domingo, 29 de agosto de 2010

Your words are kinda giving me whiplash...

Twifans recogía ayer otra parte de la conversación que mantuvieron con la Meyer. En realidad, la pregunta era bastante inofensiva sobre si dirige a los personajes o deja que ellos actúen...


TST: With your characters — do they run the show or do you run the show?

SM: This is something I've learned. People think you're crazy when you tell the truth on this question. But, writers don't think you're crazy, because they understand. The characters run the show. Because once you create a character, it's who they are. Sure, there are certain things they can't do. Certain things they can't say; it’s not in character. I had that problem with Edward a lot. In the beginning he was a really, a very strong character. New Moon came about because of his character. I did not want to write him going away, that was not very much fun, but if he hadn’t done that, how could he say he tried everything? He didn't try everything to save her, if he hadn’t gone away. So that whole book revolved around his (Edward's) iron nature that he had, that I could not get around. I could not just make him…he was so loathed to destroy her life. There was no way that he was gonna "okay, you're right. We'll just hang out." He’s also such a know-it-all. Bella's trying to tell him "look, this is something different than we think it is" and he's "no, I know better....I'm a 110." He's kind-of a brat sometimes. It’s so funny when people think I have constructed (in a negative way) my idea of the perfect man and how flawless he is. No, he's very flawed. I'm well aware of that. And he's lived in this world where rules don't apply to him. He does stuff that is over the line for a human person. But he is a vampire and can fool a lot of people. So going into someone's room at night isn't that bad, in comparison. And the rules don't apply to him; he does all kinds of really shallow stuff. But I still like him.


Después de leerlo, estuve a punto de quitarle lo de "The Goddess". Porque no puedes crear al mejor personaje de ficción de la historia (sí, he dicho eso), al menos en cuanto a repercusión sobre la psique colectiva de miles de personas en todo el planeta y puede que influencia sobre una generación entera de mujeres, y después emplear palabras como "mocoso" y superficial" para describirlo a él o a sus acciones.
Sé que leyendo lo que dice no es tan directo, ni tan terrible, pero no me esperaba apreciar más al personaje que su propia autora....
Y sé que esto es muy friki, no me miréis así.

Gracias Twifans. Gracias Robstenation por volver a sacarlo y hacerme ponerlo. Imagen de Melbietoast.

Por si alguien necesita traducción:

Con tus personajes, llevas tú la voz cantante o la llevan ellos?

Esto es algo de lo que me he enterado. La gente piensa que estás locas cuando respondes la verdad a esta pregunta. Pero los escritores no creen que estás loca porque ellos lo entienden. Los personajes son los que mandan. Porque una vez que creas un personaje, así es como es. Hay ciertas cosas que no pueden hacer, ciertas cosas que no pueden decir; no es propio de ellos. Con Edward tuve muchas veces ese problema. Al principio era un personaje muy fuerte. NM ocurrió por su forma de ser. Yo no quería escribir que el se marchara, no fue nada divertido, pero si él no hubiera hecho eso, cómo podría decir que lo intentó todo? No lo habría intentado todo para salvarla si no se hubiera ido. Así que todo ese libro gira entorno a su naturaleza de acero, que el tenía y yo no podía evitar. No podía obligarle...él se resistía tanto a destruir su vida. No habia forma de que él dijera "vale, tienes razón, vamos a pasar el rato". Además él es tan sabelotodo. Bella está intentando decirle: "mira, esto algo distinto de lo que nosotros pensamos" y él como "no, sé lo que me digo...tengo 110 años." A veces es como un mocoso. Es muy divertido cuando la gente cree que es construido (de forma negativa) mi idea del hombre ideal y lo perfecto que es. No, él tiene muchos defectos. Soy bien consciente de ello. Y ha vivido en este mundo donde las reglas no se aplican a él. Hace cosas que son pasarse de la raya para un humano. Pero él es un vampiro y puede engañar a muchas personas. Así que, entrar en la habitación de alguien por la noche no es tan malo, en comparación. Y las normas no se aplican para él; hace toda clase de cosas realmente superficiales. Pero aún así me gusta.

15 comentarios:

  1. Veremos donde acabamos...tal vez yo no considere a Edward uno de los mejores personajes de la historia como Opsa pero me parece horrible que la Meyer diga esto sobre Edward, mocoso?? superficial?? entonces Bella qué es? porque desde hace tiempo no encuntro un personaje tan cansino como ella en los libros...y no pongo ejemplos porque me vais a tirar piedras
    http://www.cute-factor.com/images/smilies/missbone/miss-bone-209.gif

    ResponderEliminar
  2. No es Don Quijote de la Mancha ni Oliver Twist ni Leopold Bloom, pero ningún personaje de ningún libro que yo haya leído nunca, me ha tocado de la manera que lo ha hecho Edward Cullen por eso lo digo y siempre desde mi muy sesgado punto de vista. Y desde luego que la Meyer parece Team Jacob, su madre...

    ResponderEliminar
  3. Vamos ombre, eso no se puede decir, ii menos de un personaje Qe as creado TU MISMO.Qe si lo as creado es porQe te gusta, ii si lo creas ii despues dices eso (sobre todo del ALMA del libro),pues
    1.No lo creas, si ya sabes lo "orrible" Qeva a ser.
    2.Crealo, pero no digas eso.Joder, Qe es tu personaje.
    Mira,no sigo.... porQe esto es alta traicion a tu propio libro.

    No sera buena literatura (por ejemplo, el Qijote, lo detesto, tengo mui mal recuerdo, ii el lazarillo de tormes es una cosa pesada de orrores)pero la istoria es bonita, con sus cosas nuevas aunQe sea una istoria de fondo minirepetitiva. Y si sabes Qe lo es, NO LO CREES.

    Puedo ser team suiza, pero esto a cualQiera de los peronajes no se le dice.
    Directamente esta mujer es team jacob con todas las de la ley.
    The goddess?? Aora es Mrs meyer. Me ha llegado ondo.

    ResponderEliminar
  4. Yo soy más de barrio y digo la Meyer, le tengo el respeto justito xDDD

    ResponderEliminar
  5. Más castiza! yo creo que lo vamos a dejar en la Meyer y punto porque esto a mí también me ha llegao Violeta.
    Suiza, ein???

    ResponderEliminar
  6. Cuantas veces te lo he dicho opsa????
    Soi suiza,si, pero con iclinacion belleza por edward. No se a Qien elegir (no me vengas en plan filosofico Qe te veo venirr...)
    Bueno, vale, la meyer. Poero yo estoi Qe trino.PFFFFFFFFFFF.
    Pirmero, los reshoots, ii aora esto.Ya veo venir unas escenas de "sexo". Ya esta, la emos cagado.
    El enanito, Mrs Botox, La meyer, ii suvkmmit. Grupo de infiltrados

    ResponderEliminar
  7. Jo Violeta pero una tiene sus esperanzas de reconducir a una ovejilla descarriada XD
    O sea que después de este tiempo no te he hecho salir ni un poco de Suiza????
    Ni un poquitirrín????

    ResponderEliminar
  8. Eh! Yo también pensaba que Violeta era ya más Team Edward pero no te vamos a querer menos jeje bastante nos aguanta cuanod ponemos a Jacob a caer de un burro

    ResponderEliminar
  9. Ya, santa paciencia que tiene la niña jajajajaja

    ResponderEliminar
  10. Aver, Qe vostraS veis Team Suiza ii ya os Qedais ciegas.
    TS + Inclinacion preferente por Edward. No digo Qe no me caiga mal jaocb, Qe cuando Qiere es majo.
    Twilight, parte( menos cuando llega edward ii se pone duro de lobo) de NM, ii Amanecer (menos la boda, Qe en parte si me gusta, por el regalo de ir a la boda)aun en su parte Qe ya tuvo Qe aguantar lo suyo, me cae bien pero yo tambien le tengo un poco de malas por como se porto con bella, pero por lo demas, es majo. Y edward es una bondad por todas partes pero esQe...
    Non vos sei, nenas, non vos sei. Pero yo tengo mis dudas, ii ni con la filosofia de opsa. Yo soi muui terca, ii con las cosas claras.

    ResponderEliminar
  11. Pues yo aquí lo que veo es una gallega en acción: ni sí, ni no sino todo lo contrario XD de cosas claras, ná de ná!

    ResponderEliminar
  12. Se puede saber qué tiene de bueno Jacob? Aparte de que es humano y podrías envejecer y tener una familia con él? (eso Bella lo podría hacer con cualquier otro humano), es poco menos que un acosador!! Siempre está con lo misom, tú me quieres pero todavía no lo sabes..ah claro Bella es tonta y necesita de otras personas para saber lo que siente... me quema! no puedo!

    Edward es mucho mejor persona, llegó a entender que la felicidad de Bella era en respetar sus decisiones no como Jacob que no la respeta en ningún momento.

    ResponderEliminar
  13. Bueno, hay que reconocer que Jacob es buen chaval, se porta bien con Bella cuando ella le necesita pero después es un cansino, un acosador como dice Is (qué es eso de besarla a la fuerza?) un manipulador (que es eso de "me voy a buscar la muerte, ala" para obligarla a que le pida que la bese?), un revienta bodas y un...un pedófilo, por dios! eso va a ser muy duro de ver en BD.

    Y Edward...en fin, por dónde empiezo

    ResponderEliminar
  14. Me disculpan las Team Jacob....pero ni en mis mas reconditas pesadillas puedo visualizar estar con un lobo, perro o como se llame....por favor, eso es Zoofilia!!!...quien me asegura que en un momento de extasis no se convierte en un animal!!!!...aparte de que es un manipulador descarado e inmaduro.

    Con SM...le agradezco enormente que creara estos personajes tan llenos de fascinacion y toda la historia que los rodea....pero creo que se siente ya un poco sobrepasada por ellos y por los actores que le dan vida, por que son ellos (personajes y actores) los que se llevan toda la atencion y los que estoy mas que segura seran recordados perpetuamente. Y esto lo digo porque cuando se estaba filmando TW en sus entrevistas su actitud hacia Edward era muy distinta a la de ahora, pero bueno son solo mis suposiciones y conclusiones.

    Y por mas que trates de hacernos ver a Edward como un mocoso superficial, va ha seguir siendo Mi Heroe Romantico por encima de muchos literalmente mejor descritos y con mejores cualidades.

    Ademas que gracias a Edward ahora tenemos a Robert....que mas le podemos pedir a la vida!!!

    Besos y Abrazos Chicas

    ResponderEliminar
  15. Ole mi Ada! Mejor dicho imposible! Edward también será siempre el Héroe Romántico por excelencia para mí. La Meyer no ha estado a la altura con estas declaraciones.
    Un besazo Ada ;***

    (nos hemos quedado con las tucas y los orgstakes como ves jejeje)

    ResponderEliminar

Man's Evolution