En
twilightgossip.com han puesto el trailer de New Moon en castellano (también está en francés). No sé si tuvistéis oportunidad de verlo el otro día en el telediario de antena 3 (muy fuerte). La verdad es que después de oírlo en inglés, te das cuenta de que con la traducción, supongo que para que cuadre bien con el doblaje, se pierden cosas. También han cambiado las voces respecto a las del doblaje de la primera película y no me termina de gustar. Y, claro, la v.o siemmmmmmpre es muchísimo mejor.
También nos hemos podido enterar -por fin!!! - de la fecha oficial de estreno de New Moon en España: 4 de Diciembre.
Horror! 14 días después del estreno. 14 días!!!!
(se puede saber por qué los franceses la van a poder ver 2 días ANTES que el resto del planeta????)
No hay comentarios:
Publicar un comentario