca haría eso.
Está bien saber tus opciones.

La última vez que hablaron iba a empezar OTR (bla.bla) y estabas nerviosa, se han ido ya esos nervios?
No, no, en absoluto. Todos los días, en el coche, enseñaba mi mano y era como y él (quién?) era como: "bien, así es como quiero que estés" (intenta hacer un acento inglés?). No, nunca se fueron pero fue como todo lo que siempre quise que fuera, superó todas las expectativas, fue tan divertido, literalmente fue uno de los más...fue salvaje, fue salvaje y no sabíamos que esperar cada día, fue parecido a esto pero distinto porque se trataba como de descubrirlo todo y ése era el espíritu de la historia, todo impulsivo, todo sucede, creatividad, diversión.
Sientes como si formaras parte de esa generación?
Sí, quiero decir si yo...bueno sí, completamente. Teníamos visitas muy muy intimidantes, como escritores, biógrafos, así que sentíamos como que sabíamos más que la mayoría de la gente, les conozco a todos por su nombre, eso es genial, pero al mismo tiempo hay gente que vivió eso y te hacía sentir como "dios, espero que no piensen que somos unos críos estúpidos, haciendo esta película". Siempre te cuestionas un poco a tí misma con gente así. "Me encanta ese libro, lo leí cuando tenía 14 años, lo he leído 15 veces, me encanta!" Es como, "vale"



Vas a volver a ponerte en la piel de Bella, es raro pensar que ésta vez se acaba?
Sí, totalmente. Es raro porque parece lo mismo pero es distinto porque todos sabemos que se acaba pero aún no está para nada terminado porque tenemos por delante el trabajo más inmenso hasta ahora.
Qué tal el guión, estás contenta con él? Qué es lo que te motivó o te impresionó más cuando lo leíste?
Para ser sincera nunca es muy sorprendente porque lo conozco. Siempre es como que lo lees hasta la última página esperando que no te decepcione, "bien, bien, vale, eso he entendido yo también" y es muy bueno, no sé, es muy sólido y hemos empezado, Rob, Taylor y yo, acabo de llegar de Baton Rouge y hemos repasado el primero hasta ahora y está hecho, quiero decir, está cerrado, es una locura.
Básicamente sabemos cómo se va a contar el libro, sabemos todas las frases, todas las escenas que se han incluido, da miedo cuando no sabes qué escenas les van a parecer importantes, a veces tienes una idea distinta.
Y crees que han captado todo lo que era importante en el libro?
Sí, creo que sí. Hay algunas cosillas que no pero afortunadamente una de las cosas guays que puedo hacer es decir "qué hay de esta frase? me gusta de verdad y aún no está"



Has conocida a la joven que va a hacer de tu hija, Rob y tú habéis dado el visto bueno sobre vuestra prole?
No, aún no la he conocido. Suena tan raro, aún no conozco a mi hija, guau.
Qué te parece, la has visto, ves algo de Rob y tuyo ahí?
Sí, es raro, Bill Condon estaba como "espera a ver esta niña, si Rob y tú tuvierais una niña sería así" es tan raro. Ella se parece a Bella, lo cual es perfecto, lo gracioso es que tiene los ojos verdes y las dos tenemos que ponernos lentillas marrones.
Una última pregunta Twilight pero una importante: aparecen las plumas en el guión?
Por supuesto, venga, por supuesto
Es importante
Es importante. De hecho, no sé cómo habríamos no podido tenerlas.



Y de twitter, sabes lo que es una "Krisbian"
Sí, sí, no puedo con eso, de verdad, OMG, de hecho, realmente, le molesta mucho a una persona
A quién?
Ya sabes, a mi hermano. Es gracioso, es gracioso
Te parece bien pero a tu hermano no tanto
Sí, si, eso ha sido una tontería. Cómo lo harían con tu nombre? No sería lo mismo porque tendrías que ser lesbiana y no tiene sentido.
A muchos niveles pero en una suerte que con tu nombre sí se pueda, enhorabuena por eso
Gracias

Apuestas sobre el Robther, ay perdón estoy disléxica, digo brother? XD

Gracias Robstenation

8 comentarios:

  1. El hermano, claro, Rob aora es celoso o solo le ace graciaaa???? Jaaaaaaaaaajajaj Qe bueno.
    Y cuando intenta acer acento ingles, a este paso ya deberia salirle por rob,no? Se parece muchismo en los gestos a ella. De verdad!! Tanto tiempo juntos :) O el agente o guardaespaldas el britanico?? Lo del acento... me sonaba a Qe se lo decia a rob.
    A Mallory la veo un personaje inseguro pero fuerte en algunos casos. Me parece un personaje muy valioso ii ...de gran potencial para una gran actriz. Seguro Qe lo ace genial.

    ResponderEliminar
  2. un momento, me estás diciendo que con el resto de pelis leiste el guion y pensaste que iban en consonancia con los libros? y ese final de Eclipse? tambien estabas de acuerdo? porque ese sí que se lo sacaron de la manga! ese quiero ser vampira por mi, no por ti! en fin, estaba quedando contenta pero luego he comprendido que mejor no me hago ilusiones, aunque existan las plumas, las veremos tapando demasiado :(

    tu hermano sabe mucho! (si claro... es que K me escucha!!)

    Ro

    ResponderEliminar
  3. En la mayoría de entrevistas acaban hablando más de TW que de WTTR,es lo q vende, a mí me fastidiaría o me haría sentirme incómoda, me gustaría q se me reconociera por otras cosas a parte de TW, pero esto funciona así y al fin y al cabo es el papel q la ha lanzado a la fama mundial.
    He flipado con lo de Krisbian...a veces me pregunto si K & R se pararan a pensar en todo lo q ha desencadenado su fama, nosotras somos un ejemplo de ello, y somos sólo un puntito en todo este universo, a mí me abrumarían todos esos sentimientos q ellos despiertan en la gente, todo ese interés. A internet ni se me ocurriría ni entrar, preferiría no saber, me asustaría. El precio de la fama es así.

    ResponderEliminar
  4. Hay plumas, habrá muuuuuchas plumas seguramente puestas por la Meyer para tapar el ojjetivo de la cámara y que no se vea lo interesante.
    Además si son fieles al libro NO SE VERA NADA,porque en el libro no se entra en detalles y Bella flipó tanto q no recordó que pasó, seguramente por el efecto fascinador hipnótico vampírico de Edward(esto sería la excusa que daría la Meyer, si le preguntaran pq B no recuerda su noche de bodas).
    Tengo pocas esperanzas de sexo en BD, será una levísima insinuación.
    Uf q friki stoy!!!

    ResponderEliminar
  5. jajajajaj!! karen! me encanto lo de "Uf q friki stoy!!!" jajajjaj!!

    coincido con ambas en todo lo que dicen! y lo de las plumaaas!.. uf!!! QUE CONTENTA QUE ME PUSOOO!!!!

    los de Krisbian yo lo pregunté en YT porque no tenia ni idea de lo que significaba!! jajajajaja!!

    a mi tambien me encanta este entrevistadoor!!

    Opsa!! IS otra vez anda sin conexión??? se esta perdiendo la avalancha Kstew!!!

    ResponderEliminar
  6. ahhhhhhhhh!! y el mismo comentario que hice en YT!! que lindo eso de lo que dijo bill condon! se puso un poko nerviosa contandolo! le salio de adentro y despues medio como que se arrepintió de haberlo contado!! ohh!! kristeen!! no lo ocultes maas!! por la lokura de tus faaaansss!!! jajajjajaj!! me encantó!!! todo lo que hace/dice me encanta!

    ResponderEliminar
  7. friki? no mujer! no mas q cualquiera de nosotras! la verdad es que en mi mente habia muchisimo sexo en BD, y cuando hace menos de un mes lo relei me di cuenta de q si se ciñen, salir va a salir poco, pero mejor poco q nada! al menos sabemos que la escena del agua en Isla Esme la primera noche sale, que se dicen lo que se dicen en el libro (o mas o menos) que hay recuerdos de piernas, jeje, y que amanecen con las pumas y los moratones, nos tendremos que conformar (amanece ella acostada en su pecho, asi que espero que el plano sea amplio!!!)

    Ro

    ResponderEliminar
  8. por primera vez veo cómo es leer los comentarios de golpe sin haber participao en la conversación y por más pena que me dé habérmela perdio, es superdivertido leeros chicas XD
    pero yo creo que sí que vamos a tener sexo del bueno!!!! voy a ver si dijistéis algo en la entrada del guión filtrado porque ahí hablan justo de eso

    (ay, Ro, cuánta razón! ese plano bien amplio, Edward luciendo pecho enredado en las sábanas con Bella...porfavorporfavorporfavorrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr!!!!!)

    ResponderEliminar

Man's Evolution