sábado, 28 de noviembre de 2009

Robert Pattinson in Panorama Magazine

Tenemos los scans de la revista y la entrevista traducida, que está muy bien (y el resto, en italiano, que non e difficile ;) habla de actuar, de sus referentes como actor, de la música, la fam, los fans, del boxeo, el último capricho que se ha dado...
Está hecha en LA y por cómo dice que va vestido podría ser del press junket pero no sabemos la fecha exacta. Pero no es un refrito.

“I’m literally felt into my film career”. Robert Pattinson, actor of the Twilight Saga, is made object of a general frenzy without precedents. Kid oppressed by his sister ( “she dressed me as a girl and called me Claudia”), actor thanks to his father that “wanted to wake me up from my shyness”, today he earns 10 millions $ for movie, he is compared to Marlon Brando and he has two dreams: to record a disc and do not remain a vampire forever.
By Marco Giovannini - Los Angeles

Your character, vampire Edward Cullen, is 109 years old. You just has your 23rd birthday. What do you want to do in the next 86 years?

Robert Pattinson makes a good laugh, and this is a scoop, because in the first two movies of the Twilight Saga, gorgeous, pale and tortured, he practically never laughs.
“I know what I’ll do in the next two years, more or less, because I signed some contracts, but I’m not used to plan anything. I reason with my balls ( in England we call it instinct, in a poetic way), not with my brain. I’m slave of my subconscious”.
He is dressed with his usual dress: ripped jeans, black fade t-shirt under a checked flannel shirt. On his foot, All Star, even them black. A style so casual that it gains a label: “homeless chic”.
“Perfect definition. Not for the chic, but for the homeless. I’m wandering through New York, Los Angeles, Vancouver, London, from one year and a half. If you have many houses ( or hotels), it is like you haven’t anyone. All I need is in three cases. Always ready”.
Up till one year ago, only some Harry Potter’s fans knew who was the English actor Robert pattinson ( he was Cedric Diggory in Harry Potter and the Goblet of Fire, and Harry Potter and the Order of the Phoenix). Today, instead, he is the protagonist of a new mass love at first sight, chosen for Twilight through 5000 candidates ( for his last screen test, he confessed to have “drug” himself with half pill of Valium).
He earns 10 millions $ for each movie, and, if he will accept a TV spin off of Twilight, he will gain 1 million and a half $ for each episode.
New Moon, the second installment of the Twilight Saga, written by Stephenie Meyer, earned 141 millions $ in the first American week of programming. And also in Italy, where the movie came out in 750 movie theaters, it smashed every records. Now the 70 millions readers of the books, ( translated in 45 languages) are already counting how long before the third episode will come out (Eclipse, already filmed), and then before the fourth ( Breaking Dawn, that it should begin in late 2010).
Pattinson is shy and kind: he apologizes every time he lights a cigarette, and he does it often. He said that he doesn’t love interviews, but he granted this one exclusively to Panorama, trying to explain the adoration that hit him, and that surprises even him.
They, the adoring fans, call them “Robsessed” ( obsessed by Rob) and they are waiting for him in official appearances for hours, with signs or words on their clothes, inviting him to bite them.

What do you think of this huge popularity?
It was like being famous in an instant. But I try to be zen: I don’t want to wake up one morning and realize that I have turned into someone really different from who I was.

Your fans treat you like a rockstar.
I will never say a bad word against them, I’m not ungrateful. They push me to give the best. I don’t want to disappoint them. And I envy them a little: I haven’ t had real idols, and I would have liked to experiment the adrenaline rush that comes from a sighed meeting. Because what counts is being together as equals, not the object of your screaming…

What do you think they discovered in you?
It’s not me. It’s Edward, the vampire: a shady character, romantic, dangerous, vulnerable, elusive, everyone can convey on him whatever they believe.

English edition of GQ Style asked if you are the new Marlon Brando
I wish! But how can I compare myself to Brando?

They pulled out other names of rebels: James Dean, Montgomery Clift….
Too much. They are of course the actors I studied, I analyzed their movies. Dean is nearer to me for his age, but Brando is the Actor with the A. I just bought his novel, Fan-Tan, I didn’t know that he wrote one. Brando, Dean, Clift had one common characteristic: they took all things seriously. Well, we can tell that I have done nothing to be compared to them, except for putting all myself in every movie I made. And I’m speaking abut the intention, not the result.

At Larry Edmund Bookstore, an historic Hollywood library, there are already seven biographies about you.
I try to not read anything about me, even in the internet, but I can’t resist in the end: evident case of masochistic narcissism. Even my mother told me about a blog that called me “repellant”. It was before Stephenie Meyer defended me as a choice, and shut up all the anticipated critics. At 23 my biography could last two lines: he went to school, and he made Twilight. What else?

How should describe your career?
I fell into it. Frankly, I thought to dedicate myself to the music, but you can’t survive with it. Acting was a way to make money (thanks to Harry Potter I was able to go to live by myself), until some small parts in movies that not so many people have seen, made me realize that I really like acting. I specialized myself in strange characters, different from me, extreme. Like Salvador Dalì, in Little Ashes, where it is narrated his love for poet Federico Garcia Lorca, under the eys of director Luis Bunuel. I already performed a gay sex scene in a movie. But never one with a woman…..

Aren’t these risky choices?
I consider myself boring and I search a more interesting life. My characters add salt to my life. I can feel deeper feeling by acting. If I have to be sad, now I really feel the sadness. I didn’t believe to my reactions, before, because they are too superficial.

Your dream?
It’s still to make an album. But I need a lot of concentration, because music can’t be a hobby. It’s the thing that make you more naked, more than acting. You can’t blame anyone if you make it bad, you can’t blame any screen writer, or director. There you are, with your soul.

A musical seems a good compromise
I’m ok as a singer, especially by night, after the third whiskey. But I’m terrible as a dancer.

Have you ever had acting lessons?
No, except at Barnes Theatre Club. My father convinced me to join it: he noticed that the cutest girls went there. That was a way to wake up : I was really shy and until 12 I was in classes with males only. And you have to consider that when I was a child, my terrible elder sister dressed me like a girl and called me Claudia….

What are you doing when you are not acting?
Is there some time when I don’t act? I usually wrote, before. A novel, a black comedy, that I began at the age of 17. But I didn’t touch it from a long time. Then there was also the screen play of a sci fi novel, but I interrupted that as well.If I will continue this chaotic life, I don’t think to finish anything before ten years.

Next movie?
Between New Moon and Eclipse, I filmed Remember Me, a dramatic romantic movie. In February I will begin in Budapest Bel Ami, with Uma Thurman and Kristen Scott Thomas. And next summer the western Unbound Captives in New Mexico, with Hugh Jackman. My character was kidnapped by comanches, and doesn’t speak a word of English. They are different movies, I don’t want to be a vampire for the rest of my life.

Is it true that you were forced to work out, and put on some muscles?
Yes, I’m no good at sport. At Harry Potter screen test I lied, and said I played football and snowboard. In reality, as a good Englishman, I can’t do nothing more than billiards and darts. Before shooting New Moon, I discovered boxing. It improved my posture and attitude.

What is the last gift you made to yourself?
In Vancouver I bought a vintage electric guitar of 1951.

Gracias Robstenlovers

51 comentarios:

  1. I am sure this piecе of writing has toucheԁ
    all thе intеrnet viewers, its rеally really pleаsant piece of
    writіng on building uρ new website.
    Feel free to visit my blog post ... www.webstatsdomain.com

  2. Hi my friend! I wish to say that this post is amazing,
    great written and come with almost all significant infos.
    I would like to see more posts like this .
    Feel free to surf my web blog - acrobatreader7.0

  3. Hey! I know this is kind of off topic but I was wondering which blog platform are you using
    for this website? I'm getting fed up of Wordpress because I've had issues with hackers and I'm looking at alternatives for another platform. I would be fantastic if you could point me in the direction of a good platform.
    My blog post activision

  4. Hey! I know this is kinda off topic nevertheless I'd figured I'd ask.
    Would you be interested in trading links or maybe guest authoring a blog article or vice-versa?
    My site covers a lot of the same subjects as yours and I feel we
    could greatly benefit from each other. If you might be interested feel free to shoot me an e-mail.
    I look forward to hearing from you! Wonderful blog by the way!
    Also visit my blog post ... nokia e5 Specification

  5. I am actually pleased to read this webpage posts which carries plenty of valuable data, thanks for providing these information.
    Here is my page ; www.actsmissions.org

  6. I don't know if it's just me or if everyone else experiencing problems with
    your website. It appears like some of the text within your posts are
    running off the screen. Can somebody else please provide feedback and let me know if this is happening to
    them too? This may be a problem with my browser because I've had this happen before. Thanks
    Here is my web-site - hotmail.fr msn sign in

  7. Hey there! I know this is kinda off topic nevertheless I'd figured I'd ask.
    Would you be interested in trading links or maybe guest writing a blog
    article or vice-versa? My website discusses a lot of the same
    subjects as yours and I feel we could greatly
    benefit from each other. If you're interested feel free to shoot me an email. I look forward to hearing from you! Excellent blog by the way!
    Also visit my site - live hotmail

  8. Hey there would you mind stating which blog platform you're working with? I'm looking to start my own blog soon
    but I'm having a hard time choosing between BlogEngine/Wordpress/B2evolution and Drupal. The reason I ask is because your design seems different then most blogs and I'm looking for something unique.
    P.S Sorry for being off-topic but I had to ask!
    Check out my page ; www.allpreis.com

  9. Pretty! This was an incredibly wonderful article. Thanks for supplying this information.
    My web site ; kfzoldtimer.de

  10. you are really a excellent webmaster. The site loading pace is
    incredible. It seems that you're doing any distinctive trick. Furthermore, The contents are masterwork. you have performed a wonderful activity on this topic!
    Here is my blog post :: hotmail login history

  11. Hello to all, how is everything, I think every one is getting
    more from this website, and your views are pleasant in
    support of new users.
    Also visit my page ; actors Pictures

  12. Hi there to every one, the contents existing at this site
    are really awesome for people experience, well,
    keep up the good work fellows.
    My weblog :: portland.freedesktop.org

  13. Hi there! I just wanted to ask if you ever have any issues with hackers?
    My last blog (wordpress) was hacked and I ended up losing
    many months of hard work due to no back up. Do you have any solutions to prevent hackers?
    Feel free to surf my web page :: abortion pill side effects

  14. I loved as much as you'll receive carried out right here. The sketch is attractive, your authored subject matter stylish. nonetheless, you command get bought an edginess over that you wish be delivering the following. unwell unquestionably come further formerly again as exactly the same nearly a lot often inside case you shield this hike.
    My weblog - actiontec pk5000

  15. Hello my friend! I wish to say that this post is awesome, nice written and come with almost
    all vital infos. I would like to look more posts like this .
    Feel free to visit my web blog :: http://www.drunkengeek.com/

  16. Outstanding post but I was wondering if you could write a
    litte more on this subject? I'd be very grateful if you could elaborate a little bit more. Bless you!
    Here is my web site - tenghongtek.com

  17. I am genuinely glad to glance at this blog posts which carries plenty of helpful information, thanks for providing these information.
    Feel free to surf my homepage :: http://www.lonerboristeria.com/stories/466017/2957924314234332451533039301493577022363_WinnieVel.html

  18. Wonderful article! We are linking to this great content on our site.
    Keep up the good writing.
    My web page - http://Www.rabaino.Com/jeremy/?p=19

  19. I'm extremely impressed with your writing skills and also with the layout on your weblog. Is this a paid theme or did you modify it yourself? Anyway keep up the nice quality writing, it's rare to see a great blog like
    this one today.
    My blog post : adoramapix Coupon

  20. Hi there, this weekend is fastidious in favor of me, since this occasion i am reading
    this wonderful informative post here at my home.
    Also see my webpage - live hotmail

  21. Touche. Great arguments. Keep up the amazing spirit.
    Take a look at my web page : Msn hotmail correo gratis

  22. I write a comment when I especially enjoy a post on a site
    or I have something to valuable to contribute to the discussion.

    It is a result of the sincerness displayed in the post I browsed.
    And on this article "Robert Pattinson in Panorama Magazine".
    I was moved enough to drop a thought ;) I do
    have 2 questions for you if you tend not to mind.
    Could it be only me or do a few of these comments
    come across as if they are left by brain dead individuals?
    :-P And, if you are writing on additional
    online sites, I'd like to keep up with you. Would you list every one of your social sites like your linkedin profile, Facebook page or twitter feed?
    Feel free to visit my weblog ; http://www.kravfitnow.com/

  23. Hi there, every time i used to check blog posts here in the early hours in the dawn, since i like to learn more and more.
    Also see my site: www.germinaciones.org

  24. Simply desire to say your article is as surprising.

    The clarity in your post is simply nice and
    i can assume you are an expert on this subject.
    Well with your permission let me to grab your RSS feed to keep up to
    date with forthcoming post. Thanks a million and please continue
    the rewarding work.
    Feel free to visit my webpage - addams family reunion

  25. Your style is really unique compared to other people I have read stuff from.
    I appreciate you for posting when you've got the opportunity, Guess I will just book mark this site.
    Here is my web-site - rochellehaft.com

  26. Quality content is the secret to attract the visitors to pay
    a visit the web page, that's what this web site is providing.
    Have a look at my page : http://personalcomputer.onlinesecurityauthority.com/?P=10&jal_no_js=true&poll_Id=1

  27. Very nice post. I just stumbled upon your blog and wished to say that I've truly enjoyed browsing your blog posts. After all I'll be subscribing to your feed and
    I hope you write again soon!
    Look into my blog hotmail live download

  28. May I simply just say what a relief to discover somebody who truly understands what they are discussing on the
    internet. You definitely know how to bring a problem to light and make it important.
    More and more people need to check this out and understand this side of your story.
    I was surprised that you are not more popular since you most certainly have the gift.
    Also visit my web site - www.golfstoregroup.com

  29. Great article.
    Here is my blog : www.nojiyan.net

  30. What's up everybody, here every person is sharing these kinds of know-how, thus it's pleasant to read this webpage,
    and I used to pay a visit this website everyday.
    my web page > acura integra a/c tensioner

  31. Wow, that's what I was exploring for, what a material! present here at this weblog, thanks admin of this web site.
    Also visit my web page aaron neville

  32. Hi to every body, it's my first visit of this web site; this blog consists of awesome and actually fine data designed for visitors.
    Here is my web blog Dailyhowler.Blogspot.Com

  33. Amazing blog! Do you have any recommendations
    for aspiring writers? I'm planning to start my own blog soon but I'm a
    little lost on everything. Would you suggest starting
    with a free platform like Wordpress or go for a paid option?
    There are so many choices out there that I'm totally confused .. Any tips? Thanks a lot!
    My blog post :: meratol review

  34. I believe everything posted made a lot of sense. However, consider this, suppose you added a little content?
    I mean, I don't want to tell you how to run your blog, but what if you added something that makes people desire more? I mean "Robert Pattinson in Panorama Magazine" is kinda boring. You ought to peek at Yahoo's
    home page and see how they create article
    titles to get viewers interested. You might add a video or a picture or
    two to grab people interested about everything've written. Just my opinion, it might bring your website a little bit more interesting.
    Also see my webpage > buy meratol

  35. This is the right website for everyone who wants to understand this topic.

    You understand so much its almost tough to argue with you (not that I really would want to…HaHa).
    You definitely put a brand new spin on a topic that's been written about for many years. Great stuff, just wonderful!
    My web site - acme shear

  36. Hi it's me, I am also visiting this web page on a regular basis, this web site is genuinely good and the viewers are actually sharing good thoughts.
    My weblog ... http://meratolreview.webs.com

  37. Incredible quest there. What happened after?
    Take care!
    Here is my weblog Prsorgulama.org

  38. I really love your site.. Excellent colors & theme.

    Did you build this website yourself? Please reply back as I'm attempting to create my very own blog and want to find out where you got this from or just what the theme is called. Many thanks!
    My website: meratol reviews

  39. I love what you guys tend to be up too. This type of clever work and exposure!
    Keep up the excellent works guys I've included you guys to my blogroll.

    My site hotmail correo mexico iniciar secion
    Also see my webpage - hotmail support number

  40. It's going to be end of mine day, but before finish I am reading this impressive piece of writing to improve my know-how.

    My web-site abusing a restraining order

  41. Wow that was strange. I just wrote an incredibly long comment but after I clicked submit my comment didn't show up. Grrrr... well I'm not writing all
    that over again. Regardless, just wanted to say superb blog!

    My homepage - http://woodduck.360bookmarks.com/

  42. I need to to thank you for this great read!! I certainly loved every bit of it.

    I have you bookmarked to look at new stuff you post…

    My page :: http://developer.vodafone.com/blog/2010/02/12/mike-butcher-techcrunch-editor-mcs-vodafone-360-developer-conference-mwc

  43. I believe what you published was very logical. However, what about this?
    what if you added a little information? I mean, I don't wish to tell you how to run your website, but suppose you added something to maybe grab folk's attention?
    I mean "Robert Pattinson in Panorama Magazine" is a little plain.
    You ought to peek at Yahoo's front page and watch how they create post titles to get people to open the links. You might try adding a video or a related picture or two to grab people excited about everything've written.
    Just my opinion, it might bring your website a little bit more interesting.

    My site; acai berry information

  44. Hi all, here every one is sharing such familiarity, so it's good to read this website, and I used to visit this weblog every day.

    my blog ... custom squeeze page design

  45. Hi, after reading this awesome piece of writing i am too delighted to share
    my know-how here with friends.

    Here is my blog post: landing page design

  46. If you want to improve your know-how only keep visiting this site and be updated
    with the latest news update posted here.

    my web page ... adoption agencies in georgia

  47. Sωeеt blog! I found it whіlе surfing
    around on Yаhoo News. Dο yоu hаve any tips on how tο
    gеt liѕtеd in Υahoo
    News? I've been trying for a while but I never seem to get there! Appreciate it

    Also visit my webpage :: hotmail iniciar sesion

  48. Woah! I'm really loving the template/theme of this blog. It's
    simple, yet effective. A lot of times it's tough to get that "perfect balance" between superb usability and appearance. I must say you've done a excellent
    job with this. Additionally, the blog loads extremely quick for me on Opera.
    Superb Blog!

    Here is my web-site: 5Njabones.com

  49. Very nice article, totally what I needed.

    Check out my site; ski holiday

  50. Spot on with this write-up, I absolutely believe that this amazing
    site needs much more attention. I'll probably be back again to see more, thanks for the info!

    Here is my web-site; reverse hotmail search

  51. I like reading through an article that can make men and women think.
    Also, thanks for permitting me to comment!

    Feel free to surf to my blog: just click the up coming article


Man's Evolution